Mba’épa pe cáncer recurrencia? (Cáncer Recurrencia) Ñañe’ẽmi ko mba’ére

Reguerekóramo cáncer, reñepohano hasy, ha ko’áĝa reimo’ã opa mba’e opamaha, opa mba’e oĩ porãha... oiméne ndaipóri mba’eve ñanembopy’aroryvéva jaikuaágui ou jey hague pe cáncer peteĩchagua. Añetehápe kóva ha’e peteĩ desafío oñeimagina’ỹva heta tapicha ombohováiva. Upéicharõ, mba’épa he’ise cáncer ou jey, térã ‘ojevy’? Mbaʼérepa oiko upéva? ¿Mbaʼépa jaikuaavaʼerã peichagua situasiónpe? Ñantende porãkena opa koʼã mbaʼe, haʼete ku ñañeʼẽva peteĩ ñane amígo hiʼag̃uívandi.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa he’ise pe cáncer recurrencia?

Cáncer recurrencia ha'e pe cáncer reguerekova'ekue yma ou jey jave oñepohano rire. Péva ikatu oiko unos kuánto mése térã áño jepe oñepohano rire.

Sapy’ánte ikatu he’i ndéve nde pohanohára reimeha ‘remisión’-pe . Péva he’ise ndaperekoiha síntoma cáncer rehegua ha ndaikatuiha ojejuhu célula cáncer rehegua umi prueba-pe. Péro oĩramo jepe remisión, ikatu gueteri ou jey pe kánser.

Mba’éichapa ikatu ojehu jey cáncer.

Umi pohanohára oklasifika mba'éichapa ojehu jey cáncer, péva moõpa ou jey. Ikatu oiko mbohapy hendáicha tenondegua.

Mbaʼeichagua kánserpa ikatu ojehu jey.

Añetehápe, oimeraẽichagua kánser ikatu ojehu jey. Upévare ndaikatúi jaʼe katuete pe kánser de pulmón añoite oiko jeyha. Péro umi investigasión ohechauka oĩha kánser ikatuha ojehu jey. Umíva apytépe oĩ:

• Cáncer de ovario rehegua
• Cáncer de piel ojeipysóva ambue hete pehẽnguépe ojehechakuaa jave (Melanoma metastásico) .
• Linfoma de células T periféricas (PTCL), peteĩichagua cáncer hérava linfoma no Hodgkin

Ha katu, iñimportánte ñanemandu’a ko’ã porcentaje ha’eha estimación añónte , noimportái mba’e tipo de cáncer reguerekova’ekue. Ko riesgo iñambue heta mba’ére, por ehémplo mba’eichagua cáncerpa reguereko, mba’e etapa-pepa oĩkuri ojejuhu ypy ramo guare ha pe tratamiento ñepyrũrã rehupytyva’ekue. Upévare, nde pohanohára añoite ikatu ome’ẽ ndéve marandu iporãvéva ko mba’ére.

Mba’épa umi síntoma cáncer ou jeýva rehegua.

Sapy’ánte, umi síntoma cáncer ou jeýva ikatu ojogua ambue mba’asy ojehechavévape. Upévare iñimportánte reñatende nde rete rehe oñepohano rire. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e síntomapa ikatu reguereko ou jeýramo nde tipo de cáncer. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oĩva ko’ápe, emombe’u pya’e nde pohanohárape.

Mbaʼérepa ojehu jey pe kánser?

Péva hasy’imi ñantende haĝua. Ñapensamína umi célula cáncer rehegua haʼeha enemígo kañyhápe. Umi tratamiento ñame’ẽva (ha’eháicha cirugía, quimioterapia, radiación) ohundi opa célula cáncer rehegua ikatúva jahecha ha jajuhu.

Péro sapyʼánte ikatu opyta peteĩ hendápe ñande retepýpe, mbovymi célula cáncer rehegua michĩetereíva ha ndojehechakuaáiva. Por ehémplo, ojepeʼáramo peteĩ tumor canceroso ojeopera jave, ikatu opyta unos kuánto sélula ijerére ha ndaikatúiva ojehecha ha hasy ojehechakuaa hag̃ua, microscopio rupive jepe.

Koʼã célula hembýva, opytáva oke peteĩ tiémpore, oñepyrũ jey okakuaa heta mése térã áño rire. Upérõ ja’e pe cáncer ojerrecurri hague.

Mbaʼéichapa rehechakuaa peteĩ kánser ojerrekupera jey vaʼekue?

Oikuaa hag̃ua ou jeýpa pe kánser, umi doktór oipuru umi pruéva ojepuru vaʼekue ojekuaa hag̃ua pe kánser iñepyrũrã.

Tuguy rehegua jesareko

• Conteo Completo de Sangre (CBC): Péicha ojekuaa mboy glóbulos rojos, glóbulos blancos ha plaquetaspa oî nde ruguype. Péicha ikatu ome’ẽ ndéve algún idea nde salud general rehegua ha ou jeýpa cáncer.
• Pruebas de Marcador Tumor: Ko'ã prueba oheka ciertas sustancias (marcadores tumorales) tuguýpe omoheñóiva células cánceres térã ambue células ñande retepýpe ombohováivo cáncer. Ko’ã nivel ojupíramo, ikatu ha’e peteĩ señal ou jey hague pe cáncer.
• Biopsia Líquida: Kóva ha’e peteĩ técnica pyahu. Peteĩ pruéva ohekahápe umi célula cáncer pehẽngue térã ADN cáncer rehegua oñembyatýva nde ruguype.

