Hasy ñamoĩ haĝua ñe’ẽme pe kyhyje ha ñemondýi reñandúva nde pohanohára he’ívo ndéve reguerekoha cáncer de mama. "¿Mba'éicha piko ahupyty kóva?", "¿Oñemonguerátapa kóva?", "Mba'épa oikóta che membykuéragui?" Oiméne ohenduka hína ne akãme mil porandu koʼãichagua. Kóva ha’e peteĩ experiencia heta tapicha ombohováiva. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi ko mba’ére hesakã porã ha simplemente ñamombo haĝua umi kyhyje.
Mba’éichapa oñepyrũ okakuaa ñande retepýpe cáncer de mama.
Añetehápe, opavave cáncer oñepyrũ peteĩcha. Upéva heʼise umi sélula oĩva ñande retépe oñepyrũ pyaʼeterei oñembojaʼo, ndojejokói. Ñapensamína ñande rete haʼeha peteĩ óga tuicháva ojejapóva ladrillogui. Ko'ápe, umi ladrillo ha'e "célula". Jepive, omanóvo umi ladrillo (célula) tuja, oñeforma ladrillo pyahu omyenyhẽ haguã umi pa'ũ. Kóva ha’e peteĩ proceso ordenadoiterei.
Péro umi sélula kánserpe, ko órden oñembyai. Umi informasión genética, upéva heʼise pe ADN, oĩva umi sélulape, ofalla . Ko ADN defectuoso ikatu oñembohasa tuvakuéragui imembykuérape. Térã, ADN ikatu oñembyai ñañembohasávo ciertas cosas oĩva tekohápe jaikohápe.
Péicha umi célula operdevaʼekue control pyaʼeterei oñembojaʼo ha oñembyaty oñondive ojapo hag̃ua peteĩ grúpo michĩva. Cáncer de mama-pe, ko'ã célula anormal okakuaa umi conducto ogueraháva kamby pezón-pe, térã umi glándula (lóbulo) omoheñóiva kamby pezón-pe. Koʼã célula ryru ñahenói tumor .
Mba’éichapa ojeipyso pe cáncer de mama ñande rete tuichakue javeve.
Umi célula cáncer rehegua ojogua umi semilla vai. Oñepyrũ peteĩ hendápe, pe jyva, ha sapy’ami rire, ojeipe’a ha oñepyrũ ojeipyso ambue hete pehẽnguépe. Ko'ã célula ikatu oho tuguy rape térã ganglio linfático rupive mombyry ñande rete pehẽngue peve ha okakuaa célula pyahu.
Umi tenda ojehechavéva ikatuhápe oñemyasãi umi célula cáncer de mama rehegua ha’e:
Pe cáncer ojeipysóramo ambue hete pehẽnguépe péicha, ja’e chupe cáncer metastásico térã cáncer secundario. Oĩ tapicha ikatúva oreko ko etapa avanzada cáncer rehegua ojehechakuaávo chupe. Ambue kásope katu ojehechakuaa raẽramo jepe pe kánser, ikatu ou jey oñepohano rire.
Upévare rehechakuaáramo oĩha kámbio nde ryépe, térã peteĩ ryguasu rupiʼa pyahu , pyaʼe reho doktórpe.He’iséva, ojehechakuaa mboyve, tuichave posibilidad oñepohano ha oñepohano haguã.
¿Oipytyvõpa umi hormona cáncer-pe?
Kóva ningo ikomplikadoʼimi, péro iñimportanteterei. Oĩ célula cáncer de mama rehegua oguerekóva proteína especial hérava "receptor" ijyképe. Ñapensamína ko'ã receptor ha'eha "agujero de llave". Umi mokõi hormona ñande rete omoheñóiva naturalmente , estrógeno ha progesterona, ojogua umi "llave" oikehápe ko'ã llave agujero-pe.
Ko hormona, hérava clave, oñembojoajúramo pe llave ryru rehe, hérava receptor, pe célula cáncer rehegua, pe célula cáncer rehegua ohupyty peteĩ señal "okakuaave haguã". Jaʼe porãsérõ g̃uarã, koʼã hormona ojapo pe kánser okakuaa pyaʼeve hag̃ua.
- Oĩ kánser ombohováiva pe hormona estrógeno añoite.
- Ambue katu ombohovái pe hormona progesterona .
- Oĩ kánser ombohováiva mokõive koʼã hormona.
Pévape ja’e cáncer de mama receptor hormonal-positivo . Nde doktór ohecháta umi célula kánser rehegua ohechápa ombohováipa umi hormona. Ojapóramo hikuái, oĩ umi tratamiénto espesífiko ombaʼapóva upévape g̃uarã.
Mba’épa umi tratamiento cáncer de mama rehegua.
Koʼág̃arupi oĩ heta tratamiénto iporãva oñepohano hag̃ua pe kánser de máma. Pe tratamiénto rehupytýtava odependeta mbaʼeichagua kánserpa rerekóvare, moõ pevépa ojeipyso ha nde rekove kompletoite. Ikatu ojeporu hetave peteĩ tratamiento-gui.
| Ñemboguata | Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ¿mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| Ñembovo | Ojepe’a haguã ñande retepýgui ikatuháicha pe ryguasu rupi’a cáncer rehegua. Pe kánser michĩramo, ojeipeʼa pe párte oĩva pe grumogui añoite (lumpectomía) . Tuicha ramo pe cáncer, ikatu ojeipe’a pe seno entero (mastectomía) térã mokõive seno (mastectomía doble) . |
| Quimioterapia rehegua | Upearã oñeinyecta ñande retépe umi pohã ipoderósova ojukava umi célula kánser térã ojokóva ani hag̃ua ojedividi. Koʼã pohã oviaha rupi ñande rete pukukue tuguy rape rupive, ikatu voi ojuka umi célula kánser oñemyasãi vaʼekue. |
| Terapia de Radiación rehegua | Umi rayos energía yvate ojeporu oñehundi hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Ko método ojepuru oñehundi hag̃ua oimeraẽ célula ikatúva opyta ojeopera rire. |
| Terapia Hormona rehegua | Péva oñeme’ẽ umi cáncer ombohováiva umi hormona estrógeno térã progesterona-pe añoite. Koʼã pohã omboguejy pe estrógeno oĩva ñande retépe térã ojoko pe estrógeno ikatuha ojoaju umi célula cáncer rehe. |
| Terapia Dirigida rehegua | Ko tratamiento ha'ete peteî 'misil'. Ojepytaso umi proteína específica rehe, ha'eháicha HER2 , umi célula cáncer rehe operhudika'ỹre umi célula normal. |
| Inmunoterapia rehegua | Upearã ñamokyreʼỹ ñande rete voi ñande rete inmunológico, ikatu hag̃uáicha ohechakuaa ha ohundi umi célula cáncer rehegua. |
Mba’épa umi posibilidad ojerekupera haguã.
—Mboy tiémpopa aikovéta? Ojekuaa jepi oñeporandu. Umi pohanohára omedi péva ojeheróva "tasa de sobrevida relativa 5 ary". Sencillamente, ha'e número de personas orekóva 100 orekóva cáncer de mama peteî etapa determinada oikovéva gueteri 5 ary rire (oñembojojávo población general ndorekóiva mba'asy).
- Cáncer oñepyrũva: 99% (he’iséva, 99 tapicha 100 apytégui oikove 5 ary) .
- Ojeipyso vove pe cáncer umi tejido ijerére: 86% .
- Oñemosarambívo umi órgano mombyryguápe ñande retepýpe (Metastásico): 30% .
Pe mbaʼe iñimportantevéva:Ko'ãva ha'e estadística-nte oñemopyendáva dato peteî grupo tuicháva tapichakuéragui. Ikatu nde situasión personal idiferenteterei. Opa mba’e iñambue odependévo nde eda, nde salud ha mba’éichapa nde rete ombohovái tratamiento. Upévare arakaʼeve ani reñedesanima koʼã númerore.
¿Ikatu piko ojehu jey pe kánser?
Oñepohano rire, oje’e ñaimeha remisión-pe ndaikatúi jave ojehechakuaa ñande retepýpe ndaipóri célula cáncer rehegua. Ha katu oî posibilidad pe cáncer ou jey haguã tenonderãme. Pévape ñahenói recurrencia .
Pe riesgo cáncer ou jey haguã tuichave umi mokõi arýpe oñepohano rire. Upe riesgo oguejy ohóvo mbeguekatúpe ohasávo pe tiémpo. Péva ha'e mba'érepa nde pohanohára ohechaukáta ndéve intervalo específico-pe . Upévare tekotevẽterei resegi nde doktór heʼíva ha reho umi klínikape umi fécha ojeprogramávape.
Ani araka’eve rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape térã ambue miembro nde equipo de tratamiento-pe oimeraẽ mba’e nerentendeporãiva térã rekyhyjévagui. Oiméramo reñeñandu vaieterei, eheka pytyvõ peteĩ konséhope. Natekotevẽi rehasa ndeaño ko jeguata.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de mama ha'e pe célula okakuaaha ndojejokóiva. Ndaha'éi nde kulpa.
- Ojekuaa mboyve cáncer, tuichavéta posibilidad oñepohano ha okuera completamente. Upévare eñatendékena pe autoexamen de mama rehe.
- Koʼág̃arupi oĩ heta método de tratamiénto ipyahúva ha osẽ porãva, por ehémplo ojeopera, quimioterapia ha terapia de radiación.
- Eñe’ẽ abiertamente ne médico ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy reguerekóvare.
- Ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Ne familia, ne amigo ha equipo médico oĩ nendive. Ani reperdé nde py'aguasu.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario