¿Reguerekópa peteĩ hueso iñextraño nde muñeca-pe? (Jefe Carpal) Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

¿Rehechakuaápa sapyʼánte reguerekoha peteĩ kangue michĩmi , haʼetéva peteĩ tumor, nde pópe, koʼýte nde muñeca yvate gotyo? Oĩ tapicha ojepy’apy’imiva ohechávo kóva, opensávo: “Oh, mba’e piko ojehu cherehe?”. Péro añetehápe, la majoría umi vése, kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ kangue ryrýire péicha. Médico ñe’ẽme, kóvape ja’e (Jefe Carpal) .

Mba'épa ko topetê hueso rehegua hueso carpiano rehegua (Carpal Boss).

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ jefe carpiano ha’e peteĩ hueso okakuaa extra nde muñeca oka gotyo. Ha'e pe ojoajuhápe nde kuã índice ha nde kuã mbyte nde muñeca ruguápe. Oñeñandu hasyeterei , peteĩ kangueicha, ha ndaikatúi remomýi . La majoría umi hénte noñandúi mbaʼeveichagua mbaʼasy upévagui. Oĩ avei tapicha ohenóiva chupe jefe carpometacarpal .

Sapy’ánte tapichakuéra ombojoavy ko mba’e (Jefe Carpal) ambue mba’asy ndive, techapyrãme ( Qusta Gangliona). . Upévare oiméramo nde reguereko ko grumo, iporãvéta reho doktórpe reikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe. Ha katu ndoguerekóiramo mba’asy térã ambue apañuãi, kóva (Carpal Boss) noikotevẽi tratamiento especial.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Heta vése, ko condición (Carpal Bossing) ojehecha pe po reiporuvévape (po dominante). Upéva he’ise nde reime ramo akatúape, oĩha nde po akatúape, ha nde asu gotyo katu oĩha nde asu gotyo. Ha katu ikatu oiko ambue hendápe, ha sapy’ánte mokõive ipópe jepe.

Pe síntoma principal ha’e, amombe’u haguéicha yma, peteĩ grumo hatã ha inmóvil pe clavícula ári. La majoría umi hénte ndohasái mbaʼeveichagua mbaʼasy, péro oĩ tapicha ikatúva hasy oñemomýi térã ombojere jave pe clavícula. Avei, ikatu reñandu peteĩ ternura michĩmi repokóramo pe grumo rehe.

Ambue mba’e ha’e ko espolón hueso rehegua ikatuha ombopochy umi tendón ohóva po ári. Upéva oikóramo, ikatu reñandu peteĩ sensación " snapping" ohasávo pe tendón pe espolón ári remomýi jave nde po.

Mbaʼérepa oiko koʼãichagua nudo. (Cusas de Bossing Carpiano rehegua) .

Añetehápe, umi doktór ndaikatúi gueteri heʼi mbaʼérepa oĩ tapicha oguerekóva síndrome de túnel carpiano. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ojeʼéva oipytyvõha upévape:

• Osteoartritis rehegua): Jaʼe porãsérõ g̃uarã, pe cartílago oĩva nde artikulasiónpe ojedesgasta jave, umi kangue oñepyrũ ojejohéi ojuehe. Péva ikatu avei omoheñói peteĩ jefe carpiano.
• Cuestión congénita: Sapy’ánte ikatu oiko ko mba’asy noñeformaporãigui umi kangue akãrague rehegua heñói jave.
• Eipuru hetaiterei: Eñeimahinamína, reguerekóramo peteĩ tembiapo oiporúva nde muñeca peteĩchaite ára pukukue (por ehémplo, rembaʼapo pe industria de la construcción-pe), térã rehaʼãramo peteĩ deporte omoĩva presión meme nde muñeca rehe, por ehémplo tenis térã bádminton, ko nudo ikatu avei oiko reipuruetereígui.
• Trauma : Oiméramo reguereko peteĩ lesión nde po térã nde muñeca-pe, por ehémplo peteĩ kangue oñembyaíva térã peteĩ esguince nde muñeca-pe, upéva ikatu avei haʼe peteĩ káusa reguereko hag̃ua peteĩ jefe carpiano upe rire.

Mávapa oîve riesgo ko mba'asýpe guarã?

Ojejuhu ko mba'asy (Carpal Boss) ojehechavéva tapichakuéra orekóva 20 ha 40 ary .

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva? (Ojekuaa peteĩ Jefe Carpiano)

Reho jave peteĩ doktór rendápe orekóva peteĩ ryguasu rupiʼa peichagua, haʼe oporandu raẽta ndéve mbaʼéichapa reguerekóta . Mboy tiémpopa reguereko pe ryguasu rupiʼa, hasýpa, arakaʼépa ivaive pe mbaʼasy ha mbaʼéichapa opoko umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día.

Upéi, pe doktór ohecháta nde muñeca . Omomýita hikuái nde po jey jey ohecha hagua moõ pevépa ikatu remomýi (rango de movimiento). Oñandúta hikuái pe articulación ha ohecháta ojejokópa, ojepeʼápa térã omýipa.

Avei, nde pohanohára ikatu omanda mbovymi prueba especial ojekuaa haguã kóva ha’épa peteĩ jefe carpiano, quiste ganglio térã ambue mba’asy (e.g. tendonitis, fracturas). Oĩ koʼã pruéva apytépe:

• Radiografía de muñeca rehegua
• Ecografía rupive ojejapóva
• CT (TC – Tomografía Computarizada rehegua) .
• RM – Escaneo de Imagen Resonancia Magnética rehegua
• Prueba EMG (Electromiografía) (péva ohecha mba’éichapa omba’apo umi nervio ha músculo) .

Koʼã pruéva ojejapo rire, pe doktór ikatu heʼi ndéve mbaʼépa añetehápe rereko.

Mba'éichapa ikatu jajehekýi ko nudo de hueso-gui? (Tratamiento Jefe Carpiano rehegua)

Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ (jefe carpometacarpal), ha katu ndojapói mba’eveichagua mba’asy., nde ndereguerekói tuicha provléma upe grumo rehe. Upéicharõ, oiméne pe doktór heʼíta: “Ani jajapo mbaʼeve hese koʼág̃a g̃uarã, péro jahechami okambiápa”. Upéva heʼise ohechakuaántetaha hikuái otrataʼỹre.

Péro oiméramo nde hasy térã ambue síntoma , upéicharõ tekotevẽ oñepohano. Umi tratamiento no quirúrgico ha’e jepi pe primera elección. Umíva apytépe oĩ:

• Ojeporu peteĩ férula de muñeca: Ojeporu ramo ko férula omantene pe muñeca peteĩ hendápe, upéicha rupi opytu’u ha sa’ive hasy.
• Hielo: Ojejapóramo hielo oñemboty tuguy rape oĩva upe tendápe, omboguejy hinchazón ha inflamación.
• Mba’asy mbogueha : Oje’úramo pohã hasy’ỹva acetaminofeno-icha ikatu oñemboguejy hasy ha oñembohye.
• Inyección esteroide rehegua : Hielo ha analgésicos noipytyvõiramo, ikatu nde pohanohára oinyecta peteĩ inyección esteroide upe tendápe sa’ive hasy ha hinchazón.

Ko'ã tratamiento simple no quirúrgico ome'ë alivio 70% a 80% káso . Upéva heʼise la majoría umi hénte ikatútaha ohupyty alivio koʼã tratamiéntogui. Péro koʼã tratamiénto nomeʼẽiramo alivio, upéicharõ pe operasión haʼe pe opsión isegurovéva oúva.

¿Oñeikotevẽtapa ojejapo cirugía (Cirugía del Jefe Carpiano).

Cirugía de Jefe Carpal ha’e peteĩ cirugía oipe’áva pe espolón hueso nde muñeca-gui. Ndaha'éi peteî operación tuicháva . Oñeikotevẽ peteĩ óra rupi.

Primero oñemeʼẽta ndéve anestesia local . Péva he’ise reimetaha consciente, ha katu pe área ojeoperatahápe oñembopy’aguapýta, upévare nereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy. Upéi, pe cirujano ojapóta peteĩ incisión michĩva nde po yvate gotyo ha oipeʼáta térã oikytĩta pe kangue ryru. Sapy’ánte, oĩramo kangue térã cartílago oñembyaíva pe espolón jerére, ikatu avei ojeipe’a pe cirugía aja.

Ojeopera rire, tekotevẽta reipuru peteĩ férula una semánarupi okuera peve nde tobillo. Jepive ikatúta rejapo jey umi mbaʼe rejapovaʼekue normálpe dos térã seis semána rire.

Mba'épa oiko che aguerekóramo kóva (Carpal Boss)?

Heta vése koʼã jefe carpiano ndojapói mbaʼeve ivaíva ha ndojapói provléma.. Ha’ekuéra ningo iporã, jepivegua hasy’ỹ ha ndoguerahái mba’eveichagua complicación. Oiméramo reguereko peteĩ jefe carpiano, ha katu nanemolestai, ikatu reheja ha ani rejepy’apy tratamiento rehe. Péro ikatu heʼi nde doktór ehaʼarõ ha ehecha okambiápa térãpa tuichavépa pe grumo.

Ha katu sapy’ánte kóva (Carpal Boss) ikatu ojapo hasy térã incomodidad . Péva ikatu oiko pe grumo opresionáramo peteĩ nervio térã ojeroky ramo ambue kangue rehe. Péicha oikóramo, ikatu ijetuʼu ndéve reiporu hag̃ua nde po térã redobla hag̃ua nde muñeca algúna fórmape. Péicha jave katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive ha reikuaa umi tratamiénto. Ikatu rehechakuaa umi tratamiénto ndahaʼéiva quirúrgico ñañeʼẽvaʼekue yvateve omeʼẽtaha ndéve alivio. Koʼãva noipytyvõiramo, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión.

¿Ikatu piko ojejoko péva (Carpal Bossing)?

Añetehápe, hasy jajoko haĝua la mayoría pe síndrome de túnel carpiano ndajaikuaáigui añetehápe mba’épa ojapo. Péro pe síndrome de túnel carpiano, ojejapóva ojepuruetereígui, ikatu ojejoko algúna medida peve. Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? Tekotevẽ reñangareko nde muñeca rehe rehuga jave deporte. Rembohape porã vaʼerã ne múskulo reñembosarái mboyve, ha ikatu voi reipuru peteĩ apyka nde muñeca rehegua. Ikatu avei reporandu nde pohanohárape mba’épa ikatu rejapove nde muñeca hesãi haguã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Rehechakuaáramo peteĩ ryguasu rupiʼa térã peteĩ topetẽ pyahu nde muñeca-pe, katuete reho vaʼerã doktórpe reñeʼẽ hag̃ua upévare. Pórke pe ikatúva peimo’ã ha’eha peteĩ jefe carpiano añetehápe ikatu ha’e ambue mba’e, pe quiste ganglionario añe’ẽ haguéicha yma. Umi síntoma quiste ganglio rehegua ojoguaiterei peteĩ jefe carpiano rehegua. Mokõivéva ha’e jepi umi grumos hasy’ỹva muñeca-pe. Péro peteĩ jefe carpiano hatãramo jepe, peteĩ quiste ganglionar ipiroʼy ha henyhẽ líkidogui. Nde pohanohára ikatu ohechakuaa mba’épa ha reikotevẽpa tratamiento. Avei iñimportánte jajeasegura ndahaʼeiha peteĩ mbaʼe ivaivéva .

Mba’épa aporanduva’erã pohanohárape.

Reikuaáramo reguerekoha peteĩ jefe carpiano, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• ¿Aikotevẽpa upepete tratamiénto?
• Mba'épa oreko posibilidad kóva (Carpal Boss) ou jey haguã tratamiento rire.
• Mba'e circunstancia-pe piko nde ere ajapova'erãha cirugía che (Carpal Boss) articulación-pe.
• Mba'épa umi riesgo ha beneficio ojeguerekóva cirugía ojeipe'a haguã péva (Carpal Boss)?

Upéicharõ, pe marandu paha ojegueraha haĝua ógape ha’e:

Mba'épa upe kangue ryru nde po rapykuéri? Upéva ha'e nde jefe carpiano. Pe jefe oficina-peguáicha, ko jefe carpiano ikatu sapy’ánte imolesta’imi. Ha katu, vy’arã, hetave jey, ha’ekuéra ndojapói mba’eve ivaíva ha noikotevẽi tratamiento.Ndaipóriramo síntoma, la majoría umi hénte ikatu oiko normalmente koʼã tumor reheve.

Péro hasýramo térã ambue mbaʼe vai, oĩ umi tratamiénto oipytyvõva oñembogue hag̃ua . Upévare, oiméramo upe grumo oĩva nde pópe nemolesta, katuete eñeʼẽ peteĩ doktór ndive. Ani rejepy’apy, la mayoría de las veces ha’e peteĩ mba’e ikatúva oñemyatyrõ fácilmente!