Pe kyhyje ha jepy’apy oúva ñane akãme jaikuaávo jaguerekoha cáncer ndaikatúi jahechauka ñe’ẽme. Péro koʼág̃arupi, pe siénsia médika ijyvatevéva rupi, oĩ heta tratamiénto ipyahúva oñepohano ha oñekontrola hag̃ua pe kánser. Ko árape, ñañe’ẽ peteĩ método de tratamiento rehe, ikatu napehendúiva, ha katu ideprovechoiterei. Upévape oñembohéra Braquiterapia. Kóva ha’e peteĩ tratamiento especial radiación rehegua ojeporúva oñehundi haguã célula cáncer rehegua.
Mba’épa pe Braquiterapia?
Ñamombe’u porãsérõ, braquiterapia ha’e peteĩ tipo de terapia de radiación interna cáncer-pe ĝuarã. Pe terapia de radiación convencional-pe, peteĩ máquina oúva ñande rete okáguio omoguahẽ radiación pe tumor-pe. Péro ko método idiferénte.
Koʼápe, peteĩ aparáto, por ehémplo umi semilla michĩmi, pellet térã cápsula orekóva material radiactivo, oñeimplanta quirúrgicamente pe tumor ryepýpe térã hiʼag̃uieterei chugui . Epensamína haʼeteha remyendy peteĩ bombilla michĩva pe tumor ykéreite. Pe radiación osẽva ko aparátogui oho directamente umi célula cáncer rehegua ha ohundi.
Pe ventaja tuichavéva ko’ápe ha’e la mayoría pe radiación oñeme’ẽha directamente pe cáncer-pe, ha katu pe daño tejido saludable cáncer jerére sa’i. Péicha sa’ive umi efecto secundario.
Sapy’ánte ko tratamiento ojeporu ha’eño. Ambue jey ojeporu oñembojoajúvo ambue pohã ñana cáncer rehegua ndive, taha’e terapia de radiación haz externo (EBRT) térã cirugía.
¿Oĩpa umi tipo principal de braquiterapia?
Heẽ, ko método de tratamiento ikatu oñemboja’o mokõi tipo principal-pe: implante temporal ha implante permanente. Jahechamína mbaʼépa idiferénte.
| Mba’eichagua tratamiento rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Implante Sapy’agua | |
| Tasa de Dosis Baja (LDR) rehegua . | Ko métodope ojeheja ñande retepýpe peteĩ aparato radiación rehegua 1 a 7 ára pukukue, ha osẽ meme dosis michĩva radiación rehegua. Opa rire pe período ojeʼéva, pe doktór oipeʼa pe aparáto. |
| Tasa de Dosis Alta (HDR) rehegua . | Peteĩ dosis radiación yvatetereíva oñeme’ẽ peteĩ tiempo mbykymíme, jepivegua 10-20 minuto. Pe aparato ojeipe’a opakuévo káda sesión de tratamiento. Umi pohã ikatu oñeme’ẽ mokõi jey peteĩ árape 5 ára peve térã peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe 5 arapokõindy peve. |
| Implantes Permanentes rehegua | |
| Semilla Ñemitỹ rehegua | Ko métodope oñeimplanta permanentemente pe tumor-pe umi semilla michĩva radiactiva. Koʼãva osẽ dosis michĩva de radiación heta semána térã mése aja. Ohasávo pe tiémpo, pe radiactividad ojedesgasta, ha umi semilla inactiva opyta ñande retépe. Ndojepe’ái umíva. |
Mba’eichagua cáncer-pepa ojeporu ko tratamiento.
Braquiterapia ningo iporãiterei umi cáncer localizado-pe g̃uarã noñemosarambíriva ambue pártepe ñande retepýpe. Oĩ umi mba’asy ojehechavéva ojeporúvape ko pohã ha’e:
- Cáncer de próstata rehegua
- Cáncer ginecológico (techapyrã, cáncer uterino, cervical térã vaginal) .
- Cáncer de mama rehegua
- Tesa rehegua cáncer
- Cáncer akã ha ijajúra rehegua
Mbaʼéichapa reñembosakoʼi repohano mboyve?
Nde doktór oplanea mboyve nde tratamiénto, nderehecháta ha ojapóta peteĩ antecedente médiko hekopete. Ikatu avei tekotevẽ ojapo hikuái umi mbaʼe por ehémplo ojejapo hag̃ua tuguy ha escaneo.
Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva mba’épa rejapova’erã tratamiento mboyve. Ikatu ojejerure jepi ndéve rejapo hag̃ua umi mbaʼe koʼãichagua:
- Anive re’u umi pohã ohypýiva tuguy ñemboty (techapyrã, tuguy ñemongu’e (anticoagulante), mba’asy omboguejýva ha’eháicha AINE) sapy’ami, nde pohanohára he’iháicha.
- Oñemopotîvo ñande pyti’a jaipurúvo enema oñepohano mboyve.
- Ani rekaru ha rey’u mbovymi aravo reho mboyve tasyópe.
- Ojehejapaite pe tabaco jeporu.
Tuicha mbaʼe jasegi porã koʼã instruksión.
Mba’épa oiko oñepohano jave.
Pe tratamiento método iñambue odependévo mba’eichagua cáncer reguerekóva ha mba’eichagua braquiterapia reiporavóva (LDR, HDR térã permanente). Avei iñambue odependévo moõpa oñemoĩ pe aparato de radiación.
- Braquiterapia intersticial: Péva ha’e pe aparato oñemoĩhápe directamente pe tumor ryepýpe . Ko método ojepuru cáncer de próstata-pe, oĩ cáncer ginecológico ha cáncer de tejido blando (sarcomas).
- Braquiterapia intracavidad rehegua: Péva ha’e pe aparato oñemoĩhápe peteĩ cavidad ryepýpe ñande retepýpe, hi’aguĩva pe tumor-gui. Ko método ojeporu jepi umi cáncer ginecológico-pe guarã ha'eháicha umi cuello uterino ha útero rehegua.
Oñeme’ẽta ndéve anestesia (anestesia) ani haguã reñandu mba’eveichagua mba’asy pe tratamiento aja. Reime porã rire, pe Oncólogo de Radiación osegíta ko’ã mba’e:
1. Oñemoinge catéter téra aplicador: Oñemoinge petet tubo (catéter) téra aparato (aplicador) oñemoguahê hagua pe material radiactivo pe cáncer rendaguépe. Péva ojedirigi moõpa oĩ exactamente peteĩ escaneo rupive.
2. Oñemoinge pe aparato radiación rehegua: Upe rire oñemondo petet aparato radiactivo pe tubo rupive pe tumor ryepýpe téra hi agui. Pe radiación osẽva upévagui ohundi umi célula cáncer rehegua.
3. Ojepeꞌa pe tembipuru (tratamiento sapyꞌami g̃uarãnte): Método HDR-pe, ojeipeꞌa pe tembipuru peteĩ sesión tratamiento rire. Pe método LDR-pe, sapy’ánte ojeipe’a mbovy ára rire.
Oñepohano rire, oñeme’ẽ analgésicos ombogue haguã incomodidad ojeipe’ávo umi mba’e catéter-icha.
Mba’épa umi beneficio ha tasa de éxito oguerekóva pe tratamiento.
Braquiterapia ha’e peteĩ pohã iporãitereíva cáncer rehegua noñemosarambíriva.
- Peteĩ ataque de radiación ojedirigi porãitereíva oreko tuichave potencial ohundi hag̃ua umi célula cáncer rehegua.
- Umi efecto secundario sa’i oĩgui sa’ieterei daño umi tejido hesãivape.
- Pe tiempo ojerrekupera haĝua mbykyve ambue tratamiento cáncer reheguagui.
Mbaʼéichapa ideprovécho ko tratamiénto?
Umi investigación ohechauka braquiterapia iporãitereiha oñepohano haguã umi condición ha'eháicha cáncer de cuello uterino ha cáncer de próstata. Oĩ káso ko tratamiénto ikatúva omonguerapaite pe kánser ha ani hag̃ua ou jey.
Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã: Naentéroi kánser ha naentéroi umi hasýva peteĩcha. Upévare, iñimportanteterei reñeʼẽ nde doktór ndive ha rentende porã mbaʼe resultadopa ikatu rehaʼarõ ko tratamiéntogui oñemopyendáva nde situasiónre.
¿Oĩpa riesgo térã efecto secundario ko tratamiento-pe?
Opaichagua tratamiento médico-icha, oĩ umi efecto secundario ikatúva ojehu. Ha’ekuéra odepende mba’eichagua cáncer oñepohano ha mba’éichapa oñepohano. Pe iporãvéva ha’e la mayoría umi efecto secundario ha’eha sapy’ami. Oĩ ikatúva ipukúva, péro ikatu oñemaneha.
Umi mba’e vai ojehúva jepi:
- Hasy orina haguã térã ndaikatúi ocontrola orina (`(Incontinencia urinaria)`)
- Disfunción eréctil rehegua
- Cicatrización vaginal rehegua
- Kane'õrasa
- Constipación, diarrea térã dificultad ojejoko haguã umi movimiento intestinal
- Nausea ha vómito
Iñimportantevéva, umi efecto secundario ojeguereko jepi pe tete pehẽngue oñepohano va’ekuépe. Por ehémplo, pe tratamiénto de próstata ikatu ñaneprovléma ñande urinario térã ñande intestínope, péro saʼive ñandepyʼaju.
Tapicha ohupytyva’ekue tratamiento ha ambue tapicha
Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?
Pe tiempo de recuperación braquiterapia rire mbyky oñembojojávo ambue tratamiento cáncer rehegua rehe, ha’eháicha cirugía. Odepende mbaʼéichapa ojejapo pe tratamiénto, ikatu reñeñandu porãve unos kuánto día térã peteĩ semánape. Iñimportánte japytuʼu mbovy ára oñepohano rire ha jajehekýi umi tembiapo ijetuʼúvagui. Eñepyrũ jey umi tembiapo normal nde pohanohára he’iháicha.
¿Iporãpa ñaime peteĩ persóna oñepohano vaʼekuére?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva.
- Rejapóramo braquiterapia sapyʼami , ndopytamoʼãi radiación nde retepýpe ojeipeʼa rire pe aparáto, upévare ndaipóri riesgo reñekontakta porã hag̃ua ótrondi.
- Ojejapóramo braquiterapia permanente (e.g. implante de semilla), michĩeterei radiación osẽta nde retepýgui heta arapokõindy térã jasy pukukue.
Péro ani rejepyʼapy. Ko radiación oho mbykymi ñande rete okaháre. Upévare ndojapói mba'eve ivaíva tejido saludable cáncer jerére. Upévare pe riesgo ótrope g̃uarã michĩeterei. Péro oñeñangareko hag̃ua , umi doktór heʼi jepi umi kuña hyeguasúvape ha umi mitã michĩvape ani hag̃ua oñembojoaju ojuehe heta tiémpore umi etapa ñepyrũme.
Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?
Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo ko’ã mba’asy oñepohano aja térã oñepohano rire:
- Hasy opytu’u térã otragávo
- Ipy’a ryrýi vai, vómito térã diarrea
- Ndaikatúi ojejoko orina térã heces
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Braquiterapia ha’e peteĩ método de tratamiento avanzado omoĩva peteĩ fuente de radiación peteĩ tumor ryepýpe térã hi’aguĩeterei hese, ojepytaso ha ohundi haĝua umi célula cáncer rehegua.
- Pe ventaja principal ko mba’épe ha’e oñemboguejyha umi daño tejido hesãiva rehe ha upévare oñemboguejy umi efecto secundario.
- Péva iporãiterei umi kánser noñemosarambíriva ambue pártepe ñande retepýpe.
- Oĩ mokõiichagua: sapy’ami ha opa ára g̃uarã. Nde doktór odesidíta mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã.
- Jepémo ikatu umi efecto secundario, heta jey oñemaneha ha ojejoko pe área oñepohanohápe.
- Tuicha mba’e resegi porã nde pohanohára he’íva oñepohano mboyve, oñepohano aja ha oñepohano rire.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment