¿Rehendúmapa avei pe célula okakuaaha anormal cuello uterino-pe? (Displasia Cervical) Ani rekyhyje, ñañe'êmi ko mba'ére!

Normal reñeñandu kyhyje’imi nde informe de prueba Pap he’íramo oĩha cambio umi célula nde cuello uterino-pe. Ikatu repensa: “Ndaikuaái haʼépa kánser”. Péro ani rejepyʼapy. Hetavépe, ko mba’asy hérava ‘displasia cervical’ ndaha’éi cáncer, ha katu peteĩ mba’asy precancerosa. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba’épa pe displasia cervical.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼe hína umi célula anormal okakuaaha nde cuello uterino ári. Reikuaápa, cuello uterino ha’e pe apertura nde útero-pe, ojoajúva nde vagina yvate gotyo. Avei oñembohéra neoplasia intraepitelial cervical, térã (CIN). ‘Intraepitelial’ he'ise umi célula anormal oîha tejido epitelial cuello uterino-pe añoite, ha noñemosarambíri upe capa rapykuéri. ‘Neoplasia’ he’ise célula okakuaaha anormal.

Ñapensamína peteĩ kámbio michĩmíicha oĩva ñande pire capa yvateguápe. Sapy’ánte ikatu iporãve ijehegui, térã ikatu oñepohano michĩmi tratamiento reheve.

¿Mbaʼeichaitépa ivaieterei ko situasión? ¿Jakyhyje vaʼerãpa?

Añetehápe pe ñe'ẽ "precanceroso" ikatu oporomondýi. Péro pe iñimportánteva ningo naentéroi orekóva displasia cervical oguerekóta kánser. Ojediagnostica ramo ko mba’asy he’ise ndapehupytýiramo pe tratamiento oñeikotevẽva, ikatuha, ha ha’ese ikatunte , peguereko cáncer de cuello uterino. Oñepyrũramo jepe pe kánser, ohasa heta áño oñepyrũ hag̃ua. Upévare ne doktór oreko heta tiémpo oheka hag̃ua koʼã lugár iprovléma ha oipeʼa hag̃ua. Upévare iñimportánte ani reñemondýi ha resegi nde doktór heʼíva.

Mba épa umi tape ojeklasifika hagua ko célula okakuaa hagua anormal.

Ymave, ko mba’asy oñemboja’o ‘leve’, ‘moderada’ térã ‘severa’ ramo, odependéva mba’éichapa ikatu umi célula anormal oñekonverti cáncer-pe. Péro koʼág̃a oĩ peteĩ tape pyahu ojeklasifika hag̃ua mbaʼéichapa hasy. Oñemopyenda mboýpa umi célula anormal oñemyasãi pe tejido superficial nde cuello uterino-gui. Pévape oñembohéra clasificación ``CIN''. Ha'e peteî escala peteî guive mbohapy peve.

• CIN 1: Péva he ise oîha célula anormal amo peteî tercio rupi pe tejido superficial cuello uterino rehegua ijyvatekue.
• CIN 2: Ko ápe, umi célula anormal ikatu oî peteî área peteî tercio guive dos tercio peve pe tejido hũvagui.
• CIN 3: Kóvape, umi célula anormal ojaho i hetave dos tercios pe tejido hũgui.

Ko'ágã, emañamína, `(CIN 1)` condición sa'i oiko cancerosa hetave kásope. Avei, heta vése iporãve ijehegui. Ha katu umi mba’asy `(CIN 2)` ha `(CIN 3)` rehegua, oiméne oikotevẽve tratamiento ani haguã oñemboguata cáncer.

¿Mávapepa ojeafectave ko situasión?

Displasia cervical ohupyty kuñanguéra sexualmente activa. Ko’ýte ojehecha kuña oguerekóvape Virus de Papiloma Humano (VPH). ¿Reikuaápa VPH ha’eha peteĩva umi infección sexual transmitida (ITS) ojehechavéva ko mundo-pe?

Ko mba'asy ojehechave kuñanguéra orekóva 25 ha 35 ary, he'iséva oreko edad imemby haguã.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba'éichapa reikuaa?

Heta vése , pe displasia cervical ndojapói mbaʼeveichagua síntoma. Nde pohanohára ojuhúta ko’ã célula anormal nde prueba de Pap regular aja añoite. Upévare iñimportanteterei rejapo nde prueba de Pap itiempoitépe. Péro sapyʼánte ikatu rehechakuaa umi mbaʼe por ehémplo pe mancha térã huguypa pe rrelasión sexuál rire.

Mbaʼérepa oiko ko situasión? Mbaʼépa pe rrasón prinsipál?

Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e mba’asy oguerekóva pe virus `(VPH)`. Ko virus oñemyasãi contacto sexual rupive. Heta vése, nde rete inmunológico ikatu omboyke ko virus. Oĩ hetave 100ichagua virus `(VPH)`. Ko’ãva apytégui, oĩ tipo, ha’eháicha `(VPH-16)` ha `(VPH-18)`, oinfectavéva nde sistema reproductivo ha omoheñói célula okakuaa anormal cuello uterino-pe (Displasia Cervical).

Umi sientífiko oestima hetave 75% umi kuña sexualmente activa-gui oguerekótaha VPH algún momento hekovépe. Ko’ã mba’asy ojehechavéva ha’e 15 ha 25 ary.Ha katu hetave ko’ã mba’asy oho ijeheguiete omoheñói’ỹre mba’eveichagua apañuãi tapiaite ĝuarã. Saʼieterei ningo umi célula anormal oñepyrũ ohasávo pe tiémpo, ha upéva ogueru peteĩ mbaʼasy hérava displasia cervical.

Iñimportánte: Reguerekóramo VPH nde’iséi katuete reguerekotaha displasia cervical.

Ndojekuaái gueteri mba’érepa oĩ kuña oguerekóva displasia cervical oguereko jave VPH ha ambue katu ndoguerekói. Ha katu, oî tipo de VPH riesgo yvate ha mboy tiempopa ipuku pe infección ikatu oguereko peteî rol. Avei, oĩ heta ambue mba’e ikatúva ojehu:

• Oguerekóva 55 ary ári: Umi estudio ohechauka umi infección VPH rehegua ipukuveha kuñanguéra orekóva 55 ary ári.
• Pe sigarríllo: Umi hénte opitáva sigarríllo ha oipurúva umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui, ikatu ombohetave pe riesgo oreko hag̃ua umi célula cervical anormal.
• Sistema inmunológico ikangy: Oiméramo re’u pohã inmunosupresor, ikatu hasyve nde rete oñorairõ haguã infección VPH rehegua. Avei, reguerekóramo Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), ikatu avei omboguejy nde rete ikatuha ombohovái mba’asy. Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy ha reguereko VPH, ikatu reguereko displasia cervical.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’asy? (Diagnóstico) .

Oiméne, nde pohanohára ohecháta señales ko condición rehegua nde prueba regular Pap aja. Umi resultado ojejapóva pe prueba Pap-gui nahesakãporãiramo térã ohechaukáramo células anormal, pe paso oúva ikatu ha’e peteĩ colposcopia, ha’éva peteĩ prueba ojehecha haĝua nde cuello uterino.

Ko prueba ``(colposcopia)`` ikatu ojejapo nde pohanohára rógape. Ko prueba-pe, pohanohára oipuru peteĩ instrumento hendýva hérava ``colposcopio`` oheka haguã células anormal nde cuello uterino térã pared vaginal-pe.

Pe doktór ikatu avei ojagarra peteĩ muestra de tejido (biopsia) ha omondo peteĩ laboratorio-pe oikuaave hag̃ua koʼã célula. Sapy’ánte, ikatu ojejapo peteĩ prueba ADN rehegua ojehecha haguã umi tipo de VPH orekóva riesgo yvate.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. (Ñemboguata)

Pe tratamiénto odepende heta mbaʼére. Mba’éichapa ivaieterei nde displasia cervical, nde eda, nde salud ha umi tratamiento reipotáva. Ñanemanduʼavaʼerã oĩha tratamiénto ojejapóva pe displasia cervical rehe, ikatúva oafekta ikatu hag̃uáicha hyeguasu amo gotyove. Upévare, oiméramo nde hyeguasu térã replaneáramo hyeguasu amo gotyove, eñeʼẽ nde doktór ndive umi tratamiénto rehe.

Ojesareko umi célula anormal rehe

Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy sa’ive ivaíva hérava `Displasia Cervical` (CIN 1), oiméne natekotevẽmo’ãi tratamiento. Heta vése ko mbaʼasy iporãvéta ijehegui. Peteĩ porcentaje michĩetereíva añoite ko’ã mba’asýgui oñemboguata cáncer de cuello uterino-pe, 1% rupi. Upévare, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua jepi umi pruéva de Pap ojesareko hag̃ua mbaʼéichapa okambia umi célula anormal.

Ojepe’a térã oñehundi umi célula anormal

Oiméramo nde displasia cervical ivaive (CIN 2 térã CIN 3), ikatu nde pohanohára oipe’a térã ohundi umi célula anormal ikatúvagui oiko cáncer.

Upevarã ojepuru heta método:

• Procedimiento de Excisión Electroquirúrgica de Bucle (LEEP): Ko procedimientope ojepuru petet bucle alambre michtva ha cargado eléctricamente ojeipe a hagua tejido anormal. Ko procedimiento ikatu avei ojegueraha muestra tejido ojejapo haguã prueba ambue. 1% ha 2% kuña ikatu oguereko complicación ko procedimiento rire, ha’eháicha tuguy retardado térã estrecho cuello uterino (estenosis).
• Biopsia cono de cuchillo frío (conización): Ko procedimiento-pe, pohanohára oipe'a peteî tejido pehẽngue cono-ichagua oguerekóva célula anormal. Ko procedimiento ojeporuva’ekue yma oñepohano haguã displasia cervical, ha katu ko’ágã ojeporu umi káso ivaivévape. Ko procedimiento ikatu avei ojegueraha muestra tejido rehegua ojejapove haguã prueba. Ha katu ogueraha tuicha’imi riesgo complicación rehegua, ha’eháicha cuello uterino oñemboty ha huguy ojeopera rire.
• Histerectomía: Kóva ha’e pe ojeipe’apaitéva pe útero. Displasia cervical opersistiva térã noñemoporãvéiramo ambue tratamiento rire, ikatu ha’e peteĩ opción histerectomía.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mbaʼasy?

Heẽ, ¡absolutamente! Haimete 90% opaite káso `(Displasia Cervical)` ikatu oñepohano ojeipe'ávo térã oñehundívo umi célula anormal. `(Displasia Cervical)` sa'i oñemotenonde cáncer-pe. Ojapóramo jepe, mbeguekatueterei oprogresa. Upévare oĩ heta tiémpo pe doktór ointerveni ha otrata hag̃ua.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko situasióngui? (Prevención) rehegua .

Peteĩ tape añoite ojehapejoko haguã displasia cervical ha’e ani haguã ojeguereko infección VPH rehegua. Oiméramo reguerekóma VPH, rejapo jepi umi prueba Pap ikatu nepytyvõ remboguejy hag̃ua nde riesgo reguereko hag̃ua cáncer de cuello uterino. Umi prueba de pap ndaikatúi ojoko pe displasia cervical, ha katu ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã displasia cervical tenonderãite ha ani haguã okakuaa cáncer-pe.

Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Ojehupyty vacuna VPH rehegua: Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã VPH ha displasia cervical ha’e oñevacuna. FDA omonéî mbohapy vacuna oñangarekóva umi tipo de VPH ojehechavéva displasia cervical rehe: Gardasil®, Gardasil 9® ha Cervarix®. CDC he’i opavave orekóva 9 ha 26 ary ohupyty haguã vacuna. Oiméramo nde reguereko 27 ha 45 ary, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa iporã rehupyty pe vacuna. Ko vacuna ndaikatúi oñemonguera tapichakuéra oguerekómava VPH térã displasia cervical, ha katu ikatu oipytyvõ ani haguã ojehu infección oútava amo hapópe.
• Jajehekýi sexo térã jajapo sexo seguro: Ikatu jajoko infección VPH rehegua jajehekýivo contacto sexual rehe, umíva apytépe sexo vaginal, anal ha oral. Ikatu avei remboguejy pe riesgo rejapóramo sexo segúro. Eipuru condón térã represa dental sexo aja. Emoĩ límite mboy pareja sexual-pa oĩ.
• Ejapo jepi umi prueba de Pap: Rejapova’erã nde primera prueba de Pap rerekópe 21. Oiméramo nde prueba de Pap normal, umi recomendación ko’áĝagua ha’e rejapo haĝua peteĩ prueba de Pap cada tres años 21 a 29. Oiméramo reguereko 30 ha 65 ary, rejapova’erã peteĩ prueba de Pap ha peteĩ prueba de VPH cada cinco años.
• Ani repita ha reiporu umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui: Oiméramo nde repita, ikatu reguereko peteĩ infección VPH, koʼýte displasia cervical, peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.

Mba’épa oiko aguerekóramo ko mba’asy?

Ojehechakuaáramo tenonderãite, pe tasa de cura displasia cervical rehegua tuichaiterei. Kuña orekóva displasia de alto riesgo, pe riesgo oguereko haguã cáncer de cuello uterino oñemboguejy 95% umi ocho ary iñepyrũme oñepohano rire.

Ojekuaa rire ndéve reguerekoha displasia cervical, nde doktór ohecha porãta nde rekove ohecha hag̃ua umi célula anormal okakuaa jeýpa térãpa oiko chuguikuéra kanser. Avei tekotevẽta rejapo jepi prueba Pap ha prueba VPH rehegua. Oñepohano rire, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de Pap káda tres térã seis mése un térã dos áño aja. Upe rire, ikatu ojejapo peteĩ prueba de Pap káda áño.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Reikuaávo reguerekoha displasia cervical, normal ningo heta porandu reguereko ne akãme. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• ¿Ahupytyva’erãpa pe vacuna VPH rehegua?
• Mba'éichapa ivai che condición `(Displasia Cervical)`?
• ¿Areko piko riesgo tuichavéva aguereko hag̃ua cáncer de cuello uterino?
• Mba'éichapa ko mba'asy `(Displasia Cervical)` ohypýita che membykuña. (Nde hyeguasu térã reha’arõramo hyeguasu)
• Mba’e pruebapa ajapova’erã amonitorea haĝua che condición. Mboy jeypa aguerekova’erã umíva?
• Mba'éichapa umi tratamiento `(Displasia Cervical)` rehegua ohypýita che capacidad che memby haguã tenonderãme.

Nemanduʼákena ani rekyhyje reporandu hag̃ua nde doktórpe oimeraẽ porandu rerekóvare, tahaʼe haʼéva pe michĩmi. Tuicha mba'e reikuaa haguã nde rekove.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Normal ningo reñeñandu kyhyje reikuaávo reguerekoha peteĩ mba'asy precancerosa hérava ``Displasia Cervical'' nde cuello uterino-pe. Péro nemanduʼavaʼerã upéva ndahaʼeiha siémpre oguerúva kánser . Ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo, ikatu ojehapejoko cáncer de cuello uterino.

Upéicharõ, eñangareko infección VPH-gui. Ojehupyty vacuna VPH rehegua. Ejapo sexo seguro. Araka’eve ani refalta peteĩ prueba Pap-pe. ¡Eñangareko nde salud rehe! Ndaha’éi ndeaño, nde pohanohára oĩ oñe’ẽ ha ohupyty haĝua pytyvõ.

` Displasia cervical, células cervical anormal, VPH, Prueba Pap, kuña rekove, condición precancerosa, cáncer de cuello uterino