¿Ikatu piko peteĩ ospitál ojagarra peteĩ mbaʼasy? (Infecciones Asociadas a la Salud) ¡Jaikuaa porã ko mba'e!

Enterove jaha peteĩ ospitálpe térã peteĩ klínikape ñañepohano hag̃ua algúna mbaʼasýre. Péro sapyʼánte, ñapensaʼỹre voi, jaha jajapo tratamiénto peteĩ mbaʼasýre ha ótro infección pyahu ikatu oike ñande retépe. Kóva añetehápe ha’e peteĩ porandu razonable ha kyhyje’imi heta tapichápe ĝuarã. Upéicha ko árape ñañe'êta ko'ã mba'asy oñembohasáva tasyópe, pohanohára ohenóiva `(Infecciones Asociadas a la Salud - HAIs)` térã `(Infecciones Nosocomiales)`, ha ko'ãva oñe'ê ko'ãva rehe.

Mba'épa ko'ã ``Infecciones Asociadas a la Salud''?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e reho jave peteĩ tasyópe, clínica térã cirugía-pe reñepohano haĝua ambue mba’ére, ha reguereko infección pyahu reime aja upépe. Sapy’ánte ko’ãva ikatu isencillo, ha katu sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ condición grave ha oamenasáva tekove . Ko'ã mba'asy ndaha'éi tasyópente ikatu ojehu, sino avei umi tenda ha'eháicha centro quirúrgico, clínica de diálisis ha instalaciones de atención a largo plazo.

Umi pohanohára ohenóita hekopete ko mba’épe HAI umi káso péichaguápe añoite:

• Ojekuaa ramo peteî infección 48 aravo oike rire tasyópe.
• Oñepyrũramo peteĩ mba'asy 3 ára rire osẽ rire tasyógui térã sala de operaciones-gui ha oho rire hógape .
• Oiko ramo peteĩ mba'asy 30 ára ojeopera rire .

Jepémo oimeraêva ikatu ohupyty ko'ãichagua infección, umi orekóva sistema inmunológico comprometido oîve riesgo. Péva ojehuve umi tipo de gérmenes (patógenos) oîva ñande jerére. Umíva apytépe oĩ:

• Bacteria rehegua
• Virus-kuéra rehegua
• Hongo `(Hongo)`

Penemandu’áke, hetave ko’ã HAI ojejokokuaa. Péro ko múndo tuichakuére hetaiterei hasýva ha ombaʼapóva tesãipe oreko koʼã mbaʼe káda áño. Upévare tuicha mba'e umi mba'apohára tasyópe ha umi paciente familia omba'apo oñondive ombohovái haguã ko tema.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua ikatúva oñembohasa tasyópe péicha.

Oĩ hetaichagua infección ojoajúva tasyópe péicha. Avei idiferénte umi mbaʼe omoñepyrũva chupekuéra. Jahechamína umi prinsipál.

C. diff (Clostridioides difficile) mba’asy

Kóva ha’e peteĩ umi infección ojehechavéva ojehupytýva tasyópe. Ojapo ñande py’a rasy, ñande py’a ha ñande py’a rasy (colitis). Oĩ tapicha ohupyty jeýva mokõi térã ocho semánape oreko rire.

Infección urinaria asociada catéter rehegua (CAUTI) .

Haimete 32% opaite mba’asy tasyópe ha’e ko’ãichagua. Ikatu nemandu’a oĩha tapicha oguerekóva peteĩ tubo oñemoingéva vejiga-gui oipytyvõ haĝua chupekuéra ohasa haĝua orina fácilmente, hérava catéter. KóvaKo infección urinaria rehegua ningo ojeguerekove rejokóramo are.

Infección sanguínea asociada línea central rehegua (CLABSI) .

Umi mba’asy tuguy rupive oúva oguereko 14% rupi umi mba’asy ojehupytýva tasyópe. Ko'ãva ojehu umi tapicha orekóva línea central (catéter venoso central). Upearã ningo ñamoinge peteĩ tubo peteĩ vena tuichávape hiʼag̃uíva ñande pyʼapýgui, ñameʼẽ pohã upéva rupive ha jaʼu tuguy pyʼỹi jajokoʼỹre aguja.

MRSA (Estafilococo aureo resistente meticilina-pe) mba’asy

Kóva ha’e avei peteĩ HAI ojehecharamóva. Ha’e peteĩ `(Infección de estafaloco)`, he’iséva ha’eha peteĩ mba’asy oúva peteĩ mba’asy hérava Estafilococo rupive. Ha katu pe especialidad ko’ãva rehegua ha’e resistenteha algunos antibióticos ipoderoso-pe ha’eháicha penicilina, amoxicilina ha meticilina, he’iséva hasyha oñepohano haĝua umi pohã reheve.

Infección Sitio Quirúrgico rehegua (SSI) .

Haimete 22% opaite mba’asy tasyópe ha’e umi mba’asy ojoajúva quirúrgica rehe. Ko’ã mba’asy ndaha’éi ikatu ohupyty umi herida incisión añónte, sino avei umi tejido ha órgano oĩva ñande rete ryepýpe, ha sapy’ánte umi aparato (implante) jepe ha’éva marcapasos térã articulaciones artificiales oñemoĩva’ekue ñande retepýpe ojejapo jave cirugía. Eñeimahinamína, ore aldea vecino-pe, Sumane tio ou hógape ojeopera rire chupe apendicitis rehe, ha ou rire hógape, pe herida oñemongu’e ha oho jeyva’erã hospital-pe. Péicha ha'e.

Neumonía Asociada a Ventilador (VAP) rehegua .

Péva avei oime 15% rupi umi infección hospitalaria-gui. Ko mba'asy ojehu umi tapicha ohupytyva ventilación mecánica . Ko’ãichagua neumonía ojehu umi gérmenes oike jave pulmón-pe peteĩ ventilador tubo de respiración rupive, ojeporúva oipytyvõ haguã tapichakuérape orrespira haguã ijehegui.

Mba’e síntomapa omoheñói ko’ãichagua infección.

Oiko jave peteĩ infección adquirida hospital-pe, umi síntoma ikatu iñambue odependévo pe tipo de infección rehe. Péro koʼápe oĩ umi síntoma ojehechavéva:

• Akãnundu .
• Ro'ysã ha'e pe temiandu ro'y ha oryrýi .
• Hasy ñande pytuhẽ , peteĩ temiandu ojejokoha ñande pyti’ápe (disnea).
• Hu'u .
• Tye rasy .
• Oñeñandu nde jyva opyrũ pya’eha (py’a ryrýi).
• Diarrea (oñemongu’e vai ñande py’a).
• Orina py’ỹive jepiveguágui (poliuria).
• Ojehapy ha hasy orina jave (disuria).
• Oñemoambue estado mental - agitación, irritabilidad, temiandu pérdida de conciencia.

Mba'érepa oiko ko'ãichagua infección tasyópe. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ko'ã mba'asy oúva tasyópe ikatu oiko opaichagua gérmenes (patógenos). Oĩ umi techapyrã ojehechavéva ha’e:

• Bacterias gram-negativas: Ko’ãva ikatu omoheñói mba’e ha’éva tuguy envenenamiento, neumonía ha meningitis.
• Clostridium difficile (C. diff): Kóva ha’e peteĩ mba’asy ikatúva omongu’e ñande py’a ha ñande py’a vai ha pya’e oñemosarambíva ambue tapichápe.
• Estafilococo aureo resistente meticilina-pe (MRSA): Kóva ha’e peteĩ mba’asy bacteriana ñañe’ẽva’ekue yma, ha oĩ antibiótico nomba’apóiva hese.
• Hepatitis: Kóva ha’e peteĩ aty mba’asy vírica oñembohasáva ndahasýiva ha oityvyróva hígado.

Avei tuicha mba’e jaikuaa mba’éichapa oñemyasãi ko’ã mba’asy. Ikatu oñemyasãi umi gota respiratoria rupive oĩramo oestornuda térã otoséva . Avei ikatu oñemyasãi umi mba’apohára tesãi rehegua ndojapóiramo umi medida hekopete control de infección rehegua (techapyrã, noñeesteriliza porãiramo umi tembiporu) .

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko infección.

Umi mbaʼe ombohetavéva ndéve reguereko hag̃ua peteĩ mbaʼasy héra factor de riesgo. Ikatu reguereko peteĩ infección adquirida hospital-pe nde tratamiento oike ramo:

• Oiméramo reguereko catéter hendaitépe.
• Oiméramo rehupyty pytyvõ rerrespira haguã ventilador rupive.
• Tekotevẽramo re’u py’ỹi inyección.
• Oiméramo nde rejeopera hína.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ko infección rupive.

Umi mba’asy ikatúva oiko ko’ã mba’asygui odepende mba’eichagua mba’asy ha mba’éichapa ivai. Jahechami umi complicación ikatúva oiko heta tipo tuichavéva HAI-gui:

• Infecciones Sangre Asociadas Línea Central (CLABSI): Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.
• Inflamación ñande py’a ryepypegua (endocarditis) .
• Trombosis venosa ha inflamación (Tromboflebitis) .
• Infección Hueso rehegua (Osteomielitis) .
• Absceso rehegua
• Sepsis (mba’asy vaiete ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve, oñembohérava avei tuguy ñevenena) .

• Infecciones sitio quirúrgico rehegua (SSI): .
• Pe erída ogueraha tiémpo okuera hag̃ua.
• Ojeopera jeyvaʼerãha.
• Pe tete ndoaceptái umi aparato médico implantado.
• Umi mba’asy ñande rete rehegua.
• Sepsis rehegua.

• Umi mba’asy oúva catéter rupive (CAUTI):
• Infecciones urinaria rehegua.
• Sepsis rehegua.

• Neumonía asociada a ventilador (VAP): 1.1.
• Insuficiencia respiratoria rehegua.
• Acumulación de pus revestimiento pulmón-pe (Empyema).
• Sepsis rehegua.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa koʼã mbaʼasy?

Heta vése umi doktór ikatu oikuaa oĩpa orekóva HAI oguerekóramo umi síntoma ñañeʼẽ hague yma. Sapy’ánte, umi señal tenondegua ha’e ñande pire pytã, peteĩ erupción térã secreción peteĩ herida quirúrgica-gui . Oñemoañete hag̃ua pe diagnóstico térã omboyke hag̃ua ótra mbaʼasy, ikatu omanda ne doktór ojejapo hag̃ua peteĩ análisis de orina térã ojejapo hag̃ua tuguy .

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiento HAI rehegua odepende mba’eichagua infección rehe. Pohanohára ikatu oipuru pohã ha’éva:

• Antibiótico ( mba’asy bacteriana rehegua) .
• Antiviral ( mba’asy virus rehegua) .
• Antifúngicos ( mba’asy hongo rehegua) .

Péro oĩ ótro provléma. Sapy’ánte ko’ã tratamiento ikatu sa’ive osẽ porã, oĩgui mba’asy ha’eháicha resistencia antibiótica , resistencia antiviral ha resistencia antifúngica. Ko "resistencia" he'ise umi gérmenes iñambue (oevoluciona) ohasávo tiempo ha ndaha'evéima efectivo umi pohã ojejapóva ojuka haguã. Upéva ha’e peteĩ mba’ére ko’ã HAI sapy’ánte hasyeterei oñepohano haĝua.

Upévare, jepémo ndaha’éi jepivegua ikatúva, tratamiento iporãvéva ko’ã mba’asy oúva tasyópe ha’e ojehapejoko oiko mboyve.

Mba’épa ikatu jajapo ani haguã ko’ã mba’asy oúva tasyópe?

Naentéroi umi infección oúva hospital-pe ikatu ojejoko, ha katu nde ha ne familia pesegíramo oñondive ko’ã mba’e, ikatu tuicha pemboguejy pe riesgo peguereko haĝua peteĩ infección.

• Eñongatu nde po ipotĩ. Peteĩ mba’e iporãvéva jajoko haguã mba’asykuéra ñemyasãi ha ñañangareko haguã mba’asýgui ha’e jajohéi jepi ñande po. Jajohéi ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe.
• Eporandu umi pohanohára ha enfermera ndetratávape mba’épa ojapo hikuái ocontrola haĝua umi infección. Oiméramo reguereko mbaʼe ndepyʼapýva térã rekyhyjéva, ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua hese.
• Oiméramo reguereko catéter, akóinte eporandu nde pohanohárape térã enfermera-pe oñeikotevẽpa gueteri. Sapy’ánte ikatu ojeheja ipype natekotevẽvéima rire jepe.
• Oiméramo re’u antibiótico , re’u exactamente nde pohanohára he’iháicha, pe cantidad exacta ha ipuku exactamente. Ani repytu’u re’u nde pohanohára he’i peve ndéve, reñeñandu porãve ramo jepe.
• Ome’ẽ mboyve ndéve antibiótico , ejerure nde pohanohárape tojapo umi prueba oasegura haĝua ha’eha pe oĩporãva nde infección-pe ĝuarã.
• Eporandu mba’e mba’épa ojapo hikuái ani haguã oguereko infección peteĩ operación mboyve ha rire.Avei, eporandu mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reguereko infección reñembosakoʼívo rejapo hag̃ua peteĩ operasión.
• Eikuaa ehechakuaa hagua umi mba’e ohechaukáva peteĩ mba’asy pire rehegua. Oĩramo enrojecimiento, drenaje térã hasy peteĩ herida quirúrgica térã catéter rendaguépe, ikatu ohechauka infección.
• Ejapo nde vacuna gripe rehegua ha ambue vacuna oñembohekopyréva itiempoitépe. Péva ikatu oipytyvõ oñeñangareko haguã algunas infecciones-gui.

Mba’épa oúta peteĩ tapicha oguerekóva ko’ãichagua infección?

Heta vése, ojehechakuaáramo peteĩ HAI peichagua ha oñepohano porãramo, umi hénte ikatu ojerrekupera porã. Péro koʼãichagua persóna ikatu opyta areve pe ospitálpe ha ikatu ombohovái ótro mbaʼe ojokóva chupekuéra ojerrekupera hag̃ua.

Oĩ káso koʼã mbaʼasy ojehupytýva ospitálgui ikatu ogueru heta mbaʼe vai ñandesalva ha omano jepe. Por ehémplo, heʼiháicha umi Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), káda áño omano 99.000 persónarupi umi tasyo norteamericano-pe añoite koʼã infección ojehupytýva tasyópe. Kóva ningo peteĩ provléma oĩva ko múndo tuichakuére.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua síntoma ojesospecháva, térã reñandu ivaiveha umi síntoma, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Koʼýte upéva iñimportánte oiméramo koʼág̃a reime ospitálpe térã ndaʼareguasúi rejeopera. Reñandu ramo naiporãiha peteĩ mba’e, taha’e ha’éva, pya’e ehecha nde pohanohárape ha ejapo pe tratamiento oñeikotevẽva.

Opavave ñanderasy jave, jaha tasyópe ha clínica-pe ñañemonguera haguã. Péro jaha jave upépe ha jareko ótro mbaʼasy, añetehápe ñanemopyʼapy, ñandepyʼarory ha ikatu voi jakyhyjeʼimi.

Umi infección nosocomial ikatu omoheñói complicación tuichaitereíva. Péro nemanduʼákena heta koʼã HAI ikatu ojejoko. Opavave jaguereko responsabilidad jajapo haĝua pe ambiente hospitalario-gui peteĩ tenda seguro. Rehecháramo peteĩ mba’e reimo’ãva ikatuha ha’e peteĩ infección ndéve ĝuarã térã ambuépe ĝuarã, ani rekyhyje remombe’u haĝua nde equipo de salud-pe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Upéicharõ, aipota ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento porã mba’épa umi infección adquirida hospital-pe, mba’éichapa oiko ha mba’éichapa ojehapejoko. Pe iñimportantevéva ha’e reime consciente ko mba’ére ha reñangareko nde seguridad rehe. Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva reñeinterna, eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére. Eporandu, emopotĩ nde duda. Upéicharõ ikatuháicha jajehekýi ko’ã mba’asy jaipota’ỹvagui.

` Infecciones asociadas a la hospital, Infecciones asociadas a la Salud, Infecciones Nosocomiales, Mba’asy ojehupytýva tasyópe, Control de infecciones, Gérmenes, Seguridad hospitalaria