Jaikuaami ko pohã especial akãrasy rehegua? (Butalbital; Acetaminofeno; Cafeína; Codeína) rehegua.

Mba'éichapa! ¿Sapyʼántepa reñeñandu peteĩ akãrasy ha reñeñandu haʼete ku ojeipysóva nde akã hyepy guive, térã haʼete ku ojejokóva peteĩ cinturón nde akã jerére? Pévape ja'e akãrasy tensión rehegua . Ikatu sapyʼánte ndaikatúi jagueropuʼaka. Upéicharõ, umi analgésicos ordinario nomeʼẽi jave alivio, umi doktór oipuru peteĩ pohã espesiál koʼãichagua akãrasýpe g̃uarã. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ pohã peichagua rehe, ha’éva peteĩ cápsula ojejapóva oñembojoajúvo irundy mba’e: `(Butalbital)`, `(Acetaminofeno)`, `(Cafeína)` ha `(Codeína)`.

Mba’épa ko pohã. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ko pohã (Butalbital; Acetaminofeno; Cafeína; Codeína) ojepuru oñembogue hagua akãrasy vai, ko’ýte akãrasy tensión rehegua . Péro nemanduʼákena kóva ndahaʼeiha pohã ojejoko hag̃ua jaheʼo. Oñeme’ẽ ambue pohã hasýva nomba’apóiramo añoite.

Ko pohã oguereko irundy mba’e tenondegua:

• `(Butalbital)` (Butalbital): Kóva oike pohã clase `(Barbiturato)`-pe. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, oipytyvõ omopotĩ hag̃ua ne akã ha nembopiroʼy hag̃ua.
• `(Acetaminofeno)` (Acetaminofeno): Kóva ha’e, oiméne peikuaaháicha, mba’asy ha akãnundu omboguejýva.
• Cafeína: Cafeína omombarete acetaminofeno mba’asy omboguejýva. Avei oipytyvô oñemboguejy hagua okeha butilbarbital ha codeína rupive.
• Codeína: Kóva oike clase opioide umi analgésicos-pe. Omba’apo omboguejývo umi señal hasýva apytu’ũme.

Ko pohã ikatu oike marca rérape ha'eháicha ``Fioricet con Codeína'', ha katu tuicha mba'e pe pohã ome'ẽva ndéve nde pohanohára réra. Sapy’ánte ko pohã ikatu ojeporu ambue mba’erã, upévare eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hese.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape re’u mboyve pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor cerebral.
• Oiméramo nde peteĩ hoyʼu jepi.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ lesión iñakãme.
• Oiméramo nde py’a mba’asy.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua.
• Oiméramo nde repytu’u hasy ha’eháicha mba’asy pulmón térã asma.
• Oiméramo reguereko ra’e convulsiones upe mboyve.
• Oiméramo nde reguereko problema nde rye térã intestinal-pe.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ trastorno de uso de sustancias.
• Oiméramo re’u peteĩ pohã `(MAOI)` atype (e.g. `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`) 14 ára ohasava’ekuépe.
• Oiméramo nde reguereko alergia acetaminofeno, butilbutiral, cafeína, codeína térã ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape ko’ã mba’e reñomi’ỹre, pórke upéicharõ añoite ikatúta reñepohano porã.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

• Ko pohã oje’uva’erã oje’uva’erã peteĩ vaso y reheve.
• E’u pe pohã nde pohanohára ome’ẽva ndéve he’iháicha exactamente pe etiqueta receta rehegua, pe cantidad exacta ha hora exacta-pe . Ani re’u hetave térã hetave jey nde pohanohára he’ívagui.
• Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial ``(MedGuide) .`` Emoñe’ẽ porã cada vez rehupyty jave pe pohã, ha rerrecarga vove. Upépe oĩ informasión iñimportánteva.
• Oñeme’ẽ haguã ko pohã mitãnguérape:
• Naiporãi oñeme’ẽ ko pohã mitã ndohupytýivape 12 ary.
• Ani reme’ê ko pohã mitã ndohupytýiva 18 ary ojeoperava’ekue ojeipe’a haguã amígdala térã adenoide.
• En general, eñe’ẽ porã nde pohanohára ndive ha ehupyty consejo reme’ẽ haĝua ko pohã mitãnguérape.
• Tapichakuéra orekóva 65 ary ári: Ko pohã ikatu ideprovechove ndéve guarã. Upévare ikatu okonveni ndéve peteĩ dosis michĩvéva.
• Sobredosis: Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de venenos térã sala de urgencia hi’aguĩvévape.

Iñimportantevéva: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Aníke arakaʼeve remeʼẽ ambuépe. Ipeligroso ningo.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha ejagarra pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Upéva ningo iñimportanteterei. Oje’u jave ko pohã, ani oje’u mba’eveichavérõ ko’ã pohã :

• `(Elbasvir; grazoprevir)`
• `(Linezolido)`
• `(MAOIs)` (por ejemplo `(Carbex)`, `(Eldepril)`, `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`)
• `(Hovy metileno)`
• `(Nifedpina)`
• `(Praziquantel)`
• `(Ranolazina)`
• `(Oxibato sódico)`
• `(Voriconazol)`

Avei, oĩ heta ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive . He’iséva, ikatuha oityvyro ko pohã omba’apoháicha térã ombohetave umi efecto secundario orekóva. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Alcohol térã oimeraẽ mba’e oguerekóva alcohol.
• Oĩichagua ``Antihistamínico'' oñeme'ẽva akãrasy, tos ha resfrío-pe guarã.
• Pohã antiviral oñeme'êva `(VIH)` térã `(SIDA)-pe guarã.`
• Pohãnguéra ha'eháicha `(Atropina)`.
• Oĩichagua antibiótico, techapyrãramo `(Eritromicina)`, `(Claritromicina)`.
• Pohã jepy’apy térã oke haguã.
• Pohãkuéra ojeporúva vejiga rehegua (e.g. oxibutnina, tolterodina).
• Pohãnguéra depresión rehegua (techapyrã: amitriptilina, fluoxetina, sertralina).
• Pohã mba’asy hongo rehegua (techapyrã, cetoconazol, itraconazol).
• Pohã oñeme’ẽva oñepohano haguã korasõ ryrýi irregular (e.g. amiodarona, quinidina).
• Oĩ pohã jahe’o rehegua (techapyrã, almotriptán, eletriptán, sumatriptán).
• Pohãnguéra mba’asy Parkinson rehegua (techapyrã, benztropina, trihexifenidil).
• Pohã anticonvulsivo (techapyrã: carbamazepina, fenobarbital, fenitoína).
• Pohã ñande py’a rasy rehegua (e.g. diciclomina, hiosciamina).
• Pohã ojeporúva ojehapejoko hagua mba'asy movimiento rehegua ojeviaha jave (e.g., `(escopolamina)`).
• `(Diuréticos)` (pohã oipe'áva y ñande retepýgui).
• Anestesia general (techapyrã, halotano, propofol).
• Pomelo juky.
• `(Ipratropio)`.
• Anestesia local (e.g. lidocaína).
• Umi relajante muscular ojejapo hagua cirugía.
• Ambue mba’asy omboguejýva térã akãnundu omboguejýva oguerekóva acetaminofeno.
• Ambue pohã tipo `(Opioide)` hasy térã tos-pe guarã.
• `(Fenotiazinas)` (techapyrã: `(clorpromazina)`).
• `(Rifampin)`.

Ko lista noñembotýi. Upévare emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (receta, venta libre, pohã yma guare, vitamina, suplemento nutricional - opa mba’e). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã.

Ko’ýte reñangarekova’erã ko’ã mba’ére reiporu jave ko pohã:

Pe mba'asy ndoguejýiramo...

Ndohóiramo nde mba’asy, ivaive ramo térã reguerekóramo peteĩ mba’asy pyahu, emombe’u nde pohanohárape . Sapy’ánte nde rete ikatu ojepokuaa ko pohã rehe (`(Tolerancia)`). Péva he’ise ikatuha reikotevẽ peteĩ dosis tuichavéva re’u va’ekuégui yma rehupyty haĝua pe alivio hasýva peteĩchagua. Péva normal re’úramo are ko pohã.

¿Mbaʼépa oikóta aʼúramo peteĩ tiémpope heta kláse de analgésicos?

Oĩ hetaichagua pohã hasýva. Re’úramo heta ko’ãichagua al mismo tiempo, ikatu ojupi umi efecto secundario. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva. Nde pohanohára he’íta ndéve mboýpa re’uva’erã. Araka’eve ani re’u hetave pohã nde pohanohára he’ívagui ndéve. Hasy ramo ndéve rerrespirávo, ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe.

¡Ani repyta sapy'a re'u pe pohã!

Nderehejava’erãi re’u sapy’a ko pohã. Péicha jajapóramo ikatu jajapo peteĩ reacción severa de retiro. Péva oiko nde rete ojepokuaa haguére pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha hese. Pe adicción ha’e peteĩ pohã jeporu peteĩ mba’e ndaha’éiva pohãnohára rehegua. Oiméramo hasy, upéva ha’e peteĩ razón médica re’u haĝua peteĩ analgésicos. Nde pohanohára he’iva’erã ndéve mboy pohãpa re’uva’erã ha araka’épa rejokova’erã. Nde doktór oipotáramo anivéma reʼu pe pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis. Péicha oñemboguejýta umi efecto secundario.

Jaikuaa porãke `Naloxona` rehe

Naloxona ha’e peteĩ tratamiento de emergencia oje’u hetaiterei ramo peteĩ opioide (codeína ha’e avei peteĩ opioide). Pe sobredosis ikatu oje’u oje’úramo hetaiterei peteĩ opioide térã oje’úramo ambue pohã ndive, ha’eháicha alcohol. Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ sobredosis ha’e hasy orrespira haĝua, ikane’õiterei térã oke, térã nohenduséi oñe’ẽ térã ndaikatúi opu’ã. Regueraha ramo Naloxona, emombe’u ne rogaygua ha rehayhúvape moõpa oĩ, mba’éichapa reiporu ha mba’éichapa reiporu. Ome’ẽ rire Naloxona, pe tapicha ome’ẽva’ekue ohenóiva’erã servicio de emergencia-pe. Naloxona ha’e peteĩ pohã sapy’agua. Ikatu tekotevẽ oñemeʼẽ jey.

Tekotevẽ reñangareko porãiterei reme’ẽvo ko pohã mitãnguérape.

Mitãnguéra oîve riesgo oreko haguã efecto secundario ko pohãgui. Oiméramo ne memby orrespira mbeguekatu, ojapo tyapu orrespira aja, ha’ete ku oñekonfundi térã oke jepivegua’ỹva, pya’e anivéma reme’ẽ ko pohã ha ehenói servicio de emergencia-pe.

Ani re'u ambue pohã oguerekóva `(Acetaminofeno)` ndive!

Ko pohã oguereko `(Acetaminofeno)`. Upévare, ani re’u ambue pohã oguerekóva `(Acetaminofeno)` (e.g. Paracetamol) ko pohã ndive. Heta pohã ojeguerekóva farmacia-pe ikatu oguereko `(Acetaminofeno). Upévare, akóinte elee porã pe etiqueta. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Oje’u hetaiterei `(Acetaminofeno)` ipeligrosoiterei. Ikatu ombyai hígado. Oiméramo reimoʼã reʼu hetaiterei hague, ndereguerekóiramo jepe mbaʼeveichagua síntoma, pyaʼe porã eheka vaʼerã doktórpe.

Maquinaria omboguata ha omomba’apo haguã

Ko pohã ikatu omboguejy nde coordinación, tiempo de reacción térã juicio. Upévare, ani remboguata térã remomba’apo máquina reikuaa peve mba’éichapa ndepohýi ko pohã. Eguapy ha eñembo’y mbeguekatu ani hagua sa’ive iñakãrague ha iñakãrague asy. Oje’úramo ko pohã alcohol ndive ikatu ombohetave ko’ã mba’e vai.

