Mba’épa pe ‘Adyuvante’ ha ‘Neoadyuvante’ cáncer ñepohanorã. (Quimioterapia Adyuvante ha Neoadyuvante) .

Oñeñe’ẽvo cáncer ñepohano rehe, ikatu rehendu umi ñe’ẽ ha’eháicha ‘Quimioterapia Adyuvante’ ha ‘Quimioterapia Neoadyuvante’. Koʼã palávra ikatu ipu ikomplikadoʼimi ha ikatu voi nemondýi. Péro añetehápe ndahaʼéi upéicha ikomplikado. Ko árape ñañe’ẽta ko’ã mokõi tratamiento rehe peteĩ manera simpleiterei ikatúva pentende.

Mba’épa pe ‘Quimioterapia Adyuvante’?

Ñamombe’u porãsérõ, quimioterapia adyuvante ha’e quimioterapia oñeme’ẽva * rire* nde tratamiento principal cáncer rehegua (ha’eháicha cirugía). Sapy'ánte oñembohéra "quimioterapia preventiva".

Epensamína péicha. Reipeʼa peteĩ azada rupive unos kuánto ñana tuicháva nde hardínpe. Péro ikatu gueteri opyta pe yvýpe umi ñana michĩva ha ñana raʼỹi ndaikatúiva rehecha. Rehejáramo haʼeño, ikatu okakuaa jey umi ñana vai sapyʼami rire.

Pe quimioterapia adyuvante ha’e peteĩ mba’e peichagua. Ñamoĩ chupe reipeʼapaite hague pe kánser nde retégui peteĩ operasión rupive. Péro sapyʼánte ikatu oĩ mbovymi célula kánser michĩetereíva opytáva peteĩ hendápe ñande retépe ha ndojehecháiva ñande resa rupive térã jepe ndojehechakuaái umi escaneo rupive. Ko tratamiento hembipotápe oime ojejuhu ha oñehundi umi célula cáncer hembýva, upéicha oñemboguejy riesgo cáncer ou jey haguã (recurrencia) ikatuháicha.

Upéicharõ, mba’épa pe ‘Quimioterapia Neoadyuvante’?

Péva contrario oje'eva'ekuégui yma. Quimioterapia neoadyuvante ha'e quimioterapia oñeme'êva *mboyve* tratamiento principal, he'iséva, cirugía.

Kóva oguereko heta mba’e tenondegua:

• Oñemboguejy hagua pe tumor: Ojejapo jave quimioterapia ojeopera mboyve oñemboguejy hagua pe tumor, tuicha ifacilve pe cirujano oipe a hagua ojeopera aja.
• Cirugía oñemboguejy hagua pe tumor: Sapy’ánte, tekotevẽ ojejapo peteĩ cirugía tuicháva pe tumor tuichaitereígui. Techapyrã, umi káso cáncer de mama rehegua, ojeipe’áramo pe mama tuichakue (mastectomía), ha oñemboguejy pe tumor terapia neoadyuvante rupive, ikatu ojejapo pe procedimiento peteĩ cirugía michĩvéva rupive ojeipe’áva pe tumor añoite (lumpectomía).
• Oñemoporãve haguã tratamiento resultado: Ojepe’áramo quirúrgicamente pe tumor ikatu oñembohetave pe tratamiento osẽ porã haguã.

Ehecha ko cuadro ndahasýi hagua referencia.

Mba’épa umi efecto secundario ojehechavéva ko’ã tratamiento rupive.

Peteĩ mba’e heta tapicha okyhyjéva oñe’ẽvo quimioterapia rehe ha’e umi efecto secundario. Umi pohã ojeporúva mokõive tratamiento-pe (e.g. 5-FU, Taxanes, Antraciclinas) ojogua jepi, umi efecto secundario ojoguaiterei avei.

Mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe vai? Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi pohã quimioterapia rehegua ojepytaso umi célula pyaʼe oñembojaʼóvare . Umi célula cáncer rehegua ha'e peteĩ tipo de célula oñemboja'o pya'eterei. Péro oĩ célula hesãiva ñande retépe, por ehémplo, umi célula folículo piloso, umi célula oñemoĩva ñande juru ryepýpe, umi glóbulo ha umi célula inmune, pyaʼe voi ojedividi avei. Upévare umi pohã quimioterapia rehegua ikatu avei ombyai michĩmi koʼã célula hesãiva. Upévare oiko umi efecto secundario.

Ko’ãva ha’e umi efecto secundario ojehechavéva:

• Kane’õ
• Akãrague ñembyai
• Juru rasy
• Nausea ha vómito
• Diarrea térã estreñimiento
• Susceptibilidad umi infección rehegua
• Umi provléma nervio rehegua, por ehémplo oñembopyʼaju umi ñande retepýpe
• Apañuãi oñeconcentrávo

Porandu katuete rejapova’erã nde pohanohárape

Oiméramo nde doktór heʼi ndéve koʼãichagua tratamiénto, nde derécho remombeʼu porã hag̃ua upéva. Ani rejoko mba'eve. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu iñimportánteva ikatúva rejapo.