¿Rehechakuaápa idiferénteha nde resa? ¡Jaikuaami pe prueba Amsler Grid rehegua!

¿Rehendúmapa pe Amsler Grid rehegua? Ikatu nde pohanohára omombe’u ndéve upéva. Ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva, ha katu iñimportantetereíva. Oipytyvô jahechakuaa pya’e hagua umi cambio ojehechahápe oúva ciertas enfermedades rupive, ko’ýte ñande resa retina-pe.

Mba’épa pe Rejilla Amsler.

Oĩ porã, upévare jahechami mba'épa ko Amsler Grid. Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ regla cuadrada oñeimprimíva peteĩ cartón michĩva ári. Ha'e peteî cuadrado ipukúva 10 centímetro ha ipekue 10 centímetro, ja'e porãsérõ. Oguereko 20 cuadrado michĩva peteĩ lado-pe, upévare he ise oĩha hetaiterei cuadrado michĩva pe rejilla tuichakue javeve. Ko regla cuadrada mbytépe voi, oĩ peteĩ punto michĩva oñemarkáva reñecentra hag̃ua. Oĩ avei hénte ohenóiva ‘gráfico de ojos de Amsler’.

Ko prueba de rejilla Amsler rembipota tenondegua ha’e ojekuaa haguã oguerekópa mba’eveichagua cambio visión rehegua, ha’eháicha visión distorsionada (ojeheróva metamorfopsia término médico-pe), peteĩ mba’asy ojoajúva mácula rehe . Avei nepytyvõ rehechauka haĝua nde oftalmólogo-pe moõpa oĩ ko’ã distorsión nde resa renondépe. Upéi pe doktór ikatu ontende moõpa oĩ pe provléma nde mákulape.

Umi pohanohára he'i jepi umi tapicha orekóva ciertas enfermedades de la retina oiporu haguã ko rejilla Amsler hógape ára ha ára . Pórke rejapóramo upéva, pyaʼe voi ikatu rehechakuaa umi kámbio michĩmi jepe nde visiónpe. Rehechakuaáramo tenonderãite, sapyʼánte ikatu remboguejy pe riesgo de pérdida de visión permanente.

Mba e situaciónpepa ojepuru pe prueba Amsler Grid rehegua.

Koʼág̃a ikatu repensa: ‘Oĩ porã, kóva ikatu ohechakuaa umi kámbio oĩva pe visiónpe’. Péro, ¿mbaʼépe piko añetehápe ojepuru?’. Añetehápe, ojeporu rejilla Amsler ojehechakuaa ha ojesareko haguã oimeraê condición ikatúva ombojere superficie mácula. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Degeneración Macular : Kóva tuicha mba’e ko mba’asy seco ha húmedo-pe guarã.
• Retinopatía Serosa Central rehegua .
• Neovascularización ha'e peteĩ mba'asy ojejapohápe tuguy rape pyahu amo tesa pehẽnguépe.
• Manchas iñypytũva ojehecha jave (Scotomas) .
• Pucker Macular/Membrana Epiretinal rehegua .
• Edema Macular Cistoide rehegua .
• Edema macular ojoajúva diabetes rehe .
• Tumor Glándula Pituitaria : Ko’ãva ikatu sapy’ánte ojapo nderehecha’ỹ haĝua nde resa akatúa gotyo ha nde resa akatúa akatúa gotyo. Pévape oñembohéra ``Hemianopia Bilateral``.
• Mácula daño ojejapóva peteî accidente rupive.
• Ambue mba’asy retina rehegua térã mba’e ojoajúva retina rehe ikatúva ojapo sapy’aitépe ojehecha’ỹ haguã.

Pe iñimportantevéva ha’e jahechakuaa ko’ã síntoma tenonderãite, ha ko prueba simple tuicha ñanepytyvõ upévape.

Ndaha’éi upévante, reñembosako’íramo peteĩ cirugía de catarata-rã, oĩ sapy’ánte umi oftalmólogo oipuruha ko rejilla Amsler ohecha haĝua mba’eveichagua problema nde mácula rehegua upe mboyve.

Mba’éichapa reproba nde resa pe Amsler Grid rupive.

Oĩ porã, ko’áĝa jahechami mba’éichapa ikatu jaipuru hekopete ko rejilla Amsler. Ndahasyiete ningo.

