Mba’épa pe Mba’asy Chagas? Ñañeʼẽmína hese simplemente.

Oĩ mba’asy nañahendúiva, ha katu ojehecha jepi amo tetãme ko yvy ape ári. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ojeipysóva peteĩ tape iñextraño’imi, ko’ýte tetã Norte, Central ha Sudamérica-pe. Pévape oñembohéra Mba’asy Chagas. Oĩ avei tapicha ohenóiva "Trypanosomiasis Americana". Jepe pe téra ikatu ipu oporomondýiva, iñimportanteterei reikuaa ko mbaʼe, koʼýte reviaháramo peichagua tetãme.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe mba’asy Chagas?

Mba'asy Chagas ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ parásito michĩva hérava `(Trypanosoma cruzi)` . Ko parásito ogueraha peteĩ insecto especialiterei. Ko mymbachu'i héra "Triatomina bug". Ha katu kóva ojekuaavéva "Kissing Bug" ramo.

Ko'ágã ikatu reñeporandu mba'érepa ko mymbachu'i oñembohéra "insecto beso". Mba’érepa ha’e ko mymbachu’i ou jepi pyhare tapichakuéra oke aja ha oisu’u hova, ko’ýte umi tenda ijuru térã hesa jerére. Ohupyty héra oisu'úgui peteĩ manera ha'etévaicha ome'ẽva chupekuéra peteĩ beso.

Péro pe mbaʼasy ndahaʼéi pe mymbachuʼi oisuʼu haguérente. Péva ha’e pe ojehúva:

1. Pe "insecto beso" oisu'úvo tuguy nde retegui, odefeca pe mordedura renda ypýpe.

2. Pe parásito `(Trypanosoma cruzi)` amombe'uva'ekue yma ojejuhu ko mymbachu'i heces-pe.

3. Reikytĩramo térã repoko ramo accidentalmente pe mordedura rendaguépe, pe parásito heces ikatu oike nde retepýpe pe herida rupive, nde resa, nde ryekue térã nde juru rupive.

Pe mba’e ipeligrosovéva ko mba’asýgui ha’e heta tapicha ndohechaukái mba’eveichagua síntoma oñepyrũvo pe mba’asy. Upévare ndoikuaái voi oguerekoha ko mba'asy. Noñepohanoiramo, ko infección ikatu oiko crónica ha tuicha ombyai korasõ ha sistema digestivo heta áño pukukue, década pukukue jepe.

Mba’épa ohechauka mba’asy Chagas rehegua.

Mba’asy Chagas oguereko mokõi fase principal: fase aguda ha fase crónica.

Mba’asy ñepyrũrã (etapa aguda) .

Ko’ã mba’asy ikatu ojekuaa umi arapokõindy iñepyrũme térã mokõi jasy oñeinfecta rire. Péro heta hénte ndorekói mbaʼeveichagua síntoma , térã umi síntoma orekóva ningo ivaieterei, peteĩ gripe normálicha.

• Akãnundu
• Tete rasy
• Kane’õ
• Akãrasyvai
• Diarrea ha vómito
• Pe tenda pe mymbachu’i oisu’uhápe nde pytã, oñembohye ha sapy’ánte oñemoakãrapu’ã ha oiko chugui peteĩ mba’asy (chagoma).
• Tesa párpado oñembohye vaieterei. Pévape oñembohéra "Romaña signo" ñe'ê pohânohárape. Kóva ha’e peteĩ síntoma específicoiterei.

Umi mba’asy ojehechaukáva ára ohasávo (etapa crónica) .

Noñepohanoiramo pe etapa ñepyrũrã, pe mba’asy opyta ñande retepýpe. Péro ikatu opyta heta áñore ohechaukaʼỹre mbaʼeveichagua síntoma. Haimete 30% - 40% tapicha infectado amo ipahápe oguerekóta complicaciones graves. Ko’ãva ha’e umi mba’asy ipeligrosovéva:

¿Ha'épa pe "kisin bug" añoite omosarambíva ko mba'asy?

Ko mba'asy oñemyasãi tenonderãite "insecto beso" rupive. Ha katu ikatu avei oñemyasãi heta ambue hendáicha.

• Sy guive imemby peve: Sy hyeguasúva oguerekóramo ko mba’asy, ikatu oñembohasa imembype placenta rupive, imemby aja térã imemby kambú rupive.
• Tembi’u infectado rupive: Ojey’úvo tembi’u térã yva juky (ko’ýte noñepasteurizado) oñemongy’áva parásito rehe.
• Tuguy ñembohasa térã órgano ñembohasa: Ojehupyty tuguy térã órgano peteĩ tapicha hasývagui. Péro koʼág̃a tuicha saʼive ko riesgo heta tetãme pórke koʼág̃a ojehechágui umi omeʼẽva tuguy mbaʼasy Chagas.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Ko mba’asy ndaha’éi ojehecharamóva Sri Lanka-pe, ha katu pe riesgo tuichave umi orekóvape ko’ã mba’asy:

• Oiméramo reiko térã reiko ra'e umi área rural Sudamérica, Centroamérica térã México-pe, especialmente umi óga orekóva muro de barro, techo de paja ha ndorekóiva pantalla ventána-pe, pe "insecto beso" oikove ko'ãichagua tendápe.
• Pe sy oguerekóramo mba’asy Chagas ha pe mitã heñói.
• Oñembyaty ramo tuguy ojeguereko mboyve umi método ojehecha haguã tuguy (hetave tetãme 1990-2007 mbytépe).

Complicaciones graves ikatúva oiko mba'asy Chagas rupive

Tekotevê jajepy'apyve ko mba'asýre umi complicación ipukúva ikatúva omoheñói.

Umi complicación principal ikatúva oiko fase crónica-pe ha’e:

• Korasõ ryrýi irregularidad (Arritmia): Korasõ ipu irregular.
• Parada cardíaca: Ojejoko sapy’a ñande py’a rembiapo.
• Cardiomiopatía dilatada: Ikangy ñande py’a músculo, ñande py’a tuicha ha ndaikatúi ombopupa tuguy hekopete.
• Insuficiencia cardiaca: Korasõ ndaikatúi ombohape tuguy hetepýpe.
• Esófago tuichavéva: Hasy ñamokõ haguã tembi’u.
• Colon tuicha: Ojehu estreñimiento vaiete.

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa ko mba’asy?

Mba'e tenondegua oñemoañete haguã orekopa mba'asy Chagas ha'e ojejapo haguã tuguy jesareko . Péicha ojehecha anticuerpos tuguýpe, ha'éva ñande rete sistema inmunológico defensa parásito T. cruzi rehe.

Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua síntoma ojoajúva nde korasõ térã nde sistema digestivo rehe, nde doktór ikatu omanda ojejapove hag̃ua ndéve umi pruéva.

• Ecocardiograma: Escaneo ojehecha hagua mba'éichapa omba'apo ha mba'éichapa ojejapo ñande py'a.
• Electrocardiograma (EKG/ECG): Peteĩ jesareko mba’éichapa omba’apo eléctrico ñande py’a.
• Radiografía térã CT: Ojejapo ta’anga ñande pyti’a térã ñande ryepýpe.
• Endoscopia yvategua: Ojehechakuaa esófago ojeporúvo tubo cámara reheve.
• Colonoscopia: Ojehechakuaa ñande pyti’a guasu.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto?

Heẽ, vy’arã oĩ peteĩ tratamiento pévape ĝuarã. Ojeporuve mokõi pohã ojukáva parásito. Ha’ekuéra ha’e `benznidazol` ha `nifurtimox` .

Oĩ tapicha ikatúva oreko efecto secundario ho’úramo ko pohã. Por ehémplo, ndajakaruvéi, ñanembopyʼaju, ñande vómito, ñane akãrasy , ha ñande múskulo hasy. Oikóramo peichagua mbaʼe, ani repyta reʼu pe pohã, síno pyaʼe voi eñeʼẽ ne doktór ndive. Haʼe omeʼẽta ndéve peteĩ solusión.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reiko térã reviaha peteĩ lugár ojehechahápe mbaʼasy Chagas, iñimportanteterei reho pohanohárape rejerure hag̃ua asesoramiento koʼã situasiónpe:

• Oiméramo reguereko mba’asy korasõ rehegua térã problema sistema digestivo rehegua.
• Resospecháramo reguerekoha ko mba’asy ha reñeha’ãse (ko’ýte nde hyeguasu mboyve térã imemby aja).

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe?

Ojehúramo peteĩva ko’ã mba’asy vai, pya’e ojeho Departamento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.

• Akãrasy vaieterei
• Akãrague ñemongu’e
• Hasy vaiete ñande pyti’ápe
• Diarrea vai térã vómito
• Confusión térã demencia rehegua

¿Ikatu piko ojehapejoko ko mba'asy?

Heẽ, oĩ mbaʼéichapa ikatu reñeñangareko, koʼýte reikóramo térã reviaháramo umi lugár ipeligrosoitereívape.

• Oñembopupu insecticida óga ryepýpe ha ijerére.
• Ojesella porã umi yvykua okẽ ha ventána-pe ani haguã oike "insecto beso" ógape.
• Oipurúvo red, mosquitera-icha, oke jave.
• Ani re’u yva juky noñepasteurizado ha ani re’u tembi’u ikatúva oñemongy’a pe parásito rehe.

Oiméramo reviaha peteĩ área de riesgo-pe ha reha’arõ reime hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ojejapo haĝua prueba mba’asy Chagas rehegua.