Ijetuʼúpa avei ndéve rerrepeti hag̃ua peteĩ persóna heʼivaʼekue? Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy hérava (Afasia de Conducción)!

¿Rehasáma piko peteĩ mbaʼe peichagua? Oĩ heʼíva ndéve peteĩ mbaʼe, ha rentende porãiterei. Péro reñehaʼã jave rerrepeti reasegura hag̃ua oĩ porãha, umi palávra ndosẽi, reñembotapykue ha reñeñandu reñembotapykueha? Térãpa sapy'a opa nde ñe'ẽ reñe'ẽ aja ha reiporu ñe'ẽ "um..." "uh..."-icha? Ko’ãva ikatu ndaha’éi umi mba’e aleatorio añónte. Ko árape ñañe'êta peteî inconveniente peichagua rehe.

Mba'épa pe ``Afasia de Conducción''? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombe'u porãsérõ, ``(Afasia de Conducción)`` ha'e peteĩ ñe'ẽ ñembyai michĩva. Pe iñimportantevéva ningo ijetuʼu ndéve rerrepeti hag̃ua unos kuánto palávra térã peteĩ fráse heʼiháichaite ótro. Péro pe hechapyrãva haʼe hína rentende porãitereiha umi ótro heʼíva, ha ikatu avei reñeʼẽ porã ha normálmente ótrondi.

Eñeimahinamína ko mbaʼe. Rejerure peteĩ ne amígope ndéve mbaʼéichapa reho. Ne angirũ he'i: "Pe óga oĩ cien metro rupi akatúa gotyo pe tenda oĩva henondépe rire". Koʼág̃a pentende porãiterei ko mbaʼe. Ha katu, reñeha'ãramo ere jey, rehenduta peteĩ ñe'ẽjoaju oñembyaíva, incompleto ha'eháicha, "Tenda... um... añete... upéva... metro... óga..." Umi ñe'ẽ "um" ha "upéva" ojepuru oñemyenyhẽramoguáicha umi tenda oĩva rejuhúvo umi ñe'ẽ hekopete.

Ambue mba’e ha’e, sapy’ánte pe ñe’ẽ ereséva ikatu ipu ojogua ha katu iñambue. Techapyrã, ere jave "jagua", ikatu ere "bueno". Ikatu upéva oiko ojogua’imi haguére umi mokõi ñe’ẽ.

Ko mba'asy, hérava ``Afasia de Conducción'', ha'e peteĩ mba'asy ndahetái, ha jepivegua ndaha'éi ivaietereíva. Jepive ojehu oiko rire michĩmi mba’e vai apytu’ũme.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Ehecha reguerekópa avei koʼãva

Peteĩ tapicha orekóva ``Afasia de Conducción'' ohasa principalmente ko'ã apañuãi:

• Hasy ojerrepeti haguã ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju ambue tapicha he’iva’ekue hekopete. Péva ha’e pe síntoma principal.
• Ikatu hasy jajuhu hag̃ua umi ñe’ẽ ñambohéra hag̃ua umi mba’e jahecha jave peteĩ mba’e. Péro ojehechaukáramo ndéve peteĩ lísta de palávra, ikatu rehechakuaa mávapa.
• Sapyʼaitépe, ñapensaʼỹre tenonde gotyo, umi palávra oñembotavy, umi palávra oĩva peteĩ frásepe oñemomýi térã oñekambia umi palávra.

Péro, ani rembojoavy koʼã mbaʼe. Peteĩ tapicha orekóva `(Afasia de Conducción)` ndoguerekói apañuãi ko'ã mba'ére:

• Oñe’ẽvo ambue tapichakuéra ndive normalmente.
• Oikuaa porãvo ambue tapicha he’íva.
• Ndaipóri mba’eveichagua apañuãi omoñe’ẽ térã ojehai haguã.

Peteĩ porandu heta tapicha oporandúva ha’e: “Ikatu piko ko’ã tapicha omoñe’ẽ?”. Heẽ, peteĩ tapicha orekóva `(Afasia de Conducción)` ikatu omoñe'ẽ hasy'ỹre. Péva ndoafektái upe kapasida.

Mbaʼérepa oiko upéva? Moõpa ñane apytu’ũme oafecta ko mba’e?

Pe mba'e iñimportantevéva `(Afasia de Conducción)` rehegua ha'e ñandeOñembyai joaju mokõive centro principal apytu’ũ rehegua omba’apóva ñe’ẽ ndive. Ñañeimahinamína, jaguereko ñane apytu'ũ pehẽngue ñanepytyvõva ñantende hag̃ua ñe'ẽ (`(Wernicke área)`), ha peteĩ pehẽngue ñanepytyvõva ñamoĩ hag̃ua ñe'ẽ oñondive ha ñamoheñói tyapu ñañe'ẽ jave (`(Broca área)`). Haꞌehína peteĩ komputadóra `(entrada)` ha `(salida)`-icha.

