¿Reitypa avei nde py? ¡Ñañe'ẽmi peteĩ py fracturado rehe!

¡Oh che! ¿Reikuaápa pe mba’asy oúva reinupã hatã jave accidentalmente nde py, taha’e peteĩ javy michĩva térã peteĩ ho’a? Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ esguince simple, ha katu sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ kangue oñembyaíva nde py rehe (fractura). Normal ningo ñañeñandu kyhyjeʼimi oiko jave peteĩ mbaʼe peichagua. Péro ani rejepyʼapy, ñañeʼẽta ko mbaʼére detalladamente .

Mba’épa peteĩ Py Fracturado.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ fractura peteĩ térã hetave umi 26 kangue oĩvagui nde pype. Epensamína mboy kangue michĩmipa oĩ nde py rehe. Upévare ningo tuichaiterei oñembyai hikuái. Ko’ã kangue apytépe oĩ:

• Umi kangue michĩva oĩva nde pyti’a (médicamente oñembohéra falange).
• Oĩ mokõi kangue michĩ ha esférico nde pyti’a guasu ruguápe , hérava sesamoides.
• Umi kangue oĩva nde py mbytépe (ko’ãvape oñembohéra metatarso).
• Avei, umi kangue oĩva nde py rapykuéri , techapyrãramo nde talón rague (pévape oñembohéra calcáneo).

Ojekuaaiterei umi fractura py rehegua. Ikatu oiko deporte aja, aksidénte térã hoʼágui. Sapy'ánte, estrés constante ñande py rehe (techapyrã, oñani opytu'u'ỹre hekopete) ikatu omoheñói peteĩ mba'asy hérava ``fractura de estrés.'' Taha'e ha'éva mba'éichapa oñembyai pe py, iñimportante jaheka atención médica hekopete.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ py oñembyaíva.

Oiméramo nde py kangue oñembyaíva, ikatu hasy sapy’a, hasyeterei térã mbeguekatúpe hasyve. Ko mba’asy ikatu ojupi reñemongu’e térã reguata jave, ha ikatu sa’ive repytu’u jave. Ikatu avei reguereko mba’asy ha’éva:

• Contusión ha pire decoloración (hovy térã púrpura-icha).
• Ruru.
• Oñandu hasy ojepoko jave po rehe (ternura).
• Peteĩ ñemoambue ñande py rehegua (ikatu ha’ete peteĩ bunión).
• Peteĩ ñemoambue nde reguataháicha (abnormalidad de marcha).
• Hasy jaguata ha ñamoî hagua ipohýi ñande py rehe.
• Hasy oñemomýi haguã py.
• Pérdida de equilibrio corporal rehegua.

Mba’éichapa oiko ko’ã py fractura.

Py'ỹi, pe mba'e omoñepyrũvéva peteĩ py oñembyaíva ha'e peteĩ lesión directa ipy rehe (`lesión directa`) térã trauma (`trauma`). Ko’ãva ikatu ha’e:

• Peteĩ py oñepysanga, peteĩ jere térã peteĩ ho’a.
• Pe py ojere peteĩ manera extraña-pe.
• Reinupãvo accidentalmente nde py peteĩ mbaʼe hatãvare.
• Mba’e pohýi ho’áva ipy rehe.
• Umi tembiapo oguerekóva tuicha impacto aja ha’eháicha salto ha carrera .
• Umi mbaʼe haʼetévagui umi aksidénte de áuto .
• Trauma fuerza contundente rehegua.

¿Péva piko avei pe ‘fractura de estrés’?