Umi Prueba de Imagen rehegua

• Tomografía Computarizada (TC): Péicha ojejapo ta’anga detallado ñande rete ryepy rehegua ojekuaa haguã oĩpa tumor canceroso pyahu, mba’eichaitépa tuicha ha moõpa oĩ.
• Imagen de Resonancia Magnética (RM): Péicha avei ikatu ojapo ta’anga hesakãitereíva ñande rete ryepy rehegua. Péva ideprovechoiterei ojejuhu haguã tumor umi área ha'eháicha cerebro ha médula espinal.
• Tomografía de Emisión de Positrones (PET): Pévape oñeinyecta peteĩ tipo especial de asuka ñande retepýpe. Umi célula cáncer rehegua ogueraha pyaʼeve ko asuka umi célula normálgui, upévare pe escaneo ikatu ohechakuaa fásilmente umi lugár oĩha kánser.

Biopsia-kuéra rehegua

Pe prueba iñimportantevéva jaikuaa haĝua 100% seguro ou jeýpa peteĩ cáncer ha’e peteĩ biopsia. Upearã ojepeʼa peteĩ tejido michĩva pe lugár ojesospechávagui ha ojehecha microscopio rupive ojehecha hag̃ua oĩpa umi célula cáncer rehegua.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva cáncer recurrente-pe guarã.

Pe tratamiento cáncer recurrente rehegua tuicha iñambue odependévo nde condición rehe. Ikatu nde doktór odesidi ojapo umi mbaʼe koʼãichagua:

• Ojejapo jey jey pe tratamiento peteĩchagua (e.g. quimioterapia) peteĩhaicha.
• Ojepe’a quirúrgicamente umi tumor canceroso oñeforma pyahúva.
• Oipurúvo opaichagua pohã quimioterapia térã pohã oñembojoajúva.
• Oñeha’ãvo ambueichagua tratamiento, ha’eháicha umi tratamiento ojedirigíva térã inmunoterapia.

Jadesidi jave mbaʼéichapa pe tratamiénto, ñahesaʼỹijo avei koʼã mbaʼe:

• Mba’eichagua cáncer reguereko: Naentéroi umi cáncer peteĩchagua.
• Ou jey vove pe kánser: Pe kánser ou jeýramo oñepohano riremi, ikatu hasyve oñepohano hag̃ua.
• Moõpa ou jey pe kánser: Oñepohano hag̃ua pe kánser ou jeýva pe lugár oĩ haguépe iñepyrũrã, ikatu ifasilve oñepohano rangue pe kánser ojeipysóva peteĩ órgano mombyryguápe.
• Nde rekove tuichakue javeve:Tekotevẽ nde rete imbarete ikatu hag̃uáicha oaguanta umi efecto secundario oúva umi tratamiénto pyahúgui.

Oikove peteĩ recaída cáncer reheve

Haʼete voi peteĩ manduʼa tuja oúva jey ndepersegi hag̃ua. Reñorairõ rire peteĩ jey cáncer ndive ha reimo’ã regana hague, reñepyrũ jeyva’erã pe ñorairõ peteĩchagua. Normal ñañeñandu frustrado, kyhyje ha esperanza’ỹre ko’ã momento-pe. Umi temiandu añetegua, ha iñimportante.

Reikuaa riremínte ou jey hague nde kánser, emeʼẽ ndéve tiémpo repensa hag̃ua hese ha rentende hag̃ua pe situasión. Upéi, eñepyrũ epensa mbaʼépa ikatu rejapo reiko porã hag̃ua hendive.

• E’u peteĩ dieta nutritiva ha equilibrada. Iporãvéta reheka peteĩ nutricionista pytyvõ rejapo hag̃ua peteĩ plan de comida oĩ porãva ndéve g̃uarã.
• Ejapo ehersísio michĩmi. Peteĩ mbaʼe isensíllova jepe jaguataháicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua pe estrés ha omombareteve hag̃ua ñande retepýpe. Péro katuete ehecha vaʼerã nde doktórpe reñepyrũ mboyve oimeraẽ rrégimen de ehersísio.
• Oiméramo repita térã reʼu vevída, eñehaʼã anivéma rejapo umi mbaʼe.
• Oke porã. Tuicha mba’e japytu’u haguã ñande rete.

Mbaʼéichapa adesidi ahupytyse jeýpa tratamiénto térã nahániri?

Kóva ndaha’éi peteĩ decisión fácil. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva nepytyvõ ko tiémpope:

1. Eikuaa porã umi tratamiénto ha umi efecto secundario: Eñeʼẽ ne oncólogo ha equipo médico ndive. Ejapo oimeraẽ porandu tekotevẽva reikuaa.

2. Eñeʼẽ ne família ha umi rehayhúvandi ko mbaʼére: Haʼekuéra nepytyvõta nemombaretéta oimeraẽ mbaʼe redesidívape.

3. Epensamína rehupyty hag̃ua mokõiha opinión ambue especialista-gui: Ikatu oĩ diferénte opsión de tratamiénto okonvenivéva ndéve g̃uarã ótro ospitálpe.

4. Eporandu nde pohanohárape ikatúpa reparticipa umi ensayo clínico-pe: Ko’ãva ha’e estudio oinvestigáva seguridad ha efectividad umi tratamiento pyahu.

Ipahápe, pe decisión reheka térã nahániri ha’e nde mba’e. Nde doktór, ne família ha enterove ohechavaʼerã umi mbaʼe repensáva, péro nde redesidi vaʼerã pe último. Maymáva oreko obligación omombaʼe hag̃ua upe desisión.