¿Reguerekómapa peteĩ vena ojejapíva reñeinupãrõ guare peteĩ aguja-pe? (Vona Soplado) Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

¿Rejapómapa peteĩ tuguy, peteĩ solución salina térã peteĩ goteo IV ospitálpe? Sapy’ánte nde po hovy, oñembohye ha hasy? Oñeñandu peteĩ mbaʼe ojejokóvaicha nde pópe. Heta tapicha ohasáma upéva. Péva ha’e pe jaheróva médicamente ‘Vena Soplado’, térã simplemente peteĩ vena ojerreventáva, peteĩ vena oñembyaíva. Jepe ko téra ikatu ipu oporomondýi’imi, la majoría umi vése ndahaʼéi ivaietereíva, upévare ani rejepyʼapy. Ñañe'êmi hese detalladamente ko árape.

Mba’épa peteĩ vena soplado. Ñantende porãkena upéva.

Ñamombe’u porãsérõ, ‘Vena Soplado’ ha’e oñemoinge jave peteĩ aguja peteĩ vena-pe ha oñembyai’imi pe vena. Sapy’ánte pévape oñembohéra avei ‘Vena Rapturada’. Epensamína péicha peteĩ pohanohára térã enfermera oguenohẽ jave tuguy nde pogui, térã ome’ẽ jave ndéve pohã térã salina, térã omoĩ jave peteĩ ‘IV Periférico’ peteĩ vena nde po ryepýpe.

Pe ojehúva jepi ha'e pe aguja punta ohasa nde vena pared rupi ha opyta derecho ``lúmen'' vena-pe. Péro sapyʼánte, pe aguja punta oho mombyrymi ha osẽ pe ótro ládo pe venagui. Epensamína haʼeteha reperforáva peteĩ tubo. Mbaʼépa oiko upéicharõ? Tuguy michĩmi osẽ pe vena-gui ha oñembyaty pire guýpe. Pévape ja'e ``hematoma''. Péva ha’e pe po hovy, oñembohye ha oñeñandu hasy’imi.

Péro nemanduʼákena upéva ndahaʼeiha jepi ipeligrósova. Heta vése pe mbaʼasy oñesolusionapaitéta unos kuánto día guive dos semána peve. Pohanohára ndoipurumo’ãvéima pe aguja okuera peve pe vena.

Mba’épa umi síntoma ñañandúva peteĩ vena ojepe’áramo. (Ñandukuaa)

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ vena oñembyaíva ojehu jepi pe aguja ojekutu hague jerére. Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua:

• Ipire ñemongu’e: Péva ikatu sapy’ánte ojehecha pytã térã morotĩ, ha’ete peteĩ mba’asy. Péva ha'e pe jaheróva ``Bruising''.
• Hinchazón: Hinchazón pe aguja oñemoingehápe jerére.
• Hasy térã incomodidad: Ikatu oñeñandu hasy’imi, ojejoko térã ojetira ramo.
• Hasy ojepoko jave: Oñeñandu hasy ojepoko térã ojepresiona jave pe tenda.

Ko’ã mba’asy ikatu ojekuaa sapy’a, térã ojekuaa sapy’ami rire.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ vena ojerreventáva.

Pe área oĩva peteĩ vena ojerreventáva jerére ikatu ojehecha pytã térã púrpura. Péva oiko oîgui tuguy osêva vena-gui ha oñembyaty pire guýpe. Ko decoloración ha'e sapy'ami, he'iséva ohótaha mbovy ára rire. Jepive oñehundipaite peteĩ térã mokõi semánarupi.

Mba’ére piko péicha ojepe’a umi vena? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva? (Mba’érepa) .

Peteĩ vena ryrýi ojehu oñemoinge jave peteĩ aguja peteĩ vena-pe, upéicha rupi peteĩ javy michĩmi térã inconveniente. Pe aguja ojapo michĩmi mba’e vai pe vena-pe. Oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva ikatúva oipytyvõ upévape:

• Oñemomýivo pe aguja oñemoinge aja (michĩmi jepe): Remongu’éramo nde po reipota’ỹre térã rembotyryry, pe aguja ikatu oñemomýi oho haguãgui ha ombyai pe vena. Sapyʼánte ñañemonguʼe kyhyjégui, ¿ajépa?
• Vena Rolling: Oĩ tapicha vena omýiva jey jey ojepoko jave hese, peteĩ pelota michĩvaicha. Umi pohanohára ohenói péva peteî vena rodante. Peteĩ vena péichagua ikatu ojedesliza peteĩ lado gotyo oñemoinge jave pe aguja. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva jajoko. Péro peteĩ persóna ikatupyrýva ohecháta pe vena oĩ porãpa térãpa ‘ojeroky’ omoinge mboyve pe aguja.
• Vena Frágil: Ñande tujavévo, ñande venakuéra ikangy ha frágilve. Haʼekuéra ningo fásilmente ikatu oñembyai. Avei ikatu ikangy hikuái reguerekóramo peteĩ IV are térã reiporúramo algúna pohã.
• Pe aguja tuichakue hendape’ỹva pe vena-pe g̃uarã: Sapy’ánte, pe aguja tuichakue oiporavóva pe tapicha omoĩva pe aguja ikatu tuichaiterei nde vena-pe g̃uarã. Upéicharõ jepe, oĩ riesgo ombyaívo pe vena.

Ko’ãva ha’e umi mba’érepa ojepe’a jepi umi vena.

Mba épa umi complicación ikatúva oiko ojerreventáramo petet vena. Mba’épa ñañangarekova’erã hese, ko’ýte ñamoinge jave peteĩ IV?

Jepémo peteĩ vena ojerreventáva ndaha’éi jepi ivaietereíva, sapy’ánte, ko’ýte oñeme’ẽramo pohã IV rupive, ikatu oiko complicación michĩva.

Pe mba’e iñimportantevéva ha’e pe líquido (pohã térã salina) oñeme’ẽva `(IV)` rupive osẽ pe vena-gui ha osẽ umi tejido ijerére. Pohanohára ohenói pévape `(infiltración)` térã `(extravasación)`. `(Extravasación)` ha'e osẽ jave pohã ikatúva ojapo hetave mba'e vai tejido rehegua, ha'eháicha `(quimioterapia). Péva ikatu ivaieterei.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy rejapo aja peteĩ IV, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã enfermera-pe:

• Reñandu ramo hasy, incomodidad térã ñembopy’aju oñemoinge haguépe pe aguja.
• Oñeñandu ramo ñande pire ojejoko térã ojepyso.
• Oĩramo hinchazón pe IV tenda jerére.

Koʼãva ikatu ohechauka pe pohã osẽha pe venagui. Pe personal médico nde monitoreo oñeme’ẽ aja ndéve peteĩ IV. Ohecháramo hikuái peteĩ provléma, ojokóta pe IV ha omeʼẽta ndéve pe tratamiénto oñekotevẽva.

Mbaʼéichapa reikuaa porã peteĩ vena ojerreventápa? (Diagnóstico) .

Heta vése peteĩ vena ojepeʼáramo ojepeʼa jave tuguy térã oñemoĩ aja peteĩ IV, pe doktór térã enferméra ohechakuaáta upepete. Upéi ojapóta hikuái umi mbaʼe tekotevẽva.

Ha katu rehecháramo térã reñandu ramo umi mba’asy ja’eva’ekue (hovy, hinchazón, hasy) reguahẽ rire nde rógape, upéicharõ ehenói nde pohanohárape ha emombe’u chupekuéra mba’éichapa reñeñandu.

Mba’épa pe tratamiento ojejapóva peteĩ vena ojerreventáva rehe. (Ñemboguata)

Peteĩ vena ojepe’a jave, personal médico ojapo jepi ko’ã mba’e:

• Ojepe’a hína pe aguja.
• Jajoko mbarete pe tenda (ojoko hagua tuguy).
• Upéva ha'e ñemopotî.
• Oĩ peteĩ hielo paquete oñemboguejy haguã hinchazón.

Péro ojepeʼáramo pe vena ojejapo aja peteĩ IV, ha ojesospecha oĩha infiltración térã extravasación, pe doktór ojapóta koʼã mbaʼe:

• Pe pohã ojejoko pe IV.
• Ojejapo petet compresa haku téra ro ysã pe vena rehe.
• Oñeme’ẽ pohã tekotevẽramo oñemboguejy térã ani haguã oñembyai umi tejidos ijerére.

Oĩpa mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua koʼãichagua vena ojerreventáva? (Prevención) rehegua .

Ndaikatúi jajoko opa umi mba’e oipytyvõva umi varices-pe. Por ehémplo, ndaikatúi jajoko umi venakuéra ikangyha ñandetujavévo. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo:

• Eñe’ẽ, ehekombo’e: Oiméramo nde reguerekóma peteĩ vena ojerreventáva péicha, katuete emombe’u pe tapicha oinupãvape pe aguja (pohanohára, enfermera). Iporã ñame'ẽ detalle ha'eháicha , "Aguerekóma kuri péva oiko mboyve, ha omba'apo araha jave tuguy peteĩ parte michĩva che pogui, ha pe vena ojerreventa ambue hendápe". Péicha ikatu oiporavo hikuái pe vena iporãvéva.
• Eporandu pe doktór método rehe: Oiméramo reguereko raʼe peteĩ vena ojeperfora vaʼekue upe mboyve, ikatu reñeñandu vai pe aguja rehe. Péro eaprovecha ko oportunida reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive. Oñemoinge mboyve pe aguja, eporandu mba'épa ojapo hikuái ani haguã ojeperfora vena. Ikatu ojoko hikuái pe vena (oestabiliza pe vena) térã oipuru peteĩ torniquete (peteĩ banda pe po jerére) oipytyvõ hag̃ua ojuhu hag̃ua pe vena ha oipytyvõ hag̃ua osẽ hag̃ua. Eporandu avei: “¿Oĩpa mbaʼe ikatúva ajapo aipytyvõ hag̃ua?”.
• Eñehaʼã epyta trankílo ikatuháicha: Ñakyhyje, ñanenervioso ha jajepyʼapy jave, ñamomýive jaikuaaʼỹre. Eñeha’ã epyta py’aguapýpe ha eime kirirĩháme ikatuháicha remoinge aja aguja. Reñeʼẽramo nde doktórndi upe mboyve ha reikuaa mbaʼéichapa ojapo hikuái, ikatu nepytyvõ reñeñandu porã ha reñeñandu porãve hag̃ua. Epytuʼu pypuku, térã eñehaʼã epensa ótra kósare.

Mba’épa oiko ojepe’áramo peteĩ vena. Mboy tiémpopa ohasáta okuera hag̃ua? (Pronóstico/Oñeha’arõva)

Heta vése ndaipóri mbaʼérepa jajepyʼapy ko mbaʼére. Peteĩ vena ojerreventáva okuera 10 térã 12 ára rupi. Umi doktór ndoipurumoʼãi peteĩ IV ni ndoguenohẽmoʼãi tuguy okuerapa peve pe vena. Iporã avei ani rehupi umi mbaʼe pohýi oĩva upe pópe oguejy peve umi síntoma.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe? (Araka’épa oñehenóiva’erã proveedor-pe)

Péicha jave, ehenói nde pohanohárape ha emombe’u chupe:

• Oiméramo nde síntoma, por ehémplo hasy, ivaive ohóvo.
• Pe lugár oñemoinge haguépe pe aguja oñembohyevéramo térã oñeñandu haku ojepoko jave.
• Reguerekóramo akãnundu.
• Oî ramo drenaje ha'eháicha pus oúva upe tendágui.

Oiméne koʼãva haʼeKo'ãva ikatu ha'e señal de infección, upévare tuicha mba'e ojeho pohanohárape ojejapo haguã chequeo.

Mba’e porandupa rejapova’erã nde pohanohárape ko mba’ére.

Oiméramo ndepy’apy umi varices rehe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu reporandu ko’ãichagua:

• Mba’épa ojapo che venakuéra ojepe’a haĝua.
• Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua oiko upéva?
• ¿Oĩpa umi vena espesífika rerrekomendáva reiporu hag̃ua ojeʼu jave tuguy térã oñemeʼẽ jave umi IV tenonderãme?
• Mba’épa ikatu ajapo che rógape ambogue haĝua ko incomodidad?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteĩ vena ojeipysóva ndaha’éi jepi mba’eve ojepy’apýva. Péro oiméramo reguereko raʼe, iporãta reñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Ndereipotái reñandu hasy térã incomodidad innecesaria peteĩ procedimiento médico simple-gui.

Nde pohanohára térã enfermera ovy’áta oñe’ẽvo nendive mba’épa ojapo ko mba’e ha mba’épa ikatu rejapo ani haguã oiko jey. Pe iñimportantevéva haʼe hína jasegi ñañemongeta porã. Ani rekyhyje remombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe rehasáva ha reñandúva. Upéicharõ enterove ikatu ogueropuʼaka koʼã mbaʼe ndahasýi ha osẽ porã.

` Vena Soplado, Aguja, Tuguy ñemongu’e, Salina, Complicación IV, Inflamación de Brazo, Hemorragia, Hematoma