Primero, tekotevẽ rejagarra pe rejilla Amsler nde renondépe peteĩ mombyry releétava jepi peteĩ lívro térã diário, haʼéva 12 térã 15 pulgada rupi (30 a 38 centímetro ). Tuichavéva, reiporúramo anteojo térã lentes de contacto, easegura ojeporu porãha ko prueba aja.

Upe rire, reproba vaʼerã peteĩ tesa reheve peteĩ jeýpe. Rema’ẽ aja peteĩ tesa reheve, ejaho’i ambue tesa nde po reheve. Ko ága, pe tesa reprobáva reheve, emaña porã (eñecentra) pe punto michĩvare oĩva pe cuadrícula mbytépe exactamente. Ñanemandu'ava'era ñañongatu hagua pe rejilla petet distanciape káda jey.

Remaña aja upe punto mbytépe – remomýi’ỹre nde resa jey jey – ehecha porã oĩ porãpa opa ko’ã mba’e:

• Ikatúpa rehecha porã irundyve eskína pe rejilla rehegua?
• Ikatúpa rehecha opa umi línea oĩva pe cuadrículape? ¿Opavave piko iderecho porãiterei? (Ndojedibujái, ndojedoblái térã noñembyai).
• ¿Rehechápa oĩha área iñypytũva térã en blanco mamove pe rejilla-pe?
• Ojekuaa porãpa ha peteĩchapa opaite línea oĩva rejilla-pe (ndahaꞌei oñembyaíva térã oñembotapykue)?

Reho jave clínica tesa rehegua, ikatu nde pohanohára oproba nde visión ko rejilla Amsler rupive. Oiméramo reime riesgo-pe mba’asy retina rehegua, ikatu avei nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ rejilla Amsler impresa reiporu haĝua nde rógape.

Iñimportánte: Nde pohanohára ome’ẽramo ndéve peteĩ rejilla Amsler reiporu hag̃ua nde rógape, reiporuva’erã oje’eháichaite (jepiveguáicha ára ha ára). Rehechakuaáramo peteĩva umi irundy mbaʼe ñañeʼẽmavaʼekue yvateve okambiaha rejapo aja umi pruéva nde rógape, pyaʼe porã eñeʼẽ ne doktór de osa ndive.

Oĩpa ambueichagua Amsler Grid?

Ko prueba de rejilla Amsler oinventa oftalmólogo suizo Marc Amsler. Ha’e omombe’u siete tipo iñambuéva ko prueba de rejilla rehegua. Ha katu ñañe ẽ jepi jave ‘Rejilla Amsler’ rehe, ja ese pe tipo peteĩha (Gráfico 1).

¿Jaikuaátapa michĩmi umi 7 tipo-gui?

• Tipo 1 (Gráfico 1): Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.Kóva ha’e pe tipo principal ha ojepuruvéva. Oguereko raya morotĩ peteĩ fondo morotĩ ári. Oĩgui 20 cuadrado peteĩ lado-pe, káda cuadrado ipuku 0,5 centímetro. Mbytépe oĩ peteĩ círculo michĩva reñecentra hag̃ua.
• Tipo 2 (Gráfico 2): Kóva ojoguaite pe peteĩha ndive, ha katu hi'arive, ojejapo línea diagonal irundy esquina guive punto mbytépe peve. Kóva ideprovécho umi tapicha oguerekóva mancha iñypytũva (Scotomas) hesa mbytépe, ha katu oiporúva rejilla ohecha haguã umi cambio ojehechahápe.
• Tipo 3 (Gráfico 3): Kóva oguereko peteĩchagua estructura peteĩha ndive, ha katu oguereko raya pytã peteĩ fondo morotĩme. Péva oipytyvõ ojehechakuaa haguã umi distorsión visual sutil ha diferencia ojoajúva color rehe.
• Gráfico 4: Peteĩ cuadrícula rangue, kóva oguereko punto morotĩ isarambipáva aleatoriamente peteĩ fondo morotĩ ári peteĩ cuadrícula 10x10 cm ryepýpe. Oipurúramo punto línea rangue, ndahasýi pe ohechávape ohechakuaa hagua umi distorsión ojehecháva ha umi mancha iñypytũva (escotomas).
• Tipo 5 (Gráfico 5): Kóva oguereko raya horizontal añoite. Umi raya morotĩ peteĩ fondo morotĩ ári. Umi raya vertical añoite oĩ pe caja ykére ijasu ha asu gotyo.
• Gráfico 6: Kóva ojogua Gráfico 5-pe, ha katu oguereko línea morotĩ peteĩ fondo morotĩme. Avei, línea horizontal mbytegua, ha umi mokôi línea yvate ha iguypegua, oñemboja ojuehegui ambue línea oívagui cuadrículape. Oñembojavévo umi línea ojuehegui, ikatu rehecha distorsión ha diferencia sutilvéva.
• Gráfico 7: Kóva oguereko línea morotî peteî fondo morotî rehe. Ojogua peteĩhape, ha katu umi cuadrado oĩva sección central 5x5 cm-pe oguereko la mitad rupi umi cuadrado oĩva rejilla okápe. Ko a cuadrado michtva, umi línea ojejapóvaicha tipo 6-pe, oipytyvo ojehechakuaa hagua umi diferencia téra distorsión michtvéva jepe.

Epensamína, peteĩ teĩ ko’ã tipo ojejapo nepytyvõ haĝua rehechakuaa haĝua diferente necesidad ha diferencia sutil nde resápe.

Mba’éichapa ojehecha pe Rejilla Amsler reguerekóramo degeneración macular.

Ko'ágã jahecha mba'éichapa ojehecháta peteî tapicha orekóva condición ha'eháicha degeneración macular omañávo ko rejilla Amsler rehe. Jepive, rehecháta peteĩ mbaʼe peichagua:

• Umi línea oĩva pe rejilla-pe ikatu ojehecha ojepysóva térã ojearruga, umi línea oĩvaicha peteĩ hogue ári oñembohykúva ýpe.
• Oĩ área pe cuadrícula-pe ikatu ojehecha hũ térã iñypytũve ambuégui.
• Oĩ pehẽngue pe cuadrícula-pe ikatu oĩ nandi, heꞌiséva ikatuha oĩ tenda en blanco ndojehecháihápe mbaꞌeve.

Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue remañávo nde cuadrícula Amsler rehe, ani remboyke. He’ise ikatuha oĩ peteĩ problema nde mácula rehe. Upévare, rehecháramo peichagua mba’e, pya’e rehova’erã tesa pohanohárape.

Mba’épa nde ere pe aplicación Amsler Grid rehegua nde teléfono-pe?

Ikatu pehecháma oĩha jepe umi aplicación Amsler Grid ojeguerekóva teléfono inteligente ha tableta-pe g̃uarã ko’ã árape. Ikatu repensa: ‘Oh... kóva ndahasýi, ikatu ajapo porã che teléfono-pe’.

Reiporuséramo peichagua aplicasión, eñeʼẽ raẽ ne especialista de ojos ndive. Ha’e ikatu he’i ndéve ko app oĩ porãpa térã nahániri ne remikotevẽme.

Péro nemanduʼavaʼerã peteĩ mbaʼére: Peteĩ aplicación smartphone-pe arakaʼeve ndahaʼéi peteĩ sustituto tratamiénto médikorã. Oiméramo nde reduda, akóinte reho peteĩ doktór de osa oñembokatupyrýva ha ikatupyrývape. Ha'e pe apuesta isegurovéva.

Ñembohysýipe (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamombykymi umi mbaʼe tekotevẽva nemanduʼa umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui.

Pe rejilla Amsler haꞌehína peteĩ tape pyaꞌe, ndahasýiva ha ndahaꞌeiva invasivo rehecha hag̃ua oĩpa ñemoambue térã distorsión nde jehecharãme, koꞌetevéramo nde jehecha central-pe. Nde pohanohára tesa rehegua he’íramo ndéve reiporu haĝua peteĩ rejilla Amsler impresa nde rógape ára ha ára, katuete rejapo upéva.

Oipurúvo rejilla Amsler oñembohekoháicha péicha ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã umi cambio retina-pe oúva mba'asy ha'eháicha degeneración macular etapa ñepyrûeterei. Ko’ã cambio ikatúramo ojejagarra temprano, oho mombyry oñangarekóvo nde resa rehe, ani haguã oñembyaive ha ohejáta resegi remba’apo jerovia reheve nde resa rehe.

Upévare, nde resa ivaliosoiterei. Eñangareko hesekuéra. Rehechakuaáramo michĩmi jepe okambiaha, ani retarda reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe.

` Rejilla Amsler, Tesa jehecha, Jehecha, Retina, Mácula, Degeneración Macular, Metamorfopsia