¿Reguerekópa avei apañuãi ko’ã árape umi articulación hasy ha akãnundu rehegua? ¿Ikatu piko ha'e Chikungunya?

¿Reñeñandu sapyʼápa ndekangy ha reguereko akãnundu ha nde artikulasión hasy? Ikatu mbovy ára peteĩ ñati’ũ oisu’u rire. Ikatu pehendu Chikungunya rehegua, ojeipysóva amo tendáre ko'ã árape. Ko árape jaikuaami mba'épa añetehápe, mba'érepa ipeligrosoiterei ha mba'éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe. Ndaipóri mba'eve jakyhyje haguã, ha katu iñimportante ñaime consciente.

Mba'épa pe Chikungunya? Jaikuaami mba'épa añetehápe.

Ñamombe’u porãsérõ, Chikungunya ha’e peteĩ virus. Ombohasa ñandéve ñati’ũ. Ja’e porãsérõ, umi mokõiichagua ñati’ũ ogueraháva ko mba’asy ha’e Aedes aegypti ha Aedes albopictus . Ko'ã ñati'û ogueraha avei virus Dengue, nemandu'ava'erã. Upéicharõ, rehupyty Chikungunya peteĩ ñati’ũ orekóva ko virus ndesu’úramo.

Iporãvéva ha’e, noñembohasái directamente peteĩ tapichágui ambuépe . Upéva he ise ndaikatuiha oñembohasa oñeñe ëvo téra oñemoaguívo petet tapicha hasýva ndive, téra jepeve ijyvyra rupive. Péro oĩ peteĩ jeroviaʼimi heʼíva ikatuha oñembohasa tuguy rupive, péro saʼieterei upéva.

¿Reikuaápa mba'épa he'ise pe téra "Chikangunya"? He'ise "pe oñembo'ýva" térã "pe oñembo'ýva tenonde gotyo". Mba’érepa oiko upéva ha’e pe articulación hasyetereíva ojehúva ko mba’asy. Umi hénte ikatu hasyeterei ha ndaikatúi oñemboʼy derecho ha oñesũ.

Ndaipóri gueteri pohã específico pévape guarã. Pe tratamiento oñeha’ã ocontrola umi síntoma. La majoría umi hénte okuera peteĩ semánape, péro oĩme g̃uarã hasy umi artikulasiónpe ikatu ipuku heta mésere, heta áñore jepe.

Oiméramo reviaha peteĩ lugár oĩháme chikungunya, reñangareko porãiterei vaʼerã ani hag̃ua oiko ñatiʼũ. Koʼýte reguerekóramo pe vírus, reñatendevaʼerã ani hag̃ua oisu ambue ñatiʼũ pe primera semána aja . Rejapóramo upéicha, peteĩ ñati’ũ ndorekóiva pe virus ikatu ndesu’u, ha upe ñati’ũ ikatu avei ohupyty pe virus ha omyasãi pe mba’asy ambuépe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e? ¿Oĩpa avei Sri Lanka-pe?

Añetehápe, umi experto he'i ikatuha hetave umi káso ko mba'asýpe oñemombe'úvagui. Péva ojoguágui umi mba’asy orekóva ambue mba’asýpe, ko’ýte dengue, ha sapy’ánte ndojehechakuaái. Jepémo yma ojejoko Áfrika ha Asia-pe, ko'ãga ko virus ojeipyso ko yvy ape ári, hetave 110 tetãme. Jahecha Sri Lanka-pe umi káso chikungunya-ichagua, upévare tekotevẽ avei ñañangareko porãiterei.

¿Peteĩ mba'asy piko Chikungunya ha Dengue?

Nahániri, koʼãva haʼe mokõi vírus idiferénteva. Péro mokõivévape oñemyasãi peteĩchagua ñatiʼũ rupive . Avei, dengue mba’asy ojoguaiterei umi chikungunya mba’évape. Virus Zika ha’e ambue virus oguerekóva síntoma ojoguáva ha avei oñemyasãi ñati’ũ rupive. Péva rehe umi pohanohára osospecha mbohapyve virus oî ramo oguerekóva síntoma ha'eháicha akãnundu ha articulación hasy, ko'ýte nda'areiete oviaha ramo tetã ambuére.

Mba'épa ko'ã mba'asy Chikungunya rehegua? Ehecha reguerekópa avei koʼãva.

Jepive, peteĩ ñati’ũ oguerekóva pe virus oisu’uUmi mba’asy ojehecha jepi mbohapy ha siete ára ojehecha rire, ha katu oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy mokõi ára guive, ambue katu ikatu oguereko mba’asy doce ára rire.

Akãnundu ha articulación hasy ha’e umi mba’asy tenondegua ha ojehechavéva chikungunya rehegua. Ko mba’asy mbarete ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Heta tapicha ohasa hasy insoportable umi articulación-pe. Avei oú sapy’a pe akãnundu. Oĩ tapichápe g̃uarã umi síntoma ndahaʼéi vaʼekue, ha ikatu voi ndohói doktór rendápe, oimoʼãgui haʼeha ótra mbaʼasy michĩva.

Ambue mba’asy ikatúva ojehu ha’e:

• Akãrasyvai
• Músculo hasy
• Hinchazón articular rehegua
• Pire rehegua ñemongu’e
• Kane'õrasa
• Py'ajere

La majoría umi hénte okuerapaite peteĩ semána térã upéicha. Péro jaʼéma haguéicha, oĩ persóna ikatu osegi hasy umi artikulasión okuera rire jepe.

Mba’éichapa oñepyrũ ko mba’asy? ¿Mbaʼéichapa ñañatende vaʼerã?

Peteĩ tapicha ohupyty ko mba’asy oisu’úramo chupe peteĩ ñati’ũ oguerekóva ko virus. Oñemosarambi ñati'ũ rupive añoite , ha noñemosarambíri directamente peteĩ tapichágui ambuépe umi líquido corporal térã opoko rupive. Péva he’ise reguerekóramo chikungunya ndaikatuiha rembohasa ko mba’asy umi nde oñangarekóvare térã ne rogayguakuérape.

Ha katu sa’ieterei oje’e umi mba’apohára tesãi rehegua oguerekoha ko virus oñatende aja peteĩ tapicha infectado ruguy rehe. Péva he’ise ikatuha oñembohasa pe virus tuguy rupive, ha katu sa’ieterei.

¿Kóva piko peteĩ mbaʼasy ogueraháva? ¿Ikatu piko oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe?

Chikungunya oñemyasãi peteĩ ñati’ũ oisu’u rupive. Peteĩ tapicha oguerekóva ko virus ndaikatúi ombohasa ambue tapichápe saliva, estornudo térã tos rupive. Ko virus oñemyasãi peteĩ ñati’ũ infectado rupive añoite.

Pe riesgo tuichavéva oñembohasávo virus peteĩ tapicha infectado-gui peteĩ ñati'ũ noinfectáivape ha'e peteĩha arapokõindy hasy rire . Upévare oñemboheko oñeñangarekove haguã ñati'ũ rehe upe jave.

Mávapa ikatu odesarrollave ko mbaʼe?

Oiméne reguerekove ko mba’asy reho ramo peteĩ tetãme ko’áĝa oĩháme chikungunya mba’asy térã oñemombe’u jepihápe ko mba’asy. Reho mboyve mamove, ehecha nde pohanohárape térã umi organización ha’eháicha Organización Mundial de la Salud (OMS) reikuaa haĝua oĩpa riesgo chikungunya rehegua pe área reviahahápe.

Peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo ko virus, noñembohasamo’ãi imemby hyepýpe oĩvape. Avei ndaipóri mba’eve ohechaukáva ko virus ikatuha oñembohasa imemby kamby rupive. Ha katu umi kuña hyeguasúva imemby potaitéva ani oviaha tetãnguéra oĩháme chikungunya endémica . Péva ikatúgui oñembohasa pe virus mitãme parto aja.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko Chikungunya?

Pe mba'asy ojehechavéva ko virus rehegua ha'e pe articulación hasy crónica . Oĩ tapicha omombe’úva hasyha heta jasy, heta áño jepe, okuera rire chikungunya-gui.

Umi mitã onase ramóva, umi tapicha orekóva 65 ary ári ha umi tapicha orekóva ciertas condiciones crónicas oreko mayor riesgo oreko haguã complicaciones severas ko virus-gui. Ko’ãichagua condición apytépe oĩ:

• Diabetes (Diabetes Mellitus) rehegua .
• Tuguy presión yvate
• Py’a ​​mba’asy

Sa’ieterei omanóva ko virus-gui. Ojekuaa oîha tapicha osegíva oreko síntoma korasõ, tesa térã neurológico ojerekupera rire virus-gui.

Mba’éichapa reikuaa porã ko mba’asy? (Diagnóstico) .

Oiméramo reguereko síntoma chikungunya rehegua, ko’ýte nda’aréi reviaha ramo peteĩ área ojehechahápe chikungunya, katuete emombe’u nde pohanohárape. Ikatu ojapo tuguy jesareko omoañete haguã reguerekopa chikungunya.

¿Oĩpa peteĩ tratamiento Chikungunya rehegua? Mbaʼépa ikatu ojejapo?

Ja’e haguéicha yma, ndaipóri pohã específico ojuka haguã virus chikungunya. Pe tratamiento oñeha’ã ocontrola umi síntoma ha ome’ẽ ndéve alivio. Pévape oike:

• Ojey’u heta y ha líquido.
• Epytu’u porã.
• Oje’u pohã hasýva oguerekóva acetaminofeno hasy ha akãnundurã.
• Iñimportantevéva: Ani re’u AINE (pohã antiinflamatorio no esteroideo) térã aspirina pohanohára ohechakuaa peve mba’asy. Ko'ãva ikatu ipeligroso umi káso mba'asy dengue-icha.

La majoría umi hénte okuera peteĩ semánape umi síntoma ypykue. Péro ikatu oĩ persóna hasy umi artikulasión heta mésere, heta áñore jepe. Según informasión koʼag̃agua, oiméramo reʼu raʼe chikungunya peteĩ jey, ndahaʼéi rehupyty jeýva nde rete oguerekógui inmunidad hese.

Ndaipóriramo pohã ko mbaʼépe, ¿mbaʼéicha piko ñandekuera?

Jepémo ndaipóri "pohã" específico chikungunya-pe guarã, ha'e peteĩ mba'asy sapy'ami . Upéva heʼise iporãvéta ohóvo ohasávo pe tiémpo. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína jajoko . Ko'ágã oî vacuna upévarã. Avei, tuicha mba’e ñañemomombyrývo ñati’ũgui, ko’ýte umi época aja ha umi tenda oñemyasãihápe chikungunya.

Mba'épa oiko reguerekóramo Chikungunya? Mboy tiémpopa ipuku?

Sa’ieterei umi complicación vai oúva ko virus-gui. Ikatu ningo idiferénte mbaʼéichapa ivai, péro la majoría umi hénte ndoguerekomoʼãi mbaʼeveichagua efecto ipukúva. Oñemopyendáva umi dato ko’áĝaguápe, rehupyty ramo peteĩ jey, ikatu nerehupytyvéi.

Hetavépe, chikungunya oñesolusiona siete térã diez días oñepyrũ rire umi síntoma.

Mba'épa umi tape jajehekýi haguã Chikungunya-gui. (Prevención) rehegua .

Pe marandu porã ha’e ary 2023 pahápe, Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) omonéî hague peteî vacuna chikungunya-pe guarã hérava IXCHIQ . Ko vacuna oñemonéî ko'ágã umi tapicha orekóva 18 ary ári oîva alto riesgo exposición virus-pe.