Ambue mba’e vai: ñemboty, juru seko

• Ko pohã ikatu omoheñói estreñimiento . Ndereguerekóiramo peteĩ movimiento intestinal 3 ára rire, emombe’u nde pohanohárape .
• Nde juru ipiru.Heẽ. Ikatu ñanepytyvõ ñamastika pe goma ndorekóiva asuka, ñasuʼu umi dulce ndorekóiva asuka ha jaʼu heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, emombeʼu nde doktórpe .

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko pe pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Oĩ ipeligroso, oĩ avei normal.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko'ã mba'asy , pya'e remombe'uva'erã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, hũ, hũ, hova, juru, ñe’ẽ térã garganta hũ.
• Depresión del sistema nervioso central (depresión SNC): Opytu’u mbegue térã ipypuku, hasy orrespira, oñedesmaia, oñepysanga, oñekonfundi, hasy ojepytu’u haguã.
• Hígado jekutu: Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ñande py’a rasy, ñande py’a rasy, heces sa’yju, orina hovy térã morotĩ hũ, ñande pire térã ñande resa hovy, ikangy térã ñanekane’õ jepivegua’ỹva.
• Glándula suprarrenal rembiapo ijyvate’ỹva: Ñepyrũ, vómito, ndaikatuvéi tembi’u, ikangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva, ñanembopy’aju.
• Tuguy presión michĩva: Ojepy’aju, oñedesmaia, ojehecha’ỹ.
• Avei ikatu oiko ñande juru ryepýpe ñande pire pytã, ikyrỹi ha ipire.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opytáramo:

Ko’ãva ha’e umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica. Ha katu, opersistiva térã nemolesta ramo, ere nde pohanohárape :

• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Py'ajere
• Tye rasy
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Ejerure nde pohanohárape oikuaave haguã umi efecto secundario rehegua. Ikatu avei remombe’u FDA-pe umi efecto secundario (Sri Lanka-pe, ikatu remombe’u Ministerio de Salud-pe nde pohanohára rupive).

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã. Ko pohã ikatu ojeporu vai (ojeporu vai). Upévare, eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa.
• Araka’eve ani reme’ẽ ko pohã ambuépe. Ko pohã ñavendéramo térã ñame’ẽvo ambuépe ipeligrosoiterei ha oñemoĩ léi rehe.
• Ko pohã ikatu ojapo peteĩ sobredosis accidental ha omano jepe ho’úramo ambue adulto, mitã térã mascota. Oiméramo reguereko pohã ndojeporúiva, embojehe’a mymba rykue térã ka’a rykue ndive, emoĩ peteĩ vosa térã ka’a ryru oñemboty porãvape ha peteĩ tapa reheve ha emombo.
• Ani reiporu pohã ovenséva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe).

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare, ko’ápe oĩ umi mba’e tenondegua tekotevẽva nemandu’a umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

• Ko pohã oje’u exactamente pohanohára he’iháicha, pe dosis he’ívape ha pe periodo de tiempo oje’évape .
• Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha opaite ambue pohã re’úva (ndaha’éiva receta, tradicional, vitamina, opa mba’e).
• Ejesareko umi efecto secundario rehe re’úramo ko pohã. Reguerekóramo mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Ani re’u kóva ambue pohã oguerekóva `(Acetaminofeno)` ndive. Sobredosis ikatu ombyai hígado.
• Ko pohã ñañongatu porã ani haguã mitãnguéra ohupyty.
• Araka’eve ani rembohasa nde pohã ambue tapichápe.
• Ani re’u ko pohã alcohol ndive.
• Ani rejoko sapy’a pe pohã, emboguejy mbeguekatúpe pe dosis nde pohanohára he’iháicha.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ resumen añoite. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi rehegua. ¡Roipota peẽme tesãi porã!

` Butalbital, Acetaminofeno, Cafeína, Codeína, analgésicos, akãrasy, tensión akãrasy, pohã, efecto secundario, pohã, codeína