Jehapy ha’e peteĩ mba’e ikatúva ojehu ñandéve opa ára ñande rekovépe. Epensamína mbaʼéichapa reñandúva repoko jave peteĩ olla haku asývare rembojy jave kosináme, térã reñohẽ jave y haku asýva nde pópe rejapo aja té pyaʼe porã. Sapy’ánte, mitã michĩva oikuaa’ỹre opoko peteĩ hierro rehe. Umi quemadura ikatu oiko umi incidente michĩvagui ko’ãichagua guive umi accidente grave peve. Péro heta hénte oñemondýi ojehapy jave ha ojapo umi mbaʼe ndojapoivaʼerã. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi ko’ã jehapy rehe, umi primeros auxilios exacto oñeme’ẽva’erã hesekuéra, ha araka’épa reho va’erã pohanohárape.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko jehapy?
Jehapy ha'e pe oñembyaíva ñande pire ha umi tejidos subyacentes, hakuetereígui, ro'yeterei rupi, ciertos químicos, electricidad, kuarahy resape térã contacto mbaretépe ñande pire rehe. Mbaʼeichaitépa ivaieterei peteĩ jehapy ojekuaa mokõi mbaʼe prinsipál rupive. Peteĩva ha’e pe jehapy pypuku , ha’éva mboy capa pire oñehundi. Ambue katu ha’e pe jehapy tuichakue , ha’éva mboýpa ojehapy ñande rete.
Umi quemadura ha’e peteĩ accidente ojehechaitereíva oparupiete ko mundo-pe. Heta vése oiko hikuái descuidado rupi. Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.
Mba'eichagua jehapy tenondegua oñemopyendáva mba'éichapa oiko.
Jepémo ja’e chupe jehapy, oĩ heta tape ikatúva oiko. Oikuaávo ko clasificación oipytyvõ avei tratamiento-pe.
| Tipo de quemadura rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Ojehapy térmico rehegua | Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva opavave jaikuaáva. Oiko peteĩ mba’e hakuetereíva, ha’éva tata, y haku, aceite haku, olla haku térã vapor, oike jave ñande pire rehe. Ikatu avei ojehu ro’yeterei rupi (ha’eháicha hielo seco). |
| Ojehapy eléctrico rehegua | Ojehapy oúva descarga eléctrica rupive. Ko'ãva ikatu oiko umi mba'e ha'eháicha umi aparato eléctrico oñembyaíva térã alambre eléctrico. Ko'ãva ikatu ivaive ojehechaháicha okápe, electricidad ikatu ombyai umi tejido interno ohasávo ñande rete rupi. |
| Fricción okáipa | Oiko pe pire ojeroky pya’éramo peteĩ superficie asy rehe, por ehémplo peteĩ tape alquitrán térã alfombra rehe. Péva ha'e pe jaheróva "rasguño". Pe haku omoheñóiva pe contacto ohapy ñande pire. |
| Radiación okáiva | Pe techapyrã ojehechavéva ha’e kuarahy’ã. Ikatu avei oiko terapia de radiación aja cáncer-pe guarã. |
| Jehapy químico rehegua | Pe pire oñemoĩvo ácido térã base mbarete rehe ikatu omoheñói ko peligro. Péva ikatu oiko umi mba’e ha’eháicha algunos limpiadores de casa hasy ha ácido batería. |
Mba épa umi nivel de profundidad quemadura rehegua.
Pe tape tenondegua ojehechakuaa hagua mba'éichapa ivaieterei peteĩ jehapy ha'e ojehechakuaa mba'éichapa ipypuku oike ñande pire ryepýpe. Yma ko’ãvape rohenói primer grado, segundo grado ha tercer grado. Koʼág̃a peve ojepuru koʼág̃a peve umi palávra. Ko ága jahechami mba éichapa oñehenói ko ãva sistema pyahúpe.
| Nivel de quemadura (pypuku) . | Pe área afectada pire rehegua | Peteĩ descripción michĩmi |
|---|---|---|
| Ojehapy superficial rehegua (Primero grado-icha) | Pe capa yvategua ñande pire rehegua (epidermis) añoite oñembyai. | Ipire pytã, oñemongu’e’imi ha hasy. Péicha ojehu reñembyai jave kuarahy. Jepive okuera mbovy ára rire cicatriz’ỹre. Ikatu oñepohano ógape. |
| Jehapy parcial-espesor rehegua (Segundo grado-icha) | Mokõive capa yvategua ñande pire rehegua (epidermis) ha pe capa oĩva iguype (dermis) oñembyai. | Ipire pytã ha ojejapo ampolla . Heta mba’asy oĩ. Koʼãva ikatu ohasa mokõi térã mbohapy semána okuera hag̃ua. Ikatu avei ojeheja peteĩ cicatriz michĩva. Iporã ningo jaheka doktórpe peteĩ mbaʼe ojehapývape péicha. |
| Okáipa hũmbaite (Mbohapyha grado-icha) | Opaite capa ñande pire rehegua oñehundi, pe tejido graso oĩva iguype jepe oñembyai. | Ipire ojekuaa morotĩ, gris térã morotĩva ojehapy rire. Ikatu oñeñandu kuéroicha. Ha iñimportantevéva, koʼã jehapy ndohasái . Péva oñehundi rupi umi nervio paha oĩva ñande pirére. Kóva peteî mba'asy ivaietereíva ha oikotevê pya'e hospitalización . |
Ñanemanduʼavaʼerã saʼive hasyha peteĩ jehapygui ndeʼiséi saʼiveha ivaiha. Sapy’ánte, umi jehapy ipypukuvéva hasy’ỹeterei.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ jehapy.
Umi mba’asy ikatu iñambue odependévo mba’eichagua ha ipypukukue pe jehapy rehe. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:
- Inflamación ha hasy: Oñeñandu hasyeterei, ko’ýte umi quemadura superficial ha parcial-grueso-pe.
- Ipire ñemongu’e: Ikatu ñande pire pytã, morotĩ térã morotĩ térã morotĩ.
- Hinchazón: Hinchazón pe ojehapyhápe ha’e normal.
- Ampollas: Pe formación de ampollas henyhẽva ygui ha’e peteĩ mba’e clave umi quemadura parcial grueso-pe.
- Pire ojepe’a: Ikatu ojepe’a pe capa yvategua pire rehegua pe ojehapyhápe.
Mba’e complicaciónpa ikatu oiko peteĩ quemadura-gui.
Peteĩ jehapykueho michĩva ikatu ndaha’éiramo jepe peteĩ problema tuicháva, umi jehapy pypuku ha tuicháva ikatu omoheñói complicación grave.
Umi complicación ojehechavéva
- Mba'asy: Jehapy ha'e peteĩ mba'e oñembyaíva ñande pire oñangarekóva ñande pire rehe, upéva rupive umi mba'asy oike pya'e ha omoheñói mba'asy.
- Cicatrización: Umi jehapy pypukúva ohejave cicatriz ñande pire rehe okuera rire.
- Inflamación (Edema): Ikatu oñembyaty líquido ojehapyhápe ha sapy’ánte ambue hendápe, ha upéicha rupi oñembohye.
Complicaciones potencialmente graves
Umi jehapy tuicháva ha ipypukúva ikatu oporojukáva.
- Deshidratación ha choque: Hetaiterei líquido oñembopiro’ývo pe pire ojehapývagui, ikatu ñande rete ojedeshidrata ha oho choque-pe.
- Hasy ñande pytuhẽ hagua: Ojehapy ramo umi tenda ha’éva hova ha ijajúra térã ojepytu’úramo tatatĩ, ikatu oñembohye ha hasy japytu’u haguã.
- Hipotermia: Oñembyai jave ñande pire, ndaikatúi ojejoko ñande rete temperatura, ha ñande rete temperatura ikatu oguejy ipeligrosoiterei.
- Sepsis: Mba’asy oporojukáva, oúva peteĩ mba’asy ndojejokóivagui ha ojeipysóva ñande rete pukukue.
- Ombyai umi órgano interno: Okáivo ikatu ombyai umi órgano ha'eháicha riñón, ofiltráva umi mba'e vai oñembyatýva tuguýpe.
Tuicha mba'e: ¡Ejapo ha ndojapoiva'erã peteĩ jehapy rehe!
Péva haʼe pe párte iñimportantevéva ko artíkulope. Nderekyhyjéiramo peteĩ jehapy riremínte, ha rejapo porãramo, tuicha ikatu remboguejy umi mbaʼe vai ikatúva ojejapo.
| Mba’e ojejapova’erã (DOs) ojehapy ramo | |
|---|---|
| 1. Ñamboyke mba’érepa ojehapy. | Oĩramo tatarendy, pyaʼe voi esẽ upe lugárgui. Oiméramo reñohẽ y haku asýva nde ao ári, eipeʼa porã. Oiméramo reñembotapykue, embogue pe interruptor principal. |
| 2. Ñamoí y pe hendývape. | Amo 10-20 minuto rupiEjoko pe jehapy y ro’ysã osyryva guýpe grifo-gui. Araka’eve ani reiporu hielo térã y ro’ysãitereíva. Péicha sa’ive pe mba’asy ha anivéma pe jehapy oike pypukuvévo ñande pire ryepýpe. |
| 3. Ñañongatu ipotĩ pe ojehapyha. | Oñemoĩ rire y, ojejaho’i peteĩ paño ipotĩva térã vendaje antiadherente reheve. |
| 4. Jaheka asesoramiento médico-pe. | Pe jehapy tuichavéramo nde pogui, oguerekóramo ampolla térã ha’etéramo ipypukúva, katuete reho va’erã pohanohárape. |
| ¡Ani rejapo koʼã mbaʼe! (NDON'Ts) Ñe'ẽpoty ha purahéi | |
|---|---|
| 1. ¡Ani remombo umi mba'e nde rógape! | Ani remoĩ mbaʼeve pe ojehapývape, por ehémplo dentífrico, mantéka, aséite de coco, káva rykue, hielo, juky, óvulo rykue térã havõ . Ko’ãva ikatu omoheñói mba’asy ha ombohasyve pe jehapy. |
| 2. ¡Ani remoĩ hielo! | Pe hielo ikatu omboty umi tuguy rape omeʼẽva tuguy ñande pirére, ha ombyaivévo pe tejido ojehapýva. Upévare eipuru y ro’ysã sánto añoite. |
| 3. ¡Ani reity umi ampolla! | Umi ampolla ha’e peteĩ defensa natural pe pire oĩva iguype ĝuarã. Oñembyai ramo, tuicha riesgo oike haguã gérmenes ha omoheñói infección. |
| 4. Ani remoĩ algodón pe ojehapýva ári. | Umi fibra de algodón ikatu ojejoko pe herida rehe, upévare ojepuru peteĩ paño ipotĩva térã peteĩ mbaʼe ojoguáva gasa-pe. |
Araka’épa rehova’erã pya’e peteĩ tasyópe (ETU).
Naentéroi ojehapýva ikatu oñepohano ógape. Ko’ã káso oúvape, katuete ha pya’e rehova’erã Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
- Jehaku Tuicha: Peteĩ jehapykueho semigrueso (ampolla) tuichavéva nde po jyva tuichakuégui.
- Jehapy pypuku: Okáipa hũmbaite (ndahasýiva, morotĩ/morotĩ) oimeraẽva tuichaháicha.
- Área sensitiva: Ojehapy hova, tesa, apysa, po, py, área genital térã peteĩ articulación tuichavéva (codo, rodilla).
- Ojehapy eléctrico térã químico: Ko’ãva katuete oikotevẽ peteĩ examen médico ikatúgui ombyaive hyepýpe ojehecha rangue okápe.
- Hasy repytu’u hagua: Repytu’úramo tatatĩ térã hasy repytu’u haĝua nde akã térã nde rova ojehapýgui.
- Mba’asy ohechaukáva: Pe jehapy osyry ramo pus, hyakuã vai, ipire ijerére pytã ha oñembohye, térã oguerekóramo akãnundu.
- Mitã michĩva ha ijedámava: ipire oñeñandu porãvégui ha tuichavégui pe riesgo oguerekóva complicación.
Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jahapy?
"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. 90% umi jehapy ikatu ojejoko.
- Eñangareko kosináme: Rembojy jave, eñongatu olla ha sartén ojere hyepy guive okápe. Ejeasegura mitãnguéra noĩriha hi’aguĩva reipe’ávo umi mba’e haku asýva estufa-gui.
- Eñangareko y haku rehe: Eñongatu pe y ñemohe’ẽha temperatura 49 Celsius (120 Fahrenheit) guýpe. Ejesareko porã vaʼerã pe y temperatura rehe rebaña mboyve mitã michĩvape.
- Eñangareko umi aparato eléctrico rehe: Eipe’a enchufe umi electrodoméstico ha’eháicha plancha ha arrechador de cabello ndojeporúi jave ha eñongatu ani haĝua mitãnguéra ohupyty. Ani reiporu umi aparato orekóva alambre oñembyaíva.
- Ehekombo’e mitãnguérape: Embo’e mitãnguérape mba’éichapa ipeligroso oñembosarái tata, fósforo ha encendedor rehe.
- Eñangareko kuarahygui: Oiméramo reimese kuarahy’ãme, eipuru peteĩ protector solar orekóva por lo menos SPF 50.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe mba’e tenonderãite ojejapova’erã ojehapy rire ha’e ojejoko y ro’ysã guýpe 10-20 minuto aja.
- Araka’eve ani remoĩ dentífrico, mantequilla, hielo, aceite de coco térã café molido peteĩ tenda ojehapývape oimeraẽ mba’ére.
- Araka’eve ani repopo umi ampolla henyhẽva líquido-gui. Péicha oñembohetave pe riesgo infección rehegua.
- Pe jehapy tuichavéramo nde pogui, ipypuku térã oĩramo peteĩ lugár sensitivo-pe por ehémplo nde rova, nde po térã nde py, katuete reho vaʼerã doktórpe.
- Oiméramo nde rekái peteĩ descarga eléctrica térã químico rupive, térã rehechauka ramo signo de infección, pya’e reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment