Mba’épa pe Mba’asy Oclusiva Aortoiliaca? ¿Rehechápa saʼive tuguy osyry nde py gotyo? Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Sapyʼántepa nde py hasy reguata jave? Oguejypa pe mba’asy oñembo’y rire sapy’ami? Térãpa reñandu nde py ñembopy’aju térã ro’ysã? Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼe ivaietereíva. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy hérava `Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca` rehe, oguerekóva héra ikomplikado'imi, ha katu ikatu ohupyty heta tapichápe. Ani rejepyʼapy, ñamyesakãmína ko mbaʼe isensíllova.

Mba’épa pe Mba’asy Oclusiva Aortoiliaca?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ ñemboty oĩva pe tuguy rape prinsipálpe ha omeʼẽva tuguy ñande rete guype. Ko mba’asy ha’e peteĩ mba’asy aty tuicháva hérava `Enfermedad de la Arteria Periférica (PAD),` oñe’ẽva umi tuguy rape ome’ẽva tuguy umi tete rehe.

Ko mba'asy ohupytyve pe `(Aorta)` pehẽngue guy, ñande retepýpe tuguy rape tuichavéva, ha tuguy rape hérava `(Arterias ilíacas)`. `(Aorta)` ha'e pe arteria principal ogueraháva tuguy korasõgui ñande pyti'a rupive ñande ryepýpe. Umi `(Arterias ilíacas)` ha'e umi mokõi hakã tenondegua ko `(Aorta)`-gui oñemboja'óva mokõime tyekue ypýpe ha ogueraháva tuguy ipy peve.

Ko'ágã, pe ojehúva ko mba'asýpe ha'e pe mba'e hérava `(Placa)` oñembyaty ko'ã tuguy rape ryepýpe. `(Placa)` ha'e peteĩ mba'e ojejokóva ha ojejapóva umi mba'e ha'éva aceite ha colesterol-gui. Eñeimahinamína, kóva ha’e peteĩ mba’e ojoguáva herrumbre ha yvykuápe oñembyatýva peteĩ y tubo ryepýpe ñande rógape ohasávo pe tiempo.

Oĩ mokõi mba'érepa ko `(Placa)` ipeligroso:

• Omboguejy pe espacio oĩva tuguy rape ryepýpe: Oñemopu’ãvo ko `(Placa)`, michĩve ohóvo pe espacio oĩva tuguy rape ryepýpe. Upéi ojejoko pe tuguy osyry, haʼete peteĩ embotellamiento.
• Ikatu omoheñói peteĩ `(Embolus)`: Sapy'ánte peteĩ pehẽngue ko `(Placa)`-gui ikatu oñembyai ha oviaha tuguy ndive. Peteí pehẽngue oñembyaíva péicha héra `(Embolus).` Ko `(Embolus)` ojejokóramo peteĩ hendápe peteĩ tuguy rape michĩvape, tuguy osyry upégui ojokopaitéta.

Mbaʼéichapa upéva oafekta ñande rete?

Mba'asy Oclusiva Aortoiliaca ha'e peteĩ mba'asy ojejokóva tuguy osyryha umi arteria Aorta ha Iliaca-pe. Péva ogueru opaichagua provléma pórke pe tuguy oxigenado ndohupytýi hekopete ñande rete tejidos-pe. Reikuaa hag̃ua upéva, reikuaaʼimi vaʼerã koʼã tuguy rapegui.

Ñande `(Aorta)` ha'ete peteĩ tape guasu peteĩ távape. Ko tape guasúgui heta tape lateral ogueraha tuguy opaichagua tete pehẽnguépe. Techapyrã, umi `(Arterias renales)`, ome'ẽva tuguy ñande riñón-pe, ojeipe'a `(Aorta)-gui.` Ko ñemboja'o ha'e pe límite yvategua ikatuhápe oñepyrũ `(Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca)`. Pohanohára ohenói pe parte `(Aorta)` ko'ãva guype `(Arterias renales)`, ombligo peve, `(Aorta infrarenal)`.