Heẽ, upéva haʼe peteĩ tipo de fractura. Péro ndoikói peteĩ lesión sapyʼaitépe ha tuichávagui. Fractura de estrés ha'e peteĩ mba'asy ojeestrésa jey jeyhápe umi kangue oĩva ipy rehe ha ojeporu hetaiterei are, upéicha rupi ojejapo grieta michĩva kangue-pe ha tuichavéva ohóvo. Ko mbaʼasy ningo koʼýte ojehecha umi atlétape. Techapyrã ramo:

• Vakapipopo (`Fútbol`) .
• Baloncesto rehegua
• Mbosyryha
• Jeroky

Umi tapicha oha’ãva ko’ãichagua deporte ndopytu’úiramo hekopete ha ndoiporúiramo sapatu hekopete, ikatu oguereko fractura de estrés.

Mávapa oîve riesgo oity haguã peteî ipy.

Oĩ tapicha ipeligrosovéva oity haĝua peteĩ ipy ambuégui. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva oipytyvõ upévape:

• Oñembohapévo deporte orekóva impacto yvate ha ambue tembiapo.
• Ojeporu sapatu ndoipytyvõiva ha ndoikeporãiva .
• Oguerekóva deficiencia vitamina D rehegua .
• Oguerekóva ciertas condiciones de pie, por ehémplo umi py plano térã arco yvate .
• Mba’asy hu’u ñemongu’e (osteopenia térã osteoporosis). Ko mba’asy ojehechave kuñanguérape menopausia rire.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojehejáramo noñepohanoiramo.

Peteĩ py oñembyaíva noñepohanoiramo pya’e, ikatu ogueru tuicha provléma. ¿Eñeimahinamína mbaʼépa oiko ojeforsáramo umi kangue osẽ hag̃ua pe posición natural-gui, oike hag̃ua peteĩ tupape?

Ikatu oafekta nde capacidad reguata ha ikatu voi ojapo deformidad permanente hueso nde py rehe.

Ambue mba'e ha'e sapy'ánte ikatuha oñembyai pe kangue ha oheja peteĩ herida ipire ári (pévape oñembohéra ``fractura abierta``). Noñepohanoiramo ko’ã momento-pe, tuicha posibilidad oike haguã infección herida rupive.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Nde pohanohára ojapo raẽta peteĩ examen físico nde py rehegua. Ikatu oñandu hikuái nde py ha omomýi diferénte direksiónpe. Ikatu avei ojerure ndéve remongu’e haĝua nde py jey jey, reguata’imi ha rehecha haĝua nde rango de movimiento. Avei oporandúta ndéve umi síntoma, mba’éichapa oiko pe lesión ha nde historia médica.

Ikatu hag̃uáicha ojekuaa porã ndéve, ne doktór omanda jepi ojejapo hag̃ua peteĩ radiografía nde py rehegua . Sa’i sa’ípe, ko’ýte ojesospecháramo fractura de estrés, ikatu oñeordena ambue prueba especializada de imagen. Techapyrã ramo:

• CT (`CT - tomografía computarizada`)
• RM (imagen de resonancia magnética) rehegua .

Resospecháramo nde py oñembyaiha, mbaʼépa ikatu rejapo reho mboyve doktórpe? (método RICE) rehegua .

Resospecháramo nde py oñembyaíva, katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého médikope. Péro ikatu peve reho doktórpe, oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo nde rógape. Pévape oñembohéra método RICE .

• R – Opytu’u: Ñañongatu ñande py ikatuháicha. Elimitá pe peso hese.
• I – Hielo: Ñamoí petet hielo ryru ojejokua petet paño hũme pe tenda ojeheríva ári 20 minuto rupi. (Ani reheja are.)
• C – Compresión: Ojejaho’i ñande py peteĩ vendaje suave ha firme reheve (`apósito compresión`). Péro nemanduʼáke ani rembojere hatãiterei, pórke péicha ikatu oikytĩ tuguy osyry.
• E – Elevación: Epytu’u nde py reheve nde korasõ ári michĩmi. Ikatu remoĩ peteĩ almohada hi’ári.

Ko’ã mba’e rejapo aja ikatu avei re’u pohã hasýva. Ikatu ojejogua acetaminofeno (e.g. Panadol®) farmacia-gui, térã ikatu ojeporu pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) ha’éva ibuprofeno térã naproxen. Péro iporãvéta reporandu peteĩ doktórpe.

Mbaʼe tratamiéntopa ojeguereko?

Pe tratamiento peteĩ py oñembyaíva rehegua odepende heta mba’ére:

• Mba’e kangue (kuérapa)pa oñembyai/oñembyai.
• Tipo de fractura rehegua.
• Gravedad nde fractura rehegua.

Yeso ha hetave mba’e

Oiméne tekotevẽta reipuru peteĩ fundición , peteĩ férula (peteĩ soporte ligeroʼimi peteĩ fundición-gui), térã peteĩ bota térã sapatu ojejapóva espesiálmente reñangareko hag̃ua nde py rehe. Ko’ã sapatu ikatu oreko peteĩ suela robusto, umi sujetador Velcro® ha ikatu oreko peteĩ dedo abierto. Odepende mbaʼéichapa reiko, ikatu reipuru muleta , peteĩ oguatáva térã peteĩ silla de rruéda reguata hag̃ua.

Mba'épa pe 'Buddy Taping'?

Oiméramo nde pyti’a oñembyaíva, nde pohanohára ikatu oipuru peteĩ técnica hasy’ỹva hérava ``buddy taping.'' Péva he’ise remoĩ pe nde pyti’a oñembyaíva nde pyti’a hesãiva ykére ha rembojere cinta reheve. Péicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hasy ha omantene haguã estable pe dedo dedo oñembyaíva.

‘Terapia Física’ iñimportanteha.

Nde py okuera rire michĩmi, pe doktór ndegueraha vaʼerã peteĩ terapeuta físico rendápe.Ikatu ere cherechávo. Oje'e hese `terapia física.` Peteĩ terapeuta físico nepytyvõta remopu'ã jey haguã mbarete nde py rehegua. Ha’ekuéra nembo’éta ejercicio específico ikatúva ombohetave nde py flexibilidad ha rango de movimiento.

Fractura Reducción rehegua

Sapy’ánte pe kangue oñembyaíva ikatu ojeipe’a ha ojeipe’a. Upéicha jave, ikatu pe doktór omoĩ jey pe kangue hendaitépe (reducción de fractura) . Upéva ningo ñamombyta pe py ha upéi ñamanipula mbeguekatu pe kangue hendaitépe.

¿Tekotevẽpa ojejapo peteĩ operasión?

Oiméramo nde py oñembyai vaieterei, térã ambue medida no invasiva ndoikóiramo, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión . Ko aichagua cirugía oñembohéra fijación interna. Upearã peteĩ cirujano omoinge nde pype umi tornillo, alfiler, varilla térã chapa de metál ha ojoko hendaitépe pe kangue okuera peve.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ py okuera hag̃ua.

Jepive ningo ohasa cuatro térã seis semána peteĩ py oñembyaíva okuera porã hag̃ua . Péro sapyʼánte ikatu ohasa 10 térã 12 semána. Péva odepende mba’e kanguepa oñembyai ha mba’éichapa ivaieterei pe ruptura. Ejerure nde pohanohárape información específica nde condición rehegua.

Umi etapa ñepyrũme rerrekupera jave, ndaikatumoʼãi remoĩ mbaʼeveichagua peso nde py rehe. Tekotevẽta reiporu muleta, peteĩ oguatáva térã peteĩ silla de rueda okuera peve pe kangue oñembyaíva. Oĩ fractura vai ikatúva ogueraha seis meses peve okuera haguã ha umi tapicha ha atleta activo-pe guarã, ikatu ohasa seis meses peve pe py ikatu haguã ogueraha jey ipohýi.

¿Ikatu piko ojejoko umi py fractura?

La majoría umi fractura de pie ojejapo umi aksidénte ha hoʼágui, upévare hasy jajokopaite hag̃ua. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo imbarete hag̃ua nde py, koʼýte ani hag̃ua refractura estrésgui:

• Eipuru sapatu hekopete reha'ãvo deporte ha ambue tembiapo .
• Ikatu hag̃uáicha imbarete umi múskulo, ejapo ejercicio de calentamiento ha enfriamiento (estiramiento ha ejercicio) rejapo mboyve ha rejapo rire ehersísio .
• Odepende mboy deporte ha actividadpa rejapo, remyengovia meme nde sapatu.
• Rejapo jave umi prográma de entrenamiento térã ejercicio, ani rembotuichave pe tiémpo térã intensidad peteĩ jeýpe, síno mbeguekatúpe rembotuichave.
• Ani nderesarái repytu’u porã haĝua ñembosarái ha entrenamiento aja.
• Ehupyty suficiente vitamina D umi tembi’u re’úvagui, térã e’u peteĩ suplemento vitamina D rehegua nde pohanohára he’iháicha.
• Mba’e nde py rehe.Hasy ramo, ejoko pe actividad ha eheka asesoramiento médico.

¿Tekotevẽpa reho peteĩ doktórpe?

Oiméramo nde py oñembyaíva térã nde kangue oñembyaíva, pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe. Péro ani remaneha nde py oñembyaíramo. Ikatúramo, ejerure ótro ndegueraha peteĩ doktórpe térã peteĩ centro de atención urgente-pe.

Oiméramo nde py hasy koʼã semána ohasavaʼekuépe ha ndoguejýi, iñimportánte reñepohano avei upéva. Ikatu reguereko peteĩ fractura de estrés térã ambue mba’asy nde py rehegua.

Mbaʼépa reporanduvaʼerã pe doktórpe?

Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape nde py oñembyaívare:

• Mba’eichagua fractura che py rehegua piko areko.
• Mba’e tratamientopa rerecomenda upévarã.
• Mba’épa ikatu ajapo che rógape sa’ive haguã mba’asy?
• Araka'épa ikatúta aguata jey?
• Mba'épa ajapova'erã ani haguã fractura péicha tenonderãme.

Ikatúpa reguata nde py oñembyaíva reheve?

La majoría umi fractura, ndaikatumoʼãi remoĩ nde py peteĩ tiémpore pe kangue oñembyaíva okuera aja. Odepende mbaʼéichapa nde lesión, upéva ikatu ocho semána térã hetave. Ko tiémpope tekotevẽta reipuru peteĩ fundición, férula térã sapatu espesiál reñangareko hag̃ua nde py rehe ha ani hag̃ua oñembyaive. Ikatu avei reiporu muleta, peteĩ oguatáva térã peteĩ silla de rueda reho hag̃ua. Umi primera semána okuera rire, ikatu nde doktór oheja ndéve reñepyrũ mbeguekatúpe repesa nde py.

Egueraha nde rógape marandu

Peteĩ kangue oñembyaíva ñande pype ikatu oiko umi mbaʼe sapyʼaitépe ojehúva, por ehémplo hoʼa térã ojeaksidénte, térã ikatu oiko ojepresiona meme ha ojepurueterei rupi. Taha’e ha’éva mba’éichapa oñembyai nde py, iñimportánte repytu’u nde py okuera porã meve. Reñehaʼãramo reñemboʼy térã reguata peteĩ nde py oñembyaívare, ikatu ombotapykue nde py okuera hag̃ua, ha ikatu voi ojoko ani hag̃ua okuera porã. Upévare, ehendu nde doktórpe ha ani remoĩ mbaʼe pohýi nde py rehe omeʼẽ peve ndéve pe okay. Upéi ikatu mbeguekatúpe repesa nde py, pyaʼe rekuera ha rejapo jey umi mbaʼe rejapo vaʼekue normál!

` Py oñembyaíva, hueso oñembyaíva, py lesión, fractura, método RICE, tratamiento médico, hueso salud