¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ndojoavýiva michĩmi nde resa ha ne apytuʼũ? ¡Jaikuaami Disfunción de Visión Binocular (BVD) rehegua!

¿Sapyʼántepa nde akãrasy? Térãpa reñandu umi línea de téxto otyryryha térã rehecha mokõi mbaʼe peteĩ jeýpe relee jave peteĩ lívro térã diário? Térãpa sapyʼánte nde resa ikaneʼõ ha ipohýi? Peteĩ mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe ikatu haʼe peteĩ provléma michĩmi pe coordinación oĩva nde resa ha ne apytuʼũ apytépe. Ko árape ñañe'êta ko'ãichagua condición rehe. Oje’e hese disfunción de visión binocular, térã umi pohanohára ohenóiháicha `(Disfunción de Visión Binocular - BVD)`.

Mba’épa pe Disfunción de Visión Binocular?

Ñamombe’u porãsérõ, Disfunción de Visión Binocular (BVD) ha’e nde resa ha ne apytu’ũ nomba’apoporãi jave oñondive. Péva oiko jave, ndajahechái ko mundo peteĩ ta’anga año ha hesakãvaicha. Ndaha'éi peteĩ mba'asy año, ha'ete peteĩ paraguas. Ikatu oĩ heta condición iñambuéva upe paraguas guýpe. Káda uno umi condición ikatu oreko causa ijojaha’ỹva.

Ñamañáramo mokõive tesa rupive, peteĩ tesa omondo mbovymi señal iñambuéva ñane akãme, ha ambue tesa omondo mbovymi señal iñambuéva. Upépe oñepyrũ visión binocular. Oĩ mbohapy nivel principal visión binocular rehegua:

1. Percepción macular : Retina mbytépe nde resa ryepýpe oĩ peteĩ pehẽngue hérava mácula . Péva ha’e pe ikatúva jahecha umi mba’e oĩva ñane renondépe, ko’ýte umi detalle porã. Percepción macular he’ise mokõive tesa ikatuha ohecha porã peteĩ mba’énte. Kóva ha’e pe nivel simplevéva visión binocular rehegua.

2. Fusión : Kóvape ne apytu'ũ oipuru señal mokõive teságui ojapo hag̃ua mokõi ta'ãnga iñambuéva, upéi "ombojoaju", omoĩvo oñondive umi pehẽngue ojoajúva ojapo hag̃ua peteĩ ta'ãnga tuichavéva. Epensamína haʼeteha remboja mokõi taʼanga oñondive.

3. Estereopsis : Kóva ha’e pe nivel oñemotenondevéva visión binocular rehegua. Upéva heʼise ne apytuʼũ ikatuha ojapo hetave mbaʼe ndahaʼéi omoĩnteva oñondive umi mokõi taʼanga. Oipuru umi joavy michĩva umi ángulo ha distancia nde resa ohechahágui umi mba'e ome'ẽ hag̃ua ndéve jehecha 3D ha percepción pypuku . Péicha jaikuaa porã mba’éichapa mombyry oĩ peteĩ mba’e ha mba’éichapa ipypuku.

Mba'éichapa ojehecha ko mba'asy `(BVD)`.

Oî heta condición oîva término paraguas ``BVD'' guýpe. Heta ndaha’éiramo jepe jepiveguaiterei, oĩ katu ojehecharamóva. Peteĩ techapyrã tenondegua ha'e ``tesa perezoso'' térã, pohãnohára ñe'ẽme, ``ambliopía'' . Estados Unidos-pe añoite, 6 ha 13 millones tapicha ohasa asy ko mba'asýgui. Oî tapicha orekóva ko condición Sri Lanka-pe avei.

Mba’épa umi mba’asy BVD rehegua.

Ne apytu’ũ oipuru visión binocular omoheñói térã oipytyvõ hag̃ua heta ambue proceso ha katupyry. Oĩ umíva apytépe ha’etévaicha ndojoajúiva tesa ndive, ha katu BVD ikatu omoapañuãi oimeraẽva ko’ã proceso. Oĩ umi efecto michĩva, upévare ndojapói tuicha provléma. Péro ótro ikatu omoapañuãieterei, sapyʼánte ointerferi ne traváho térã ne pasatiempo.

Umi mba’e vai oúva hasýgui

Reguerekóramo BVD, nde resa ha ne apytu’ũ omba’apoveva’erã ojeadapta ha ocompensa haĝua pe pérdida. Ko tensión extra ikatu ojapo umi múskulo oĩva nde resa jerére oñetensiona. Péicha ikatu avei nde akã ha nde akãrague oñembopy’a hatã, ha upéva ikatu ogueru akãrasy . Umi mba’asy hasýva ikatúva oiko BVD reheve ha’e:

• Tesa hasy.
• Tesa ñemongu’e (astenopia).
• Akãrasyvai.
• Hasy oñemomýi jave tesa.

Umi mba’e ojehúva ojoajúva jehecha rehe

Umi problema ojehecháva ikatu oiko BVD térã BVD rupive. Sapyʼánte hasy jaikuaa hag̃ua ótro provlémapa BVD rupive térãpa ótro provléma ojapo BVD. Umi problema visión rehegua ikatúva oiko BVD reheve ha’e:

• Visión borrosa, visión nahesakãiva.
• Ojehecha mokõi mba’e peteĩ jeýpe (diplopia) .
• Sensibilidad tesape rehe (fotofobia).
• Ohecha porã umi mba’e ha’ete ku ojeréva hesekuéra sombra.
• Hasy ojehecha porã haguã (oñecentra haguã) umi mba'e oñemboja'óva.
• Oñemboguejy jehecha pyhare (`nyctalopia`).
• Hasy ojesareko haguã computadora pantalla ha teléfono pantalla rehe (`síndrome de visión informática`).
• Hasy jahecha térã jahechakuaa haguã umi mba’e michĩ, nahesakãiva térã mombyry.

Ambue efecto ndojoajúiva visión rehe, ha katu oñeñandúva

Koʼãva ojoaju ambue sentido ndive, péro pe visión oipytyvõ upévape. Peteĩ ehémplo iporãva haʼe hína pe equilibrio nde rete rehegua . Péva ou prinsipálmente nde apysa ryepýgui. Péro pe informasión oúva nde resagui oipytyvõ avei umi sensor de equilibrio oĩva nde apysápe. Por ehémplo, oiméramo relee peteĩ lívro remaneha aja, oĩ opensáva ovótaséva pe desequilibrio rupi. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva ojehu BVD ndive:

• Apañuãi oguerekóva equilibrio corporal rehegua.
• Apañuãi coordinación rehegua (ko’ýte coordinación po ha tesa rehegua). Por ehémplo, ijetuʼu jave jajagarra hag̃ua peteĩ pelota térã ñamombo hag̃ua peteĩ llave.
• Oñeñandu confuso (Desorientación).
• Mareo térã oñeñandu iñakãrague hũ.
• Ho’a potaitéma.
• Nausea ha vómito oviaha jave (mba’asy movimiento rehegua).
• Dificultad oguata haguã línea recta-pe, py'ÿi ojejapi mueble ha okê rehe.
• Oñeñandu rejere ramo jepe reñembo’y jave (vértigo).

Umi efecto ojoajúva moñe’ẽrã rehe

Koʼã efecto ikatu ojekuaa relee jave. Mitãnguérape, kóva ikatu ojogua peteî discapacidad de aprendizaje dislexia-icha.Mbo’ehára oñembokatupyrýva ohechakuaa haguã hasyha moñe’ẽrã ikatu ohecha ko’ãva mitãnguérape. Ha katu ojekuaa hag̃ua katuete péva oúpa ``(BVD)`` térã ambue mba'ére, ojejapo heta prueba iñambuéva. Mba’épa ojapo moñe’ẽrã:

• Oñeñandu ikane’õva tesápe.
• Py’ỹi ojesalta línea térã página omoñe’ẽ aja (upévape oike ojelee va’erã peteĩ mba’e ha’eháicha marcador térã dedo).
• Ojelee vaʼerã heta vése oñentende porã hag̃ua, ha upéicharõ jepe hasy ñantende hag̃ua.
• Ojapóvo tape umi línea-pe ĝuarã omoñe’ẽ jave.
• Peteĩ papapy vore puku (ko’ýte peteĩ papapy ojerrepetíva peteĩchagua) hasy ñamoñe’ẽ hag̃ua, ndojehechaporãigui peteĩ marca’ỹre coma-icha.
• Umi ñe’ẽ ha’ete ku ojejokóva oñondive.

Umi efecto psicológico rehegua

Opa ko’ã mba’e oiko umi problema de visión hasy haguére ndéve rembohovái haĝua ciertas situaciones térã ambientes. Techapyrã: 1.1.

• Ejehekýi umi tenda henyhẽvagui, porque upéicharõ re’experimentáta sobrecarga sensorial ha reñeñandu cargado, ansioso ha kyhyje.
• Hasy japytávo umi ambiente hesakã porãvape, colores omimbipávape, ha'eháicha supermercado ha centro comercial.
• Peteĩ kyhyje anormal umi tenda público térã espacio tuicháva/abierta-gui (`agorafobia`).
• Oñeñandu kyhyje térã jepy’apy umi tembiapo ikatúvare ohecha ambue tapicha, por ehémplo omaneha térã ohuga deporte, térã ikatúva ipeligroso.
• Hasy jajapo haĝua contacto de ojo ñañe’ẽ jave hovake.

Mba'érepa oiko ko `(BVD)`?

Oĩ hetaichagua mba’e ikatúva omoheñói térã oipytyvõ BVD-pe:

• Apañuãi ojehecha haguã.
• Tesa apañuãi.
• Problema cerebral rehegua.
• Apañuãi oúva oñembojoajúgui heta mba’e (multi-factor).

Apañuãi ojehecha haguã

Ko tipo-pe oike umi cambio físico térã distorsión nde resa oenfocaháicha tesape retina-pe. Techapyrã, umi error refractivo rehegua:

• Hasy rehecha haguã hi’aguĩva ndetujavévo (presbiopía).
• Astigmatismo rehegua.
• Mombyry jehecha (umi mba'e mombyrygua hesakã, umi mba'e hi'aguĩva ojehecha'ỹ - `hiperopía`).
• Mbyky jesareko (umi mba'e hi'aguĩva hesakã, umi mba'e mombyrygua oñembotapykue - `miopía`).

Tesa apañuãi

Koʼãva oñeʼẽ umi kámbio ojejapóvare mbaʼéichapa omýi térã ombaʼapo oñondive. Techapyrã, umi condición umi tesa noñealineái porãhápe. Estrabismo (tesa ojejaho’íva) ha ambliopía (tesa perezoso) ha’e mokõi techapyrã ojehechavéva ko mba’ére.

Apañuãi neurológico rehegua

Ko’ãva ha’e problema sistema nervioso rehegua. Ikatu umíva apytépe oĩ provléma ombaʼapo hag̃ua algúno nervio okontroláva tesa ñemomýi, térã umi provléma ombaʼapoháicha nde retina ha nervio óptico. Avei ikatu oike umi provléma ne apytuʼũ ndaikatúiva oprocesa porã umi informasión ohupytýva nde resa renondépe.

Oĩ heta situasión diferénte ikatúva ojapo upéva. Oĩ ehémplo:

• Umi mba’asy apytu’ũ rehegua, techapyrãramo jahe’o térã accidente cerebrovascular.
• Umi mba’asy nervio rehegua, techapyrãramo, parálisis nervio sexto rehegua.
• Umi mba’asy neurológica, techapyrã, Trastorno de Déficit de Atención/Hiperactividad (TDAH).

BVD ojehu heta mba’e oñembojoajúgui.

Oĩ situasión ndaikatúiva ñamoĩ peteĩva umi categoría yvateguápente. Upéva rangue, ikatu ojapo hetaichagua provléma.

Umi lesión iñakãme, ko’ýte umi cerebro-pe (conmociones térã lesiones cerebrales traumáticas - TBIs), ha’e peteĩ techapyrã ko mba’épe. Umi tapicha oguerekóva lesión iñakãme ikatu oreko problema alineación de ojos ha mba'éichapa cerebro oprocesa información visión guive. Ambue techapyrã ha’e umi migraña vestibular. Koʼã mbaʼe ikatu oafekta sapyʼa nde visión, equilibrio ha ne apytuʼũ rembiapo.

Avei, peteĩ tapicha ikatu oreko heta mba’asy oipytyvõva BVD-pe. Por ehémplo, peteĩ persóna onase vaʼekue ambliopía (tesa perezoso) reheve, ikatu oreko peteĩ derrame cerebral okakuaapámarõ. Jepémo ko’ã mokõi mba’asy oiko iñambuéva ára tekovépe, mokõivéva ikatu omoheñói BVD hekove rire.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko `(BVD)`.

Oĩ heta complicación ikatúva oiko BVD rehe. Odepende mba’épa ojapo, araka’épa oiko nde rekovépe ha mba’e ambue condición de salud reguereko. Nde pohanohára resa rehegua ha’e pe tapicha iporãvéva omombe’u haĝua ndéve umi complicación ikatúva oreko ojoajúva nde condición rehe.

`(BVD)` ha pérdida de visión ojehapejokóva

Mitãnguéra ikatu oreko peteî complicación grave, permanente hérava "ojo perezoso" (ambliopía), ho'áva categoría "BVD"-pe. Vy’arã, ko complicación ojejoko jepi ojehechakuaáramo tenonderãite oñepohano haguã.

Reguerekóramo BVD, ne apytu’ũ hasy ointegra ha oipuru haĝua marandu mokõive teságui. Péicha oiko jave mitãnguérare, iñakãrague oñepyrũ ojeroviave peteĩ tesáre ambuégui. Péicha oiko jave, ikangyve pe tesa ndojeporúiva.

Péro umi área mitã apytuʼũme oprocesáva pe visión okakuaa porã hag̃ua, tekotevẽ ohupyty pe informasión oĩ porãva mokõive hesagui. Ndoipuruvéiramo hikuái peteĩ tesa ambliopía káusare, upe área cerebro-pegua noñeñakãrapuʼãmoʼãi hekopete. Upéva rangue, ndaipóri rupi informasión ideprovéchova ombyai umi conexión oĩva umi célula cerebral oĩva upe lugárpe, ha amo ipahápe oiko chugui permanente. Upévare tuicha mba'e ojekuaa ha oñepohano haguã ambliopía, ko'ýte imitãme.

Mba'éichapa ojekuaa ko mba'asy `(BVD)`?

BVD ojekuaa jepi peteĩ oftalmólogo rupive. Péro oĩ umi mbaʼasy, por ehémplo pe ambliopía, ojegueru umi pediatra resa renondépe. Haʼekuéra voi odiagnostika térã nemondo peteĩ oftalmólogo rendápe ikatúva odiagnostika ha opohano.

Umi exámen rutinario tesa reheguaPéva ha’e pe tape iporãvéva ojekuaa haguã BVD. Ko prueba ryepýpe ojehecha nde resa alineación ha nde campo de visión general. Ambue prueba ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã problema específico ojoajúva BVD rehe. Nde pohanohára resa rehegua ha’e pe tapicha iporãvéva he’i haĝua ndéve mba’e ambue prueba-pa orrecomenda ha mba’éichapa ikatu oipytyvõ.

Mba’éichapa oñepohano BVD?

Umi tratamiento `(BVD)` rehegua ikatu tuicha iñambue, oĩgui heta mba'asy ikatúva omoheñói térã oipytyvõ. Mba’épa omba’apo peteĩ mba’asy omoheñóiva `(BVD)` ikatu ndoikói ambuépe (ha pe tratamiento vai ikatu voi ombohasyve pe mba’asy).

Umi tratamiento ojejapóva umi problema de visión ha tesa rehegua jepivegua oñeha’ã omyatyrõ térã olimitá pe desalineación oĩva nde resa apytépe. Oĩ umi pohã ojepuruvéva ha’éva:

• Terapia de visión : Péicha nembo’éta ejercicio específico remombarete haguã nde resa músculo. Avei reikuaáta mbaʼépa ndovaléi rejapo reipytyvõ hag̃ua nde resa opyta hag̃ua hendaitépe.
• Lentes ha prismas correctivos : Sapy’ánte umi anteojo (ha, sa’ive, lentes de contacto) ikatu oipytyvõ BVD-pe. Omoambue hikuái mba’éichapa oike tesape tesápe, ikatúva oipytyvõ algunas formas de BVD.
• OnabotulinumtoxinA (Botox®) : Kóva ha’e peteĩ pohã ojokóva umi señal nerviosa umi músculo ocontroláva nde resa ñemongu’e. Upéva ikatu oipytyvõ umi múskulo oñembopyʼajuetereíramo peteĩ ládo.

Oĩ heta ambue pohã ñana, ko’ýte umi mba’asy neurológica (BVD) rehegua. Nde especialista tesa rehegua ikatu he’i ndéve mba’e tratamientopa oñerecomenda ndéve ĝuarã. Avei ikatu he’i ndéve mba’e efecto secundario térã jepy’apypa ikatu reguereko umi tratamiento rehe, ha mba’épa ikatu rejapo hesekuéra.

Mba'épa ikatu aha'arõ aguerekóramo `(BVD)`?

Umi mba’e ikatúva reha’arõ reguerekóramo BVD ningo idiferénte umi mbaʼasy ikatúva ojapo térã oipytyvõ upévape. Nde resa pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva he’i haĝua ndéve mba’épa ikatu térã reha’arõva’erã. Avei ikatu he’i ndéve mboy tiémpopa ipukúta, mba’épa pe perspectiva nde condición rehegua ha mba’épa ikatu rejapo reipytyvõ haĝua remaneha haĝua (ikatúramo térã tekotevẽramo).

¿Ikatu piko ojejoko pe BVD?

BVD ndaikatúi ojejoko 100%. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua ivaive.

• Ojehapejoko iñakã ha tesa jekutu : Oĩ heta tape ani haguã oiko BVD ojekutu haguére tesa térã akãme. Oipurúramo protección tesa rehegua, casco ha arnés de seguridad (ha’eháicha cinturón de seguridad) ikatu tuicha oipytyvõ.
• Ejesareko meme nde resa rehe.: Umi examen ojejapóva jepi nde resa rehegua ha’ete peteĩ chequeo nde resa rehegua. Umi noikotevẽiva anteojo térã lentes de contacto jepe ojapovaʼerã dos vése al año ojejapo vaʼerã peteĩ exámen de ojo. Ko’ã exámen ikatu ojuhu heta problema reguereko mboyve síntoma. Avei, oĩ umi problema ojuhúva hikuái (ha’eháicha umi error refractivo) ikatúva amo ipahápe omoheñói térã oipytyvõ BVD-pe.
• Ani remboyke umi síntoma tesa rehegua : Oiméramo reguereko umi provléma michĩva ha ndepyʼapýva nde resa rehegua, ojapómava unos kuánto día térã semána, ani remboyke umíva. Ikatu ha’e umi primer señal peteĩ problema BVD-icha. Por ehémplo, rehechávo doble, tesa asy térã kaneʼõ (koʼýte relee heta térã remaña areramo peteĩ komputadóra pantallare).

Oĩramo nde rogayguápe oguerekóva mba’asy ikatúva omoheñói BVD, iporãta reñe’ẽ peteĩ especialista tesa rehegua ndive upévare. Ikatu he’i ndéve mba’épa ikatu rejapove relimitá haĝua pe BVD mba’asy, rembotapykue haĝua oñepyrũ haĝua térã (ikatúramo) rejoko haĝua jepe.

Arakaʼépa ahechavaʼerã che doktórpe térã aheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Heta mba'asy ikatúva omoheñói ``BVD'' ikatu ñanembopy'arory térã omoapañuãi, ha katu hetave ndaha'éi ipeligroso. Ha katu umi accidente cerebrovascular ha ataque isquémico transitorio (TIA) ha’e káso especial ha ikatu oporojukáva.

Umi accidente cerebrovascular ha ataque isquémico transitorio (TIA) ha’e umi emergencia médica oporojukáva. Oiméramo reimo’ã ikatuha reñandu umi señal de advertencia peteĩ accidente cerebrovascular térã TIA rehegua, ehenói 911-pe (térã nde número de emergencia local) pya’e.

Mba’e porandupa ajapova’erã che oftalmólogo-pe.

Ikatu rejapo nde especialista tesa rehegua ko’ã porandu:

• Mba'eichagua condición `(BVD)` piko areko, térã mba'épa omoheñói?
• Mba'eichaitépa ivai che condición `(BVD)`, ha ikatúpa ivaive?
• ¿Oikotevẽpa tratamiento che condición `(BVD)`? Oiméramo upéicha, ¿mbaʼe tratamiéntopa nde rekomendáta?
• ¿Ikatu piko `(BVD)` oñepohano/ojereverti?

Marandu ojegueraha haguã ógape

Disfunción de Visión Binocular (BVD) ha’e peteĩ mba’e ohechaukáva peteĩ mba’e o’afectáva mba’éichapa omba’apo porã nde resa oñondive ha ne apytu’ũ ndive. He’ise nderehecháiha ko mundo peteĩ ta’anga hesakãvaicha. Hetave mba’e omoñepyrũva ndaha’éi ivaietereíva - ndaha’éiramo umi accidente cerebrovascular ha ataque isquémico transitorio (TIA) (ojehu jepi ambue mba’asy ojehechakuaáva ndive).

Ha katu, ndaha’éiramo jepe ipeligroso, BVD ikatu hasy ñamba’apo haĝua, javy’a haĝua umi pasatiempo-gui térã ohasa haĝua tiempo umi jahayhúva ndive. Oiméramo reguereko síntoma BVD rehegua, ani reaseptánte térã reñehaʼã reiko hendivekuéra. Rehechávo peteĩ especialista tesa rehegua ikatu nepytyvõ rejuhúvo umi tratamiento ikatúva ombojere térã ojoko BVD.Upéi ikatu peiko mba’eveichagua obstáculo visual’ỹre pende ha umi mba’e iñimportantevéva peẽme ĝuarã apytépe.

` Disfunción de visión binocular, BVD, problemas de visión, doble visión, tesa perezoso, ambliopía, tesa ñemongu’e, akãrasy, visión borrosa