Ko'ágã, oñeintercambia haguã marandu ko'ã mokõi centro mbytépe, oî sistema nervioso especial oactúava puente ramo. Pévape ñahenói `(fascículo arcuado)`. Kóva `(arcuate fasciculus)` niko pe pehẽngue ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua umi mba'e ñahendúva ha ñamoguahẽ haguã marandu ñaikotevẽva ñañe'ẽ porã haguã. Upéicharamo, oíramo mba e vai (`(lesión)`) ko `(fascículo arcuado)` joaju rehe, ñañeha ávo ja e jey pe ñantendeva ekue, pe marandu ndohasái hekopete. Upéva ha'e oiko jave `(Afasia de Conducción)`.

Oĩ heta mba’e tenondegua omoheñóiva ko’ãichagua apytu’ũ ñembyai:

• Accidente cerebrovascular: Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva.
• Lesión Cerebral Traumática (TBI): Ha’eháicha peteĩ lesión iñakãme peteĩ accidente-pe.
• Tumor cerebral: Peteĩ masa anormal célula rehegua okakuaáva apytu'ũ ryepýpe.
• Apytu’ũ mba’asy: Oike ramo peteĩ mba’asy apytu’ũme ha omoheñói mba’asy.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa ko mbaʼasy?

Oiméramo reimo’ã reguerekoha ko’ã mba’asy, reho raẽva’erã pohanohárape. Ha’e térã ha’e nde hesa’ỹijóta.

• Ojejapo peteĩ examen físico general.
• Ojejapo peteĩ exámen neurológico.
• Upéi, omandata hikuái peteĩ RM (resonancia magnética) térã peteĩ CT (tomografía computarizada) ohecha hag̃ua oĩpa mbaʼe vai térã tumor apytuʼũ ryepýpe.

Avei, oñembohasáta ndéve peteĩ Patólogo de Lengua-Lengua (SLP) -pe . Kóva ha’e peteĩ especialista oñatendeva umi problema ojoajúva ñe’ẽ ha ñe’ẽ rehe. Ha’e oprobáta ne ñe’ẽkuaa. Pévape oike:

• Mba'éichapa reñe'ẽ (hesakã, continuo - `(fluencia)`).
• Ikatúpa rentende la haʼéva?
• Ikatúpa rerrepeti ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju (péva ha’e pe problema principal `(Afasia de Conducción)`-pe).
• Ikatúpa rembohéra umi mbaʼe rehechávo?
• Ikatúpa relee ha rehai?

Oĩramo oguerekóva ``Afasia de Conducción'', ohechaukáramo jepe resultado porã opaite ambue prueba-pe, hasy'imi ojejapo jey ha ombohéra umi mba'e.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. ¿Oĩpa peteĩ pohã?

Heẽ, oĩ tratamiénto upévape g̃uarã. Pe tratamiento principal ha'e terapia de habla . Upevarã nepytyvõta pe terapeuta de habla y lenguaje (SLP) ñañe’ẽma hague. Ha’e ontende porãta ne condición ha omoheñóita peteĩ plan de tratamiento oĩporãva ndéve ĝuarã. Ko tratamiento oñecentravéva ha’e:

• Ñe’ẽjere ñembokatupyry: Ko mbo’esyry nembo’e opaichagua método ha ejercicio nepytyvõtava rerrepeti haguã umi ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju rehenduva hekopete ha hesakã porã.
• Ñe’ẽ asociación técnica: Ojeporu opaichagua técnica oipytyvõ haguã apytu’ũ pya’e imandu’a haguã umi ñe’ẽ ojoajúva umi mba’ére ojehecha jave (`(ñe’ẽ jegueru)`). Por ehémplo, umi mbaʼe haʼetéva ñaipytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua peteĩ palávra tai peteĩhare, térã ñapensa ótro palávra ojoajúvare upe palávrare.
• Ñe’ẽmondo katupyry ñemoakãrapu’ã: Reñembokatupyryta reipuru haguã ko’ã técnica pyahu reikuaava’ekue ára ha ára, reñe’ẽ jave. Upéicharõ ikatúta reñeʼẽ hesakã ha rejeroviave.

Avei, pe mba'e omoñepyrũva ``Afasia de Conducción'' ha'éramo peteĩ tumor cerebral térã peteĩ infección, oñepohano pe causa subyacente (e.g., ojeipe'a quirúrgicamente peteĩ tumor, pohã peteĩ infección-pe guarã) ikatu oipytyvõ ani haguã ivaive umi síntoma.

Che aguerekóramo ko mbaʼasy, mbaʼépa ikatu ahaʼarõ?

Heta jey, umi mba'asy ``Afasia de Conducción'' rehegua ndaha'éi upéicha ivaietereíva, jepivegua ndaha'éi. Hetave ne ñe’ẽ katupyry oĩ gueteri. Upévare, pe condición ndorekói tuicha impacto umi actividad de comunicación ára ha ára rehe. Ndojokói nde ikatuha reho mbo’ehaópe térã remba’apo (hetave tembiapokuérape).

Peteĩ lesión cerebral rire (haʼeháicha peteĩ derrame cerebral), umi síntoma ikatu mbeguekatúpe iporãve umi mése iñepyrũme. Ndojapóiramo jepe hikuái, pe terapia de habla ikatu tuicha oipytyvõ. Ndaipóri tratamiento peteĩchagua, ha nde equipo médico omoheñóita peteĩ plan de tratamiento ha’éva específico ndéve ĝuarã.

¿Oĩpa peteĩ tape ani hag̃ua oiko upéva?

Ndaikatúi jajoko opaite mba'e omoñepyrũva `(Afasia de Conducción)`. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩ hag̃ua pe riesgo:

• Oñemboguejy pe riesgo de accidente cerebrovascular: Péva he’ise ojejoko haguã mba’asy ha’eháicha diabetes ha presión alta, ojehekýivo sigarríllo ha ojeadopta dieta saludable.
• Ojeporu equipo de protección umi actividad arriesgada jave ikatúva oreko resultado lesión iñakãme: techapyrã, oiporúvo casco ojeguata jave bicicleta-pe.

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Ijetuʼúramo ndéve rerrepeti hag̃ua peteĩ persóna heʼíva, térã hasy jepi ndéve retopa hag̃ua umi palávra oĩ porãva reñeʼẽ jave, katuete reho vaʼerã doktórpe. Haʼe ikatu oikuaa mbaʼérepa reguereko ko mbaʼe ha omeʼẽ ndéve pe tratamiénto ideprovechovéva.

Oĩ porandu iñimportánteva jajapovaʼerã pe doktórpe

Ikatu ideprovécho rejapo koʼã mbaʼe rehechávo nde doktórpe:

• Che síntoma ndahaʼéiramo upéicha ivaietereíva, ¿aikotevẽpa tratamiénto?
• Mboy tiémpopa ha mboy jeypa ojejapovaʼerã terapia de habla.
• Mba’éichapa ojehecha che plan de tratamiento?
• Mboy tiémpopa ohasáta añeʼẽ porã jey hag̃ua?

Ndajahechakuaái mba’eichaitépa jajapo jey umi mba’e ñande rekovépe ára ha ára ndaikatuvéima peve jajapo, ¿ajépa? Ko incomodidad ikatu jepi opresenta desafío, por ehémplo ojejeruréramo peteĩ mbaʼe peteĩ tienda-pe térã oñekonfirma jave peteĩ konsého. Ko’ã mba’e ndojokóiramo jepe ne katupyry rentende haĝua pe ñe’ẽ, sapy’ánte ikatu ndegueraha reñeñandu vai’imi térã rejepy’apy reñe’ẽ jave ambue tapichakuéra ndive sociedad-pe.

Upévare, oiméramo ndepy'apy umi mba'asy ``Afasia de Conducción'' rehegua, iporãvéta reho pohanohárape ha reheka terapia de habla. Upéi ikatu reikuaa umi técnica ha estrategia reikotevẽva reñe’ẽ jey haĝua jerovia ha hesakã porãme.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi mbaʼe iñimportantevéva ñañeʼẽ hague koʼápe:

• Conducción Afasia niko peteĩ mba'asy hasyhápe ojerrepeti haguã ambue tapicha he'iva'ekue, ha katu ikatu ontende ambue tapicha he'íva ha oñe'ẽ normalmente.
• Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e oñembyaíva fascículo arcuado, peteĩ apytu’ũ pehẽngue ombojoajúva umi ñe’ẽ mbyte. Ko mba’e vai ikatu oiko accidente cerebrovascular, lesión iñakãme, tumor cerebral térã infección rupive.
• Umi síntoma ningo jepiveguaicha ndahaʼéi mbaʼeve. Ndaipóri dificultad ñamoñe’ẽ, jahai térã ñantende haĝua ambue tapicha he’íva.
• Terapia de habla ha’e pe tratamiento principal. Ikatu oipytyvõ ñamoporãve haĝua jaje’ejey, ñane ñe’ẽ mandu’a ha ñañemongeta porãve haĝua.
• Oiméramo reguereko koʼã síntoma , iñimportanteterei reho doktórpe rejerure hag̃ua konsého.

Ani rejepy'apy, ikatu reiko porã ko condición reheve. Peikotevẽnte pe guía ha tratamiento hekopete. ¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Afasia de Conducción, Ñe’ẽ reko, Ñe’ẽ je’e jey, Apytu’ũ mba’asy, Accidente cerebrovascular, Terapia del habla