¿Reguerekópa nde po ñembopy’aju ha hasy? ¿Ikatu piko kóva ha’e Síndrome de Salida Torácica Arterial?

¿Reñandu piko nde po ñembopy’aju térã peteĩ mba’asy iñextraño nde po, térã peteĩ temiandu ro’ysã nde pópe? Térãpa rehechakuaápa nde po okambiaha ikolor térã heta tiémpo okuera hag̃ua reñekytĩ rire? Ani reimoʼãnte koʼãva haʼeha umi mbaʼe normál. Péva ikatu ha'e peteî síntoma peteî condición médica hérava `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)`. Ñañe'êmi ko árape detalle ha simplemente ko mba'ére.

Mba'épa kóva `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)`? Ñantende porãkena, ¿ajépa?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)` ha'e peteĩ ñande tuguy rape tenondegua (artérias) oñembohysýi jave pe espacio oĩva ñande akã ha clavícula mbytépe (pévape ñahenói `(Clávícula)`), he'iséva, pe área héravape `(Salida Torácica)`. Reikuaápa umi arteria haʼe umi kanál ogueraháva tuguy ñane korasõgui ñande rete kompletoitépe. Upéicha, peteî tapicha orekóva ko condición `(ATOS)`, peteî arteria oñecomprimi ko tendápe hérava `(Salida Torácica).`

Ñapensamína peteĩ y tubo oñembotyháicha, ha upéva saʼive pe y osyry. Peteĩ arteria oñemboty jave péicha, ikatu ojoko tuguy osyry. Noñepohanoporãiramo, ikatu ogueru tuicha provléma tesãi rehegua. Oĩ tapichápe ko ñemboty ikatu ojapo pe arteria pared ikangy ha ojere peteĩ globo-icha. Ñande ja'e chupe ``Aneurismo''. Upévare, oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, tuicha mba’e reho pohanohárape ha rejehecha.

Mávapa oguerekove ``Síndrome de Salida Torácica Arterial''?

Opaichagua Síndrome de Salida Torácica-icha, ojehechave kuña orekóvape 20 ha 50. Py’ỹive, ko’ãichagua compresión arterial ojehu oĩgui peteĩ costilla extra (ojeheróva costilla cervical) ijajúrape, térã peteĩ costilla oĩgui hendape’ỹ. Ko costilla extra oĩ jepi ñande costilla peteĩha ári.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e. ¿Mbaʼérepa ipeligroso ko mbaʼe?

Añetehápe, `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)` ha'e pe tipo ipeligrosovéva `(Síndrome de Salida Torácica)`. Noñepohanoporãiramo, ko `(ATOS)` ikatu ojapo tuguy coágulo peligroso nde arteria-kuérape. Koʼã tuguy ryru ikatu ojoko tuguy osyry hag̃ua nde po ha nde pópe. Jepémo sa’ieterei, ko’ã tuguy ryru ikatu avei oho apytu’ũme ha omoheñói mba’asy ha’eháicha `(AVC)`.

Upévare, oiméramo reimo’ã reguerekoha síntoma Síndrome de Salida Torácica rehegua, iñimportánte reheka pya’e tratamiento.

Mba'éichapa ojehecha `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)`?

Añetehápe, opaichagua Síndrome de Salida Torácica ndahetái. Ndaipóri dato exactamente mboy tapicha oreko. Ha katu pe tipo hérava TOS Arterial ha’e pe sa’ive ojehechavéva. Ko’ãichagua ojehecha mbovyve peteĩva 100 hasývagui orekóva Síndrome de Salida Torácica.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva ``Síndrome de Salida Torácica Arterial''?

Heta tapicha orekóva ATOS, ja’e haguéicha yma, heñói peteĩ costilla extra (Costilla Cervical) clavícula ári (Clávícula). Pe arteria oĩva ñande po ha clavícula mbytépe, hérava Arteria Subclaviana, ogueraha tuguy ñande po, ñande po, ñande akã ha ñande akãme. Upe Costilla Cervical extra rupi, ko Arteria Subclaviana ikatu oñecomprimi, omboty tuguy osyry ha ikatu oñeforma tuguy coágulo. Koʼã tuguy ryru sapyʼánte ikatu oñembyai ha oho pe po guýpe, ha upéicha ojoko pe tuguy osyry.

Ambue mba’ére ikatu avei oityvyro ko mba’e:

• Obesidad: Oñembohetavévo ñande rete pesa, ojejapo presión adicional umi articulación rehe.
• Trauma Físico: Umi lesión ha’eháicha umi ojejapóva peteĩ accidente automovilístico-gui.
• Postura vai: Umi mba’e ha’eháicha jaguapy peteĩ posición-pe are, ñañembo’y tenonde gotyo ñamba’apo aja, hamba’e.
• Embarazo (`(Embarete)`).
• Movimiento Repetitivo: Por ehémplo, remboveve peteĩ raqueta de tenis, remombo peteĩ softbol térã béisbol térã rehupi umi káha pohýi nde akã ári.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)`? Mba’éichapa ojekuaa?

Umi síntoma ko mbaʼasy rehegua ikatu pyʼỹinte oityvyro nde kuã, nde po térã nde po kompletoite. Pe mba’asy ojehechavéva ha’e peteĩ po ryrýi térã oñembopy’aju. Ko’ã mba’asy ikatu ivaive rejapo jave peteĩ mba’e nde po reheve ha ikatu iporãve repytu’úvo nde po. Umi tapicha orekóva ATOS ndohasái jepi hasy ijajúra térã ijyva.

ATOS ikatu rupi omboguejy nde ruguy rape, ikatu rehechakuaa umi mba’e ko’ãichagua nde kuã, nde po térã nde po rehe:

• Ro’ysã.
• Sensación de adormecimiento térã hormigueo.
• Hasy (`(Hasy)`).
• Descoloración Pálida rehegua.
• Heridakuéra okuera mbeguekatúva.

Eñeimahinamína, Nilanthi Akka omba’apo computadora-pe pyhareve guive pyhare peve. Oñepyrũma oñandu peteĩ mba’asy iñextraño ipo akatúape peteĩ sensación hormigueo’imi reheve. Sapy’ánte ipo oñeñandu ro’ysã. Haʼe oimoʼã ikaneʼõgui upéva. Ha katu ko’ã mba’asy sa’i sa’ive ojupíramo, ikatu ha’e `(ATOS)`.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba’asy (Síndrome de Salida Torácica Arterial)?

Oiméramo reguereko síntoma ``Síndrome de Salida Torácica Arterial'' rehegua, nde pohanohára ohecha raẽta nde akã ha nde jyva renda. Ojeruréta ndéve rejapo hagua ciertos movimientos rehecha hagua ``Rango de Movimiento'' nde articulaciones rehegua.

Pe doktór omedita avei nde presión ha oporandúta ndéve mbaʼéichapa reguereko. Osospecháramo hikuái ATOS, ikatu ojapove prueba ohecha haguã nde Salida Torácica.

Mba’e prueba-pa ojejapo upévarã.

Péicha exactamente situación orekóva ``Salida Torácica Arterial``Edesidi `(Pruebas de Imagen)` rehe, ha'éva umi prueba omañáva nde rete ryepýpe. Ko’ã prueba ikatu ojejapo ojesareko haguã nde arteria, tuguy osyry ha estructura interna rehe:

• Ultrasonido: Kóvape ojepuru umi onda sonora ojesareko hagua ñande rete ryepype, ko'ýte jahecha hagua mba'éichapa osyry tuguy. Kóva ha’e jepi peteĩha prueba ojeporúva ojekuaa haguã ko mba’asy.
• Arteriograma: Oñemoinge nde arteriakuérape peteĩ tubo michĩ ha ipire hũva (catéter) ha peteĩ líquido espesiál (tinte de contraste), ha ojejapo peteĩ radiografía.
• CT: Ojejapo oñondive peteĩ serie de rayos X ojejapo hag̃ua taʼanga detallado.
• Escaneo de RM (`(RM)`): Oipuru onda de radio ha campo magnético ojejapo hagua ta anga detallado.
• Radiografía (`(Rayu X)`): Ojejapo ta anga ojeporúvo dosis radiación rehegua.

Mba'épa umi tratamiento `(Síndrome de Salida Torácica Arterial)` rehegua?

Ko mba’asy hérava Síndrome de Salida Torácica Arterial, oiméne oñepohano cirugía rupive. Ha katu, ojeopera mboyve, ikatu ome’ẽ nde pohanohára pohã ombopiro’ýva tuguy, ha’eháicha Warfarina (Coumadin®) térã Heparina (Hep-LockTM). Ikatu avei oñeha’ã oipe’a oimeraẽ coágulo oĩmava inyección térã ambue hendáicha.

Pe operasión aja, pe doktór ikatu ojapo umi mbaʼe koʼãichagua:

• Ojepe'a peteî porción nde costilla extra (`(Costilla Cervical)`), omboguejývo presión.
• Ojepuru peteĩ arteria hesãiva ojeipe’áva ambue nde rete pehẽnguégui (Injerto Arterial) oñemyengovia haguã pe arteria oñembyaíva.
• Oñemoinge peteĩ tubo artificial omyengovia hag̃ua pe arteria oñembyaíva, ha upéicha rupi tuguy osyry jey.

Mba'épa ikatu jajapo oñemboguejy haguã ko `(ATOS)` riesgo.

Ndaipóri mba’éichapa ojejokopaite ko mba’e ani haĝua oiko, ha katu ikatu rejapo algún cambio estilo de vida-pe ikatu haĝuáicha remboguejy nde riesgo accidente-gui oúva embotellamiento rupive:

• Emantene peteĩ peso hesãiva ohóva nde rete tipo, edad ha género rehe.
• Ani regueraha peteĩ akã ári umi vosa pohýi.
• Elimitá umi movimiento py’ỹi ojejapóva yvate gotyo.
• Emombarete nde jyva rejapóvo ejercicio de levantamiento de peso térã resistencia.
• Ejapo estiramiento nde akã, nde jyva ha nde jyva rehe ára ha ára.

Mba'épa pe perspectiva pe situación `(ATOS)` rehegua. ¿Jakyhyje vaʼerãpa?

Añetehápe, noñepohanoiramo, Síndrome de Salida Torácica Arterial (ATOS) ikatu ogueru complicación grave ha'eháicha tuguy coágulo, lesión miembro ha (caso extremo-pe) pérdida de dedo. Péro pe notísia iporãva haʼe hína pyaʼeve reheka tratamiénto, iporãvéta resẽ porã hag̃ua. Upéicharõ, reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma ohechaukáva ikatuha reguereko ATOS, pyaʼe reho doktórpe.

Mba’e ambue mba’e reikuaase pohanoháragui.

Reñembyaty jave pohanohára ndive, ikatu rejapo porandu ha’eháicha:

• Mba’épa pe oiméne omoñepyrũvéva che síntoma?
• Mba’e pruebapa ajapova’erã aikuaa haguã mba’épa añetehápe kóva.
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa oĩ?
• ¿Omonguerátapa umi tratamiénto ndahaʼéiva quirúrgico che síntoma?
• Mbaʼe kámbiopa ikatu ajapo che rekovépe amboguejy hag̃ua umi síntoma?

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Síndrome de Salida Torácica Arterial (ATOS) ha'e peteĩ mba'asy oguerekóva arteria subclaviana oĩva salida torácica-pe. Péva oñecomprimi jave pe arteria ha oñepyrũ oñeforma tuguy coágulo. Ko’ã coágulo ikatu oñembyai ha oho pe po guýpe, hasy ha oñembopy’aju. Pe tratamiento ñepyrũrã ikatu omboguejy pe riesgo de complicación. Oiméramo reguereko síntoma ATOS rehegua, pya’e reho pohanohárape. Ani rejepy'apy, ko mba'asy ikatu oñemaneja asesoramiento médico ha tratamiento hekoitépe.

` síndrome de salida torácica, síndrome de salida torácica arterial, ATOS, po hasy, po ñemongu’e, tuguy ñemongu’e, costilla cervical, arteria subclaviana