Ko vacuna ha’égui kakuaávape guarãnte, tuicha mba’e gueteri ñañemomombyrývo ñati’ũgui. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Eipuru mba’e’apoha omboykéva mymbachu’i. Ndaha'éi aerosol ha crema añónte, sino avei vela ha umi aparato eléctrico jepe omboykéva ñati'û. Péro elee porã umi instruksión oĩva pe etiqueta-pe reiporu mboyve ha eipuru porã.
• Emonde ao ojaho’i porãva nde rete. Ejaho’i nde po, nde py, nde po ha nde py jyva. Oĩ avei umi aerosol ikatúva ojejapo ao rehe.
• Eipe’a oimeraẽ y oñembo’ýva nde róga jerére. Techapyrã, oimeraẽ mba’e ikatúva oguereko y, taha’e tembi’u yvoty ryru guýpe, neumático tuja, mba’yru, guyra ryru, coco ra’ỹi, yogur ryru, hamba’e Ñati’ũkuérape ogusta omoĩ óvulo y oñembo’ývape.
• Oñemoĩ mosquitera mitã cuna, cochecito ha tenda ári.
• Eñongatu nde ventána ha okẽ oñemboty, térã emoĩ pantalla ani hag̃ua oike umi ñatiʼũ nde róga ryepýpe.
• Ani reho umi lugár oĩháme peteĩ situasión epidemia, koʼýte pe último parte de embarazo-pe, ndahasýigui pe mitã onase ramóvape oñeinfecta hag̃ua.
• Epyta óga ryepýpe ikatuháicha.

Iñimportánte: Reguerekóramo chikungunya, eñangareko ani hag̃ua oisu ambue ñati’ũ peteĩha arapokõindy hasy jave. Péva oiko peteĩ ñati’ũ hesãiva ikatu haguére oipyhy ndehegui pe virus ha omyasãi ambuépe.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Ndaipóri rupi tratamiénto espesífiko chikungunya rehegua, pe iporãvéva ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua ndejehe haʼe repytuʼu porã ha reʼu heta líkido . Ojepuru pohã hasy’ỹva ndojejoguáiva oguerekóva acetaminofeno hasy ha akãnundurã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko síntoma chikungunya rehegua, ko’ýte nda’aréi reviaha ramo tetã ambuére , katuete reho pohanohárape. Ikatu ojapo prueba ojekuaa haguã reguerekópa chikungunya térã ambue mba'asy.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañe'ẽma chikungunya rehe. Ko’ápe oĩ umi mba’e ñanemandu’ava’erã mbykyhápe:

• Chikungunya ha'e peteĩ mba'asy viral oñembohasáva ñati'ũ oisu'úva rupive .
• Umi mba'asy tenondegua ha'e oñepyrũ sapy'a akãnundu ha hasyeterei umi articulación . Ikatu avei oiko akãrasy, tete rasy ha vómito.
• Ndaipóri pohã específico ojuka haguã virus . Pe tratamiento ha’e ojejoko haguã umi síntoma.
• Epytu’u heta, e’u líquido ha e’u paracetamol (Acetaminofeno) hasy haguã.
• Pe iñimportantevéva ha'e reñangareko haguã ñati'ũgui . Embogue y oñembo’ýva nde róga jerére, eipuru repelente ñati’ũ ha eipuru ao ojaho’íva nde rete.
• Ko'ágã oî peteî vacuna (IXCHIQ) umi tapicha orekóva 18 ary ári.
• Oiméramo reguereko síntoma, koʼýte ndaʼareguasúi reviaha ramo, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Ani rekyhyje, péro eñatendékena. Reikuaáramo, ndahasýi reñangareko hag̃ua ndejehe ha ne famíliare.

` Chikungunya, ñati'ũ, akãnundu, articulación hasy, virus, síntoma, prevención