Ñahendúvo pe ñe’ẽ cáncer, heta ñande apytépe jakyhyjeterei. Avei ndajarekói ta’anga porã ñane akãme umi tratamiento oñeme’ẽva peteĩ jave, he’iséva quimioterapia. Péro ko árape ñañeʼẽta peteĩ pohãre ikatúva reiporu peichagua tratamiénto aja, isensíllova reñeʼẽháicha peteĩ ne amígo ndive. Ko pohã héra Chlorambucil. Oiméramo nde térã peteĩ reikuaávape pe doktór omeʼẽ ndéve ko pohã, ko artíkulo iñimportantetereíta ndéve g̃uarã.

Mba’épa añetehápe Clorambucil?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, clorambucil haʼe peteĩichagua pohã quimioterapia rehegua ojukáva umi célula cáncer rehegua. Umi célula cáncer rehegua ñande retepýpe ha’e umi célula oñemboja’o ha okakuaa pya’éva control’ỹre. Upévare pe ojapóva ko pohã ha’e ombovevýi upe okakuaa pya’e. Haʼete voi ñamoĩva umi freno peteĩ áuto ohóvape velocidad-pe.

Ko pohã ojeporu específicamente oñepohano haguã ciertos tipos de leucemia (cáncer de sangre) ha linfoma (cáncer de los ganglios linfáticos). Ikatu ojejuhu farmacia-kuérape hérava `Leukeran` rupive.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã

Upéva ningo iñimportanteterei. Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, tekotevẽ oguereko peteĩ ta’anga hekopete nde mba’asy rehegua. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.

• Trauma akã rehegua: Nda’aréi térã yma reguerekóramo peteĩ lesión akãme .
• Mba’asy hígado rehegua: Oĩramo mba’e apañuãi hígado rehegua, oñemombe’uva’erã, pórke hígado ojapo tuicha tembiapo oipe’a haguã ko pohã ñande retepýgui.
• Tuguy sa’i: Umi marandu ojejapo va’ekue ymave ohechauka ramo sa’iha nde glóbulos blancos, glóbulos rojos térã plaquetas.
• Terapia Radiación: Oiméramo nda’aréi rejapo terapia de radiación térã rejapo hína ko’áĝa.
• Epilepsia térã Convulsiones: Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy convulsiones rehegua.
• Alergia: Oiméramo reguereko alergia ndaha’éi ko pohã clorambucil rehe añónte, ha katu avei ambue pohã quimioterapia rehegua, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
• Embarazo: Kóva ha’e peteĩ mba’e reñe’ẽva’erã reime ramo hyeguasu , reñeha’ãramo hyeguasu , térã resospecha ramo nde hyeguasuha .
• Kambúpe: Remokambúramo ne membýpe.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Mba’éichapa ojepuru ko mba’e ndahasyiete, ha katu iñimportanteterei.

1. Ja’u peteĩ vaso y reheve: Ja’u pe tableta entero peteĩ vaso y reheve.

2. Ja’u oje’eháicha: Ja’u pe pohã pohanohára he’iháichaite ja’u haguã, he’iháichaite. Oiméramo peteĩ jey al día, eñehaʼã eʼu peteĩ tiémpope káda día.

3. Ani re’u hetaiterei: Ani re’u hetave pe dosis oje’évagui.

4. Ani repyta: Araka'eve ani repyta re'u nde pohã reñe'ẽ'ỹre raẽ pohanohára ndive. Reñeñandu vai ramo jepe, nde doktór añoite ikatu odesidi rejokótapa térã nahániri pe tratamiénto.

Oñeme’êramo mitãme: Oñeikotevê oñeñangareko especialmente oñeme’êvo ko pohã mitãnguérape. Eñe’ẽ nde pediatra ndive ko mba’ére.

Re’u hetaiterei ramo pohã (Sobredosis): .

Oiméramo repensa reʼu hague hetave pohã repensa vaʼekuégui, ani reperdé nde tiémpo . Pya'e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã oho pya’e pe tasyo hi’aguĩvévape Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe.

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ambuépe, jepe umi mba’asy reguerekóva peteĩcha nde mba’éva ndive.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã. Oikóramo upéva, e’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu haimete og̃uahẽramo pe dosis oúva, ojesalta pe dosis ojeperdéva ha oje’u pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Ani re’u mokõi dosis pohã peteĩ jeýpe mba’eveichagua mba’ére.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Oĩ pohã ikatúva ojoaju clorambucil ndive. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohã ambue mba’asýpe guarã, hasýva, vitamina, pohã ayurvédico/Sinhala, pohã yma guare).

• Ani re’u pohã `Ácido nalidíxico` kóva ndive.
• Vacuna oikovéva: Ani rehupyty vacuna oikovéva (ha’eháicha sarampión, paperas) re’u aja ko pohã. Ojehupyty mboyve mba’eveichagua vacuna, ere nde pohanohárape re’uha clorambucil.

Umi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme ja’u jave pohã

Rejapo jave quimioterapia, repensa vaʼerã michĩmi nde rete rehe.

• Oguejy inmunidad rehegua: .Ko pohã ikatu omboguejy umi glóbulo blanco nde retepýpe oñorairõva mba’asy rehe. Péva he’ise ikatuha reguereko infección ndahasyiete. Upévare, ñañemomombyrýke umi tapicha oguerekóva síntoma ha’éva akãnundu, resfrío, tos ha garganta hasy. Reguerekóramo koʼãichagua síntoma, ani reñepohano ndejehe ha pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Tuguy ha ñemongu’e: Ko pohã ikatu avei omboguejy umi plaqueta, oipytyvôva tuguy ñemongu’e. Upéicharõ, peteĩ lesión michĩva jepe ikatu ojapo tuicha contusión, huguy umi encíagui ha huguy ñande ryépe. Rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva, emombe’u nde pohanohárape .
• Tuguy jesareko: Nde pohanohára ome’ẽta ndéve jepi tuguy jehecha. Péicha ha’e omonitorea nde ruguy reko. Ani rembohasa ko'ã prueba.
• Riesgo ambue cáncer rehegua: Sa’ieterei, oî riesgo michîmi ojeguereko haguã ambueichagua cáncer ojeporúramo are ko pohã. Ani rejepy'apy ko mba'ére. Nde pohanohára opesa va’erã umi riesgo ha beneficio ome’ẽ mboyve ndéve ko tratamiento. Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’épa reikuaava’erã específicamente embarazo ha fertilidad rehegua

Kóva ha’e peteĩ mba’e sensitivoiterei ha iñimportánteva.

• Ani hyeguasu: Ani hyeguasu mba’eveichavérõ re’u aja ko pohã. Avei, kuimba’ekuéra ojokova’erã iména térã hembireko hyeguasu. Ko pohã ikatu tuicha operhudika pe mitã hyepýpe oĩvape.
• Mba’épa ojapo fertilidad rehe: Ko pohã ikatu ojapo kuñáme insuficiencia ovario ha kuimba’épe sa’ive espermatozoide. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ikatu oafekta pe kapasida jareko hag̃ua mitã.

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?

Opaichagua pohãicha, clorambucil ikatu oreko efecto secundario. Naentéroi ohupyty umíva, péro iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.

Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.

Iñimportanteterei avei upéva. Oñemantene haguã calidad pohã, oñeñongatu porãva'erã.

• Ñañongatu frigorífico-pe: Ñañongatu ko’ã tableta temperatura 2 ha 8 grados Celsius (2-8 °C) mbytépe, taha’e frigorífico rokẽme .
• Eñemomombyry mitãnguéragui: Eñemomombyrýke mitãnguéragui.
• Ñañangareko: Ñañangareko humedad ha tesape rehe.
• Opa rire: Emombo oimeraẽ pohã ohasáva ára ovenséva.

Cáncer ñepohano ha’e peteĩ jeguata. Upe viáhe ikatu ijetuʼu sapyʼánte. Péro nde ndahaʼéi ndeaño. Nde doktór, umi enferméra ha ne família oĩ nendive. Eñe’ẽ hendivekuéra oimeraẽ porandu, kyhyje térã jepy’apy ikatúvare reguereko.