Sapyʼánte jaguerekóramo peteĩ erída, ohasa sapyʼami okuera hag̃ua, ¿ajépa? Térã oñeñandu pe erída ivaiveha ohóvo, térã oguapynte upépe mbaʼeveichagua kueraʼỹre. Ko árape ñañe'êta peteî pomada especial rehe ikatúva ñanepytyvõ ko'ãichagua época-pe. Pévape oñembohéra (Colagenasa) pohã ñana. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve kóva reiporu haguã.

Upéicharõ, mba’épa ko (Colagenasa) pohã ñana?

Ñamombe’u porãsérõ, Colágenasa ha’e peteĩ enzima especial omboja’óva umi célula omanóva ha oñembyaíva ñande pire rehegua (pe colágeno proteico) ñande herida-pe, oipytyvõva pe herida okuera pya’eve ha oheja okakuaa pire pyahu ha hesãiva . Ñapensamína peteĩ ‘mba’apohára’ michĩmíicha oipe’áva pe herida-gui umi mba’e tuja ha ndovaléiva mba’everã ha ome’ẽva tape okakuaa haĝua mba’e pyahu. Oñemopotîvo pe herida péicha, oñembopya'e pe proceso de curación.

Ikatu rehecha ra’e ko pohã hérava Santyl. Kóva ha’e peteĩva umi téra ojeipuruvéva. Péro reikuaaséramo ojeporúpa avei ko pohã ambue mbaʼerã ha oguerekópa ambue mbaʼe porã, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.

Mba’épa ja’eva’erã ñande pohanohárape jaipuru mboyve ko pohã.

Péva iñimportanteterei . Reñepyrũ mboyve reiporu Colágenasa, remombe’uva’erã nde pohanohárape mba’éichapa nde rekove. Upéicharõnte ikatúta ohechakuaa oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ja’eva’erã katuete:

• Taha’e ha’éva pe reacción alérgica térã reacción jepivegua’ỹva Colágenasa rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• ¿Reime piko hyeguasu térãpa rehaʼarõ hyeguasu koʼẽrõite?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Remombe’u ko’ã marandu nde pohanohárape iñimportanteterei nde seguridad ha nde tratamiento osẽ porã haguã. Upévare ani rejoko mba'eve.

Oĩ porã, upéicharõ, mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã ñana?

Ikatu hag̃uáicha jahupyty porãve ko pohã ñana, tekotevẽterei jaikuaa mbaʼéichapa jaipuru porã vaʼerã.

• Kóva ha'e peteî pohã tópico añónte, ani re'u juru rupive! Pe mba’e tenonderãite ñanemandu’ava’erã ha’e kóva. Péva ojejohéi haguãnte pe herida.
• Mba’éichapa ikatu ñamopotĩ pe herida: Nde pohanohára térã enfermera he’íta ndéve mba’éichapa remopotĩva’erã pe herida. Esegi porã umi instruksión. Ani rembojehe'a térã reiporavo hatãiterei pe herida . Jajapóramo upéicha ikatu ivaive pe erída.
• Ambue pohã ñana (antibiótico): Sapy’ánte ikatu avei pohanohára ome’ẽ peteĩ pohã ñana (antibiótico) herida rehegua. Oiméramo upéicha, ñamoĩ raẽ pe pohã (antibiótico) ha upéi ñamoĩ ko pohã (Colagenasa)..
• Eñongatu pe tubo ipotĩva: Ani reheja pe tubo de pomada punta opoko oimeraẽ superficie rehe, koʼýte nde kuã térã pe erídare. Péicha jajapóramo ikatu oike umi gérmenes pe tubo-pe.
• Mboy ha moõpa ñamoíta pe pohã ñana: Ñañeha’ã ñamoĩ pe pohã ñana pe herida rehe añoite ikatuháicha. Ndaupeichairamo, oike ramo pire hesãivape, emokã peteĩ gasa pehẽngue ipotĩvape.
• Ojeporu jepi oje’e haguéicha: Ani ojeporu hetave pe pohanohára he’ívagui. Rembojehe’aitereiramo nanepytyvõmo’ãi rekuera pya’eve haĝua, ha ikatu regueru ambue provléma.

Jaikuaami avei mba'éichapa ojepuru ko mba'e mitâ michîvévape guarâ.

Reipuruséramo ko pohã (Colagenasa) nde memby michĩvare, katuete reñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive . Oñeñangarekova’erã especialmente ojeporu jave ko’ãichagua pohã mitã michĩva rehe, upévare ojejapo va’erã pohanohára he’íva.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Epensamína reʼueterei hague michĩmi ko pohã. Péicha oikóramo, ani rekyhyje, síno ehenói pyaʼe porã pe departamento de emergencia hospital hiʼag̃uivévape térã Centro de Control de Venenos-pe rejerure hag̃ua konsého .

Penemandu’áke, ko pohã ha’e peẽme g̃uarãnte. Ani rembohasa ne pohã ambue tapichápe, ikatúgui ogueru ambue apañuãi chupekuéra.

Mba'épa rejapo nderesaráiramo re'u haguã nde pohã.

Koʼág̃a, ñamoĩ chupe nderesarái hague remoĩ hag̃ua pe pohã itiempoitépe. Oikóramo upéva, remoĩ pe pohã nemanduʼa riremínte . Ha katu haimete og̃uahẽramo pe dosis oúva, ojesalta pe dosis ojeperdéva ha ojejapo pe dosis oúva pe momento oportuno-pe. Araka'eve ani remoĩ peteĩ jave mokõive dosis ojeperdéva ha pe dosis oúva . Naiporãi ojeporu doble dosis.

Oĩpa ambue mba’e ndojeporúiva’erã ko pohã ndive? (Interacciones) rehegua .

Péva ningo tuicha oipyʼapy avei. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi ojeporúramo oñondive (Colagenasa) pohã ñana ndive. Upéva he ise, ikatuha ojoko pe pomada (Colagenasa) rembiapo porã, térã ikatu ojapo ambue mba e vai.

Ndaiporãi ojeporu pomada Colágenasa rehegua ko’ã mba’e ndive:

• Acetato de aluminio, solución Burow rehegua
• Povidona yodo - Kóva ha’e peteĩ líquido morotĩ ojeporúva oñemopotĩ haguã herida.
• Nitrato de plata rehegua
• Sulfadiazina de plata - Kóva ha’e avei peteĩ crema ojeporúva ojehapývape.

Ko lista ikatu ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, katuete reñeporandu vaʼerã nde doktórpe oimeraẽ pohã reiporúvare.Emombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva (ndaha’éi pohã oje’éva receta rupive añónte, ha katu avei umi pohã ndojejoguáiva, ka’avo ha suplemento dietético). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju nde pohã ndive.

¿Mbaʼérehepa ñañatende porã vaʼerã jaipuru jave pe pohã ñana?

Ojepuru jave pomada Colágenasa rehegua, tuicha mba’e ojesareko mba’éichapa okuera pe herida.

• Ehecha jepi nde pohanohárape: Eho nde pohanohárape umi ára oje’évape ndéve rehecha haguã mba’éichapa oĩ nde herida ha omba’apo porãpa pe pohã.
• Señales ohechaukáva pe herida ivaiveha:
• Pe herida ojehecha ivaive ramo yma guarégui.
• Oĩramo hyakuã vai oúva pe herida-gui.
• Oĩramo peteĩ secreción colorida (e.g. hovy, verde) oúva pe herida-gui, térã oĩramo secreción hetaiterei .
• Ha'ete ku tuichavéva ohóvo pe herida .

Rehecháramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe . Ikatu ha’e peteĩ señal de infección pe herida-pe, térã ikatu oñemoambue nde tratamiento.

• Señales de infección tuguy rehegua (Infección de tu ruguy):
• Reguerekóramo peteĩ akãnundu .
• Reñandu ramo ro’y ha oryrýi (ro’y).
• Reñandu ramo oguejyha nde presión (pytu’u, iñakãrague hũ).
• Py’a ​​ryrýi pya’éramo (py’a ryrýi pya’e).
• Reñeñandu ramo ndepy'aju térã reñekonfundi .

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape, pya’e’ỹre . Ko’ãva ikatu ha’e señal ipeligrosa infección sistémica rehegua.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, pe pohã Colágenasa ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, ha katu naentéroi ohupyty.

Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape:

• Hasy opytu’u haguã
• Colmena - Kóva ha’e peteĩ erupción pytã, hũ ha ikyráva ñande pire rehe.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ipeligrosoitereíva, ha katu osegíramo, oĩ porã, ha katu oporomolesta ramo, ereva’erã nde pohanohárape:

• Pytã ojejapo haguépe pohã.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha térã pyahu ndojehecháiva ko’ápe, emombe’u nde pohanohárape.

Mba’éichapa reñongatu porã ko pohã.

Tuicha mba’e ñañongatu porã pohã ñañongatu haguã calidad.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã:Upéva ningo iñimportanteterei. Mitã michĩva ikatu ohecha ko’ãva juguete ramo, upévare eñongatu yvate ha emboty mombyry, mitãnguéra ohupyty’ỹre térã ndaikatúihápe opoko térã omoĩ ijurúpe.
• Arahaku oñeñongatu hagua: Ñañongatu ko pohã ñana 25 grado Celsius (77 grado Fahrenheit) guýpe . Péva he’ise iporãveha temperatura normal kotypegua. Ani reñongatu umi lugár hakuetereívape.
• Pohã oñemohu’ãva: Jahecha pe tubo-pe mba’e ára oñemohu’ãha. Ani reiporu mba’eveichagua pohã ohasáva fecha de vencimiento, emombo.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, heta roñe'ẽma Colágenasa rehe. Ipahápe, jajapo jey koʼã mbaʼe:

• Colagenasa ha'e peteĩ pohã ñana enzima rehegua oipe'áva umi tejido oñembyaíva herida-gui ha oipytyvõva herida okuera pya'eve haguã .
• Péva ojeporuva'erã pohanohára he'iháichaite . Ojeporu pe cantidad oje’éva, mboy jey oje’eva’ekue ha oñemopotĩ porã pe herida.
• Emombe’u katuete ne pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Oipuru aja pe pohã ñana, eñatende vaʼerã oimeraẽ kámbio oĩvare pe erídape térã umi signo ivaiveha . Rehechakuaáramo mba’eve peichagua, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Eñongatu pe pohã mitãnguéra ndohupytymo’ãihápe, temperatura oĩporãvape , ha emombo opa rire.

Oiméramo reguerekove mba’e porandu, jepy’apy térã duda ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã enfermera-pe. Haʼekuéra ovyʼáta nepytyvõvo.

` Colagenasa, Herida ñemonguera, Pomada, Infecciones de la piel, Pohã, Dermatología, Santil