Ko'ágã, akãrague ruguápe, ko `(Aorta)` oñemboja'o mokõime , peteĩ 'Y' ojere'ỹvaicha . Ko'ãva ha'e umi mokõi tuguy rape hérava derecha ha izquierda `(Arteria ilíaca común)`. Ko'ã hakã omboja'ove ha ome'ẽ tuguy ko'ã ñande rete pehẽnguépe:

• Área nalga rehegua
• Py ha py
• Área cadera rehegua
• Kuimba'e ha kuña sistema reproductivo pehẽngue
• Umi órgano oĩva pe cavidad pélvica-pe (e.g., vejiga, hígado) .

Mba’asy mbarete odepende mba’e parte ko ‘Y’-gui ojejoko ha mba’éichapa ivaieterei ojejoko. Sapy’ánte, oñembotýramo peteĩ tenda michĩmínte, ikatu ndaipóri mba’asy tuichavéva. Péva oiko pe tuguy ikatu rupi oho algún medida peve ambue vena michĩva rupive. Péro ojejokóramo tuicha, umi síntoma ivaive ha umi posibilidad oreko hag̃ua complicación.

Mávapa oguerekove ko mba’asy.

Oje’e ko mba’asy ohupytyha mas de 6 millones tapicha orekóva 40 ary ári Estados Unidos-pe añoite. Pe riesgo ojeguereko haĝua upéva ojupi ohóvo ijeda reheve. Techapyrã, amo 5% tapicha orekóva 50 ary oguereko, ha katu hetave 20% tapicha orekóva 80 ary ikatu oguereko. Avei, ko mba’asy ojehechave kuimba’épe ha tapicha morotĩme.

¿Ikatúpa upéva oporojukáva?

Heẽ, noñepohanoporãiramo, Mba’asy Oclusiva Aortoiliaca ikatu ogueru complicación grave, sapy’ánte oporojukáva. Ko’ãva ha’e umi principal ikatúva oiko:

• Amputación: Péva he’ise ñaikytĩ ha jaipe’a peteĩ ñande rete pehẽngue, por ehémplo peteĩ py. Péva oiko omanógui pe tejido oñeikytĩ jave tuguy.
• `(Afarto cardíaco)` (Afarto cardíaco): Py’a rasy.
• `(Insuficiencia cardiaca)` (Insuficiencia cardiaca): Insuficiencia cardiaca.
• `(Gangreno): Pe tejido omano ha oñembyai.

Upévare tuicha mba’e ñañatende ko’ã mba’asy rehe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Oĩ tapicha ikatúva ndorekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Péro oguerekóramo síntoma, ikatu umíva apytépe oĩ:

• Disfunción eréctil (ED): Kuimba'ekuéra ndaikatúi ohupyty térã omantene erección oreko jave relación sexual. Péva ikatu avei ojoaju ko mba’asýre.
• `(Claudicación intermitente)` (Claudicación intermitente): Kóva ha’e peteĩ mba’asy tuichavéva heta tapicha ohasáva. Por ehémplo, jajapo jave ehersísio, jaguata jave, ñande jyva térã ñande py hasy, ñanemboty térã ijyvytu. Oguejy sapy’ami opytu’u rire. Ñañeimahinamína ñande tava’ípe, tio Somapala oho jave tenda gotyo, oguata rire mbykymi, opyta ha he’i: “¡Ah, che py!”, ha sapy’ami rire, oho jey. Upéva ningo peteĩ situasión ojoguáva upévape.
• Pytu’u Hasy: Py’a hasy ha nemombáy pyhare. Ko mbaʼasy ikatu oiko koʼýte ojehupi jave nde py, pórke pe gravedad omboguejy pe tuguy osyryha nde py gotyo.
• Ulcera: Umi herida noñemongueráiva ñande pire rehe, ojekuaáva úlcera ramo, ikatu ojehecha ñande py térã ñande py jyva ári.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe. Pórke rehechakuaáramo tenonderãite umi signo `Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca` rehegua, ndahasýi oñepohano haguã.

Avei nde pohanohára ohechava’erã oĩpa problema tuguy osyryha ambue hendápe, por ehémplo umi arteria carótida oĩva nde akãme térã umi arteria coronaria oĩva nde korasõme. Jepive, oñembyatýramo placa peteĩ párte nde retépe, oiméne oĩ avei ótro pártepe.

Emergencia: Oclusión Arterial Aguda rehegua

Ha katu sapy'ánte, ivaive jave pe mba'asy, ikatu oiko peteĩ emergencia hérava ``Oclusión arterial aguda'' . Péva he’ise nde rete pehẽngue, hetave jey peteĩ py térã nde py, ndoguerekóiha tuguy oguerekóva oxígeno. ¡Kóva ha’e peteĩ emergencia médica oikotevẽva pya’e atención médica! Pévape oñembohéra ‘seis Ps’ ha oguereko mbovymi mba’asy:

• Mba’asy: Mba’asy ndaikatúiva ojegueropu’aka ha tuichaiterei . Péva ha’e pe mba’e tenonderãite reñandúva.
• Pallor: Pe pire oĩva pe py hasývape oñembopiro’yeterei.
• Déficit de pulso: Pe pulso oíva upe tendápe ikangyeterei, téra noñeñandúi mba'eveichavérõ.
• Poikilotermia (ro’y): Ojepoko jave, upe py oñeñandu ro’ysãve ambuégui.
• Parestesia (ñembopy’aju): Oñeñandu nde py oñembopy’aju, ha’ete ku ryguasu oñani, térã alfiler ha aguja .
• Parálisis: Pe miembro afectado ndaikatúi oñeñandu ni oñemomýi.

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói 911 térã tereho pya’e pe departamento de emergencia hospital hi’aguĩvévape! Káda minuto oconta. Ipukuvévo ojejoko pe tuguy osyry, hetave oñembyai umi tejido. Umi káso ivaietereívape, ikatu oñeamputáva térã omano jepe.

Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva upéva?

Pe mba’e omoñepyrũvéva ko `Mba’asy Oclusiva Aortoiliaca` ha’e peteĩ mba’asy hérava `(Ateroesclerosis)` . Ñamombe’u porãsérõ, kóva he’ise pe ñañe’ẽmava’ekue ymave `(Placa)` oñembyaty mbeguekatúpe ñande rete tuguy rape ryepýpe. Ko mba'asýpe, upe `(Placa)` oñedeposita pe parte inferior `(Aorta)` ha umi `(arterias ilíacas)`-pe.

Upéva ykére, ikatu oĩ heta ambue mbaʼe ndahetáiva:

• Oiméramo reguereko tratamiento radiación rehegua área pélvica-pe.
• Tuguy rape inflamación, mba'asy hérava ``Vasculitis''.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Oimeraẽva ikatu oguereko aterosclerosis, oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy. Péro oĩ mbaʼe ombohetavéva pe riesgo:

• Envejecimiento: Pe riesgo ojupi ohóvo ñande tujavévo.
• Historia familiar: Oiméramo nde rogaygua oguerekóva Enfermedad de la Arteria Periférica (PAD), emombe’u nde pohanohárape upéva.
• Pe sigarríllo: ¡ Kóva haʼe peteĩ mbaʼe tuicha ikatúva oporoperhudika! Pe sigarríllo ha’e peteĩ mba’e tuichavéva riesgo ko mba’asýpe, avei ambue mba’asy vascular. Oiméramo nde repita, iñimportanteterei reheka pytyvõ reheja hag̃ua.
• Oĩ mba’asy pohãnohára:
• `Diabetes`
• Tuguy presión yvate
• `Colesterol yvate`
• `Arterritis de Takayasu` (péva ha'e avei peteî mba'asy ndahetáiva ha oityvyróva tuguy rape)

Mba’éichapa ikatu ojekuaa mba’asy?

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, pe primera kósa rejapovaʼerã haʼe hína reho doktórpe. Nde pohanohára ojapóta ko’ã mba’e oikuaa haguã mba’asy térã omboyke haguã ambue mba’asy:

1. Oporandu ndéve:

• Mba’épa nde síntoma.
• Arakaʼe guivepa oĩ koʼã mbaʼe?
• ¿Arakaʼépa reñanduve koʼã mbaʼe?
• ¿Oguejy piko rejapo jave peteĩ mbaʼe?
• ¿Ivaivepa ohóvo umi síntoma?
• ¿Oĩpa ne famíliape orekóva koʼãichagua mbaʼasy?
• Mba’e mba’asy ambue mba’e reguereko?

2. Ojapo petet examen físico: Jahecha ñande salud general.

3. Ojapo heta prueba: 1.1.

• Índice tobillo-braquial (ABI): Kóva ha’e peteĩ prueba simple ha hasy’ỹva. Oñemedi ha oñembojoja pe tuguy presión oĩva nde po ha nde py rehe. Péicha peteĩ idea áspera mba’éichapa osyry porã tuguy nde py ha nde py gotyo.
• Tuguy jesareko: Ko’ãva ikatu nepytyvõ rehecha haguã umi mba’e ha’éva colesterol ha asuka, avei umi mba’e ikatúva reguereko mba’asy korasõ ha tuguy rape rehegua, ha nde salud general.
• `(Angiograma de tomografía computarizada (CTA))`: Kóva ha'e peteĩ `CT` especial. Ikatu ohecha porã umi mba'e ha'eháicha moõpa oĩ `(placa)` tuguy rape ryepýpe ha mba'éichapa oñemboty.
• Ecografía vascular (ojeheróva avei Doppler scan): Kóvape ojepuru avei umi onda de ecografía ojesareko hagua mba éichapa osyry tuguy tuguy rape ryepýpe ha ojehecha hagua oîpa mba e ojokóva.

Mba’épa umi tratamiento.

Pe tratamiénto odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei pe mbaʼasy. Sapy’ánte umi cambio estilo de vida ha pohã ikatu oipytyvõ oñecontrola haĝua pe condición ha mbeguekatu pe mba’asy progresión. Ikatu nde pohanohára he’i ko’ã mba’e:

• Pohã antihipertensivo rehegua .
• Pohã antiplaquetario, por ehémplo aspirina térã clopidogrel, ha’e peteĩ pohã omboguejýva tuguy coágulo .
• Oñemoambue tembi’u rehegua: Ojejapóramo dieta hesãiva, ha’eháicha dieta mediterránea térã dieta DASH, ikatu oipytyvõ ojejoko haguã umi factor de riesgo ha’éva diabetes ha colesterol.
• Ejercicio: Rejapóramo jepi ejercicio nde doktór heʼiháicha ikatu omboguejy heta mbaʼe ikatúva oporoperhudika ha omoporãve tuguy osyry nde py gotyo.
• Pohã especial (e.g., Cilostazol) py hasy haguã ojeguata jave (`Claudicación intermitente`).
• Pohã omboguejýva colesterol (`Estatinas`).
• Jaheja pe sigarríllo ha jaipurupaite umi mbaʼe ojejapóva pe sigarríllogui haʼe peteĩ mbaʼe tekotevẽva.

Ko'ã mba'e ndojokóiramo mba'asy, ikatu reikotevẽ mba'e ha'éva:

• Cirugía de bypass: Ojejapo peteĩ tape pyahu ojeheja haguã tuguy rape oñembotýva. Péva ojogua peteî bypass arteria coronaria-pe. Moõpa oĩ pe bloqueo ha moõpa oñepyrũ ha opa pe bypass ikatu iñambue odependévo nde condición de salud rehe.
• `(Stent ñemohenda)`: Oñemoĩ tuguy rape oñembotýva ryepýpe peteĩ malla michĩva ojoguáva `(Stent)` oñembotuichave haguã. Péicha tuguy osyry porãve. Pohanohára ikatu oiporu método `(Endovascular)`, he'iséva omoinge ko `(Stent)` peteî yvykua michîmi rupive ojejapo'ÿre incisión tuicháva.

Opa tratamiénto oreko umi mbaʼe porã ha ivaíva, upévare iporãvéta reñeʼẽ opa koʼã mbaʼére nde doktór ndive ha redesidi mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã.

¿Ikatu piko ojehapejoko ko mba'asy?

Ikatu ndaikatumo’ãi ojejokopaite, ha katu oĩ heta mba’e ikatúva jajapo sa’ive haguã pe riesgo:

• Eheja pe sigarríllo ha opa mbaʼe ojejapóva pe sigarríllogui.
• E’u peteĩ dieta hesãiva korasõme sa’ive ikyra saturado, colesterol, juky ha asuka.
• Ejapo jepi ejercicio nde pohanohára he’iháicha.
• Econtrola nde presión arterial, nivel de azúcar ha colesterol nivel.
• Oje’u itiempoitépe pe pohã ome’ẽva’ekue pohanohára.
• Ojejapo peteĩ chequeo médico por lo menos una vez al año.

Oiméramo reguereko mba’e ikatúva reguereko ko mba’asy térã aterosclerosis, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Pya’eve reñepyrũvo recontrola umi factor de riesgo, iporãvéta umi posibilidad rehapejokóvo umi complicación grave upe rire.

Mba’épa ojehu aguerekóramo ko mba’asy.

Reikuaa porã hag̃ua mbaʼéichapa reiko, reñeʼẽvaʼerã nde doktór ndive. Umi tratamiento ha'eháicha ``Cirugía de bypass`` ha ``colocación de stent`` jepivegua osẽ porã ha umi resultado ipuku. Nde pohanohára omombe’úta ndéve hetave mba’épa reha’arõta nde plan de tratamiento-gui.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Iñimportánte resegi exactamente umi instrucción nde médico he’íva umi cambio estilo de vida ha pohã rehegua. Avei iñimportante remba’apo kyre’ỹ nde pohanohára ndive nde tratamiento médico-pe. Upéva he’ise:

• Eporandu nde pohanohárape umi detalle nde condición rehegua ha entende porã.
• Oĩramo mbaʼe napentendeporãiva, eporandu. Ani rekyhyje, pohanohára oî nepytyvõ haguã.
• Eikuaa mba'épa ikatu rejapo ani haguã ivaive pe mba'asy.
• Eikuaa mba’épa umi mba’asy ha mba’épa rejapova’erã oúramo.
• Eñatendékena umi opsión de tratamiéntore.
• Eporandu nde pohanohárape umi recurso ha grupo de apoyo ikatúva nepytyvõ. Koʼã mbaʼe nepytyvõta reikuaa hag̃ua ótro hénte oĩva ndeichagua situasiónpe ha remombeʼu hag̃ua umi mbaʼe rehasáva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ojejapo chequeo médico por lo menos una vez al año. Ejesareko katuete umi cita de seguimiento ome’ẽva’ekuépe ndéve nde pohanohára. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa reju ha mba’e pruebapa tekotevẽ rejapo.

Avei, reguerekóramo mba’asy pyahu térã okambiáramo umi mba’asy reguerekómava, pya’e ehenói nde pohanohárape .

Penemandu’áke peteĩ resumen ramo

Mba’asy Oclusiva Aortoiliaca ha’e peteĩ mba’asy arteria periférica rehegua. Ikatu oityvyro nde calidad de vida ha ikatu ogueru complicación grave. Péro pe notísia iporãva haʼe ikatuha rejapo peteĩ mbaʼe káda día remboguejy hag̃ua nde riesgo ha rekontrola pe mbaʼasy progresión. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguata nde mba’asy ha mba’épa reha’arõta tenonderãme. Ndaha'éi ndeaño, ha ani rekyhyje rejerure haguã pytyvõ.

` Mba’asy Oclusiva Aortoiliaca, Mba’asy Arteria Periférica rehegua, PAD, Tuguy rape ñemboty, Py hasy, Ateroesclerosis, Placa, Embolo, Claudicación Intermitente, Stent, Cirugía de bypass