Rehupyty vove peteĩ corte térã raspa michĩmi, osyry michĩmi tuguy ha opyta ijehegui, ¿ajépa? Péva oiko peteĩ mecanismo hechapyrãva rupi ñande retepýpe. Péro oĩ persónape g̃uarã ndoikóiva upéva. Peteĩ corte michĩmíramo jepe, heta tiémpo ojejoko huguypa hikuái, sapyʼánte ndopytái mbaʼeveichavérõ. Péva huguy noñembyai porãigui. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ mba’asy peichagua rehe, Hemofilia B, ha pe tratamiento específico ha osalvátava tekove upévarã, Inyección Compleja Factor IX . Kóva ikatu ha’ete peteĩ tema complicado, ñamantene simple.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko Complejo Factor IX.
Ñapensamína ñande ruguy haʼeha peteĩ grúpo michĩva ombaʼapóva. Oî jave herida peteî hendápe ha oñepyrû tuguy, ko equipo de trabajadores pya'e oñembyaty omboty haguã herida ha ojapo peteî "represa" ojoko haguã tuguy. Káda mba’apohára oipytyvõ ko tembiaporãme peteĩ térã ambue hendáicha. Ko'ã mba'apohárape rohenói Factores de Coagulación .
Koʼág̃a, peteĩ persóna orekóvape peteĩ mbaʼasy hérava Hemofilia B , pe ombaʼapóva número nueve (IX) ko ekípope, pe proteína hérava Factor IX , imbovyeterei térã ndaipóri. Upéicha hese'ÿ, upe "represa" ndikatúi oñemyatyrõ hekoitépe. Upévare hasy chupekuéra anivéma hag̃ua huguy.
Pépe oike pe vacuna Complejo Factor IX.Ko vacuna ome’ẽ pe Factor IX ofaltáva térã ofaltáva ñande rete okáguio. Ha’e peteĩ inyección oñeme’ẽva intravenosa rupive. Oike rire ñande retepýpe, oñepyrũ jey oiko normalmente pe proceso de coagulación de sangre. Péva he’ise ikatuha ojoko tuguy ha ocontrola tuguy oikómava.
Ko pohã ikatu oike opaichagua marca rupive Sri Lanka-pe. Techapyrã, ikatu ere téra Bebulin ha Profilnina-icha. Taha’e ha’éva pe pohã oñeme’ẽva ndéve réra, oguereko ko factor peteĩchagua hérava Factor IX.
Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã:
Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nde historia completa de salud reñepyrũ mboyve ko tratamiento, oĩgui condición oikotevẽva atención especial reiporúvo ko pohã.
| Situación tekotevẽva remombe’u | Mbaʼérepa tekotevẽ ere upéva doktórpe ? |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko ra’e tuguy coágulo upe mboyve. | Ko pohã ombohetavégui tuguy coagulación, ikatu ombohetave riesgo peteĩ tapicha oĩmava riesgo-pe. Nde pohanohára ikatu oñatende especialmente pe dosis ha tratamiento rehe oikuaávo hikuái upéva. |
| Oiméramo nda’aréi rejeopera térã replanea rejapo haĝua cirugía amo gotyove. | Pe cirugía ha’e peteĩ época oîhápe riesgo ojupíva tuguy. Avei oî riesgo oî haguã tuguy coágulo. Upévare tekotevẽterei pe doktór oikuaa ko mbaʼe. |
| Oiméramo nde py’a mba’asy. | Umi tapicha orekóva enfermedad cardiaca oreko mayor riesgo de coágulos de sangre, upévare oñeñangareko especialmente oiporúvo ko pohã. |
| Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua. | Pe hígado ha’e pe ojapóva hetave umi mba’e ñande retepýpe ñande retepýpe ombohapéva tuguy. Péva ojehechava’erã avei oñeme’ẽ jave ko pohã peteĩ tapicha orekóva problema hígado rehegua. |
| Oiméramo nde reguereko alergia Factor IX rehe, ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe. | Upéva ningo iñimportanteterei. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ alergia reguerekóva. Péicha ikatu oipytyvõ ani hag̃ua oiko peteĩ reacción alérgica vai. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu. | Oimeraẽ pohã ojepuruva’erã tuicha ñeñangareko reheve imembykuña jave. Tekotevẽ repensa mbaʼéichapa ikatu ojapo pe mitã. Upévare, reikuaaukava’erã nde pohanohárape ko mba’e. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva. | Iñimportánte jaikuaa ohasápa pe pohã mitãme kamby rupive. Upévare katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe ko mbaʼe avei. |
Mba’éichapa ojeporu ko vacuna.
Ko pohã oñeme’ẽOñeme’ẽ infusión intravenosa ramo. Péva ome’ẽ jepi ndéve personal médico peteĩ tasyópe térã clínica-pe. Péro sapyʼánte, koʼýte umi hénte oĩvape tratamiénto ipukúvape g̃uarã, ikatu reñembokatupyry rehupyty hag̃ua ko inyección nde rógape.
Reiporuva’erãramo ko pohã nde rógape, reñembokatupyrypaite. Oñembo’éta ndéve mba’éichapa rembojehe’ava’erã pe botella de polvo ha pe botella de agua estéril, mba’éichapa remoinge va’erã pe aguja pe vena-pe, ha jepe mba’éichapa pya’e remoinge va’erã pe pohã nde retepýpe. Esegi porã koʼã instruksión.
Mba épa rejapo umi aguja ha jeringa ojeporúvagui.
Upéva ningo iñimportanteterei. Araka'eve ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa ojeporúva . Péicha jajapóramo ikatu ñandeperhudika vaieterei pe ombyaíva basura térã ambue tapichápe, umíva apytépe umi mbaʼasy oúva tuguýgui.
Oĩ peteĩ mba’yru especial sharps ikatúva reiporu remoĩ haĝua ko’ãva, Oiméramo reñepohano nde rógape, eporandu nde equipo de salud-pe mba’éichapa ikatu rehupyty peteĩ. Avei omeʼẽta ndéve instruksión mbaʼéichapa ikatu remombo porã henyhẽ vove.
Ikatúpa oñeme'ê ko pohã mitãnguérape?
Heẽ, ko tratamiento oñeme’ẽ avei mitãnguérape tekotevẽramo. Ha katu ojejapo tuicha ñeñangareko reheve ha según asesoramiento médico especialista.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e reho hospital de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Penemandu’áke ko pohã oñeme’ẽ hague peẽme ĝuarãnte. Aníkena arakaʼeve rekomparti ótrondi.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Tuicha mba’e re’u haguã nde pohã itiempoitépe, ko’ýte re’úramo ani haguã huguy (profilaxis). Reperdéramo peteĩ dosis, ani reñemondýi ha pya’e reñe’ẽ ne médico térã equipo médico ndive rejerure haĝua consejo mba’épa rejapova’erã upe rire. Ha’ekuéra he’íta ndéve re’útapa pe dosis ojeperdéva térãpa re’u pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape.
Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.
Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko vacuna Complejo Factor IX ndive. Techapyrã ramo,
- Ácido aminocaproico rehegua
- Ácido tranexámico rehegua
Ko’ã pohã ojogua ambue pohã oipytyvôva tuguy ñemongu’e. Ojeporúramo koʼãva oñondive ikatu oñembotuichave tuguy oñembyai hag̃ua.
Péro ko lísta noĩri kompletoite. Upévare, oimeraẽ ambue pohã re’úvaEmombe’u nde pohanohárape oimeraẽ pohã (pohanohára ome’ẽva ambue mba’asy), vitamina , suplemento nutricional , pohã ayurvédico térã ka’avo rehegua re’úva. Emombe’u avei nde pohanohárape repitáramo térã re’úramo alcohol. Upéi nde pohanohára ikatu ojapo ndéve ĝuarã pe plan de tratamiento isegurovéva.
Umi mbaʼe reñatendevaʼerã koʼýte reʼu jave pe pohã
- Rejehecha jepi pohãnohára: Eñemongeta jepi ne doktór ndive rehecha hag̃ua mbaʼéichapa osẽ porã ne tratamiénto. Oho umi clínica-pe umi fecha programada-pe. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ivaive ramo.
- Tuguy jesareko: Oñepohano aja, ikatu ojejapo tuguy jesareko ojehecha hagua mba’éichapa oî Factor IX ha ambue mba’e nde ruguype.
- Pohã ypykue: Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oguerekóva. Oĩ umi mbaʼe ojejapóva Factor IX rupive ojejapóva tuguy plasma omeʼẽvagui umi hénte . Upévare ikatu ojepy’apy’imi umi virus ha’eháicha hepatitis térã VIH ikatúva oñembohasa upe tuguy rupive. Ha katu tecnología ko’áĝagua rupive, ko’ã mba’e ojejapo ojeporúvo proceso de purificación estrictoitereíva ojejuka haĝua oimeraẽ virus térã bacteria ikatúva oĩ. Upévare, pe riesgo de infección michĩeterei, michĩeterei . Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive.
- Eñangareko umi analgésicos rehe: Kóva ha’e peteĩ mba’e katuete nemandu’ava’erã. Ani reiporu pohã hasýva ha’eháicha Aspirina, Ibuprofeno ha Naproxen . Ko’ã pohã ombohetave pe riesgo huguy rehegua. Oiméramo nde akãnundu térã nde rete hasy general, eporandu nde pohanohárape mba’éichapa reiporu Paracetamol .
- Tarjeta de identidad médica térã pulsera: Iporã regueraha peteĩ tarjeta térã pulsera oguerekóva marandu nde mba’asy rehegua (reguerekoha Hemofilia B), umi pohã re’úva ha umi dosis. Péicha tuicha oipytyvõta umi netratávape oikóramo peteĩ emergencia, por ehémplo peteĩ aksidénte.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva. Jahechami mba'épa ko'ã efecto secundario ha mba'épa jajapo oikóramo.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape térã tasyópe. | |
| Umi reacción alérgica vaiete | Ipire hũ, ikyrỹi, pytã, hova, ijuru, iñe’ẽ térã ñande jyva ikyrỹi, hasy ñande pytuhẽ. |
| Tuguy Ñembyai | Py hasy, hinchazón térã haku, hasy orrespira haguã, pyti’a hasy. |
| Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Kane'õrasa | Oñandu kane’õ ha kane’õitereíha. |
| Ojejohéi haguã | Hova ha ijajúra renda pytã ha oñeñandu haku. |
| Akãrasyvai | Akãrasy jepivegua. |
| Py'ajere | Oñeñandu vómito-icha. |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Hasy, pytã térã hinchazón michĩmi pe inyección rendaguépe. |
Ko lista-pe oike mbovymi umi efecto secundario ikatúvagui. Oiméramo rehasáma peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi eñeʼẽ ne doktór ndive.
Mba’éichapa reñongatu ha remombo pe pohã.
- Ñeñongatu: Nde equipo médico ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva mba’éichapa reñongatuva’erã ko pohã. Oĩ oñemoĩva’erã frigorífico-pe, ambue katu ikatu oñeñongatu temperatura ambiente-pe. Esegi porã umi instruksión. Eñongatu ani hag̃ua ohupyty mitã ha mymbakuéra.
- Ñemboyke: Umi pohã ovenséva térã natekotevẽvéimava oñemboyke va’erã hekopete. Ani remoĩ umíva nde basura jepiveguápe. Eporandu nde pohanohárape térã equipo médico-pe mba’éichapa ikatu remombo porã umíva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Factor IX Vacuna compleja ha’e peteĩ tratamiento osalvátava tekove, ohapejokóva ha ocontroláva huguy umi tapicha orekóva hemofilia B-pe, oñeme’ẽvo okáguio pe factor de coagulación de sangre deficiente (Factor IX).
- Eñepyrũ mboyve tratamiento, emombe’uva’erã nde pohanohárape nde historia completa de salud, ambue pohã re’úva ha oimeraẽ alergia ikatúva reguereko.
- Oiméramo reñepohano nde rógape, emombo porã umi mba’e ha’éva aguja ha jeringa (peteĩ Contenedor Sharps-pe). Araka’eve ani remoĩ basurero-pe.
- Oiméramo reñandu mba’eveichagua efecto secundario vaiete ha’éva hasy rerrespirávo, hova hinchazón, nde pyti’a hasy térã nde py hinchazón, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Ani re’u pohã hasýva ha’éva aspirina térã ibuprofeno reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive. Paracetamol ndaha’éi mba’eve hasy térã akãnundurã.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu ne tratamiento térã pohã rehegua, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. Reikuaavévo nde mbaʼasy, ifasilvéta ndéve remaneha hag̃ua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario