Sapyʼánte, pe doktór otratáva nde mbaʼasy ikatu omombeʼu ndéve peteĩ pohã térã tratamiénto pyahu. Péro ikatu oĩ gueteri pe etapa de investigasiónpe ha neʼĩra gueteri ojeguereko enterovépe. Ko'ã tipo de investigación médica rohenói ' ensayos clínicos '. Oiméramo arakaʼeve reguerekóramo oportunida repartisipa hag̃ua peichagua estúdiope, oĩ heta mbaʼe reikuaavaʼerã redesidi mboyve. Ñañe'êmi ko árape upévare.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ ensayo clínico?
Peteĩ ensayo clínico ha’e peteĩ estudio científico oñeme’ẽva tapichakuérape peteĩ pohã ojejuhu pyahúva, cirugía, aparato médico térã oimeraẽ ambue tratamiento ojehecha haĝua mba’éichapa osẽ porã, iseguro ha iporãve umi tratamiento oĩmavagui.
Ñapensamína ojejuhu hague peteĩ pohã pyahu peteĩ mbaʼasy haʼetéva kánserpe g̃uarã. Noñeme’ẽi peteĩ jeýpe opavave hasývape. Primero, ko pohã oñeme’ẽ peteĩ grupo de pacientes voluntarios-pe, ha oñeinvestiga heta mba’e, por ehémplo mboýpa omonguera pe mba’asy, oguerekópa resultado iporãvéva umi pohã oĩmavagui, ha sa’ive térã hetave efecto secundario. Ko proceso pukukue ha’e pe jaheróva Ensayo Clínico.
Umi mba’e reikuaava’erã reparticipa mboyve investigación-pe
Reike mboyve ko’ãichagua investigación-pe, iñimportanteterei reikuaa heta marandu ikatúva hese. Péva ndaha’éi jahaháicha peteĩ tape ojekuaa’ỹvape. Tekotevẽ rentende porã opa mbaʼe.
Iñimportantevéva ha'e reñe'ẽ opaite marandu rehupytýva ko mba'ére nde pohanohára ndive oporopohãnóva ndive . Ha’e ikatúta ome’ẽ ndéve consejo iporãvéva okonvenipa péva nde condición-pe ko etapa-pe.
Ani rekyhyje reporandu haĝua umi tapicha omotenondévape pe estudio térã pe equipo médico-pe oimeraẽ porandu rerekóva. Ikatu ojejerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ exámen físico térã rekumpli hag̃ua algúno norma de elegibilidad ojeporavo mboyve pe estúdiope.
Mbaʼépa umi porandu tekotevẽva rejapo?
Ko’ápe oĩ porandu katuete rejapova’erã ha remyesakãva’erã. Jahai rangue peteĩteĩ, jajesarekomína peteĩ mesa-pe péicha ndahasýi hag̃ua ñantende hag̃ua.
| Pe porandu rejapova’erã | Mbaʼérepa iñimportánte ko porandu? |
|---|---|
| Mba’épa oñeha’ã oikuaa ko investigación. | Oikuaa haguã mba’épa ojejapo pe investigación. |
| Oñembojojávo umi tratamiento ajapóvare ko’áĝa, mba’épa umi beneficio, riesgo ha efecto secundario ko tratamiento pyahúgui? | Rehupyty haĝua peteĩ ta’anga hesakãva umi beneficio ikatúva rehupyty ha umi desafío ikatúva rembohovake. |
| Mboy tiémpopa ojejapo ko investigasión? Mboy tiémpopa aimevaʼerã ko mbaʼépe. | Reikuaa hag̃ua mboy tiémpopa rededika vaʼerã. |
| ¿Ojapótapa ko tratamiénto pyahu provléma ambue pohã aiporúvare? | Ojeasegura haguã nde seguridad ha reikuaa haguã oîpa conflicto umi pohã re’úva ambue mba’asýpe guarã. |
| ¿Ikatu piko umi prueba ojejapóva investigación aja omoñeñandu vai térã oñeñandu vai? | Oñembosako’i haguã mentalmente ha físicamente. |
| Mba’épa oiko ajokoséramo ko mba’e mbytépe? | Omoañete haguã oguerekópa derecho ojeretira haguã oimeha ára. (Jepive nde rejapo). |
| Mba’éichapa oñeñangarekóta cherehe ivaive ramo che salud térã oúramo algún problema pe investigación aja? | Ojeasegura haguã rehupyty haguã atención médica ha seguridad oikóramo emergencia. Oikuaa haguã oñemondotapa ndéve ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia)-pe tekotevẽramo. |
| ¿Oĩpa peteĩ ikatúva añeʼẽ hendive 24 óra al día oĩramo peteĩ provléma? | Oikuaa haguã umi detalle peteî tapicha oñecontacta haguã en caso de asistencia emergencia. |
| ¿Aikuaátapa umi resultado ojejapopa rire pe investigación? ¿Aguerekótapa mba’eveichagua atención de seguimiento? | Ani haguã nde resarái investigación rire. |
Umi mbaʼe ideprovéchova ñakonsideravaʼerã
Umi mba’e tesãi rehegua ári, tekotevẽ avei ñapensa mba’éichapa péva ohypýita ñande rekove ára ha ára.
- Moõpa ojejapóta pe investigasión? ¿Haʼépa peteĩ lugár ikatuhápe fásilmente reguahẽ? Ikatu mombyry oĩ nde rógagui.
- Eporandu umi costo rehegua. Oĩ estudio de investigación opaga umi mba’e ha’eháicha viaje ha tembi’u, ha katu ndaha’éi opavave. Eporandu explícitamente repagátapa umi pohã ha prueba .
- ¿Repytuʼu vaʼerãpa nde travahohágui? Mboy tiémpopa ohasáta upéva? Ehecha upéva ojokótapa ne rembiapokuérape.
- Mba’éichapa ikatu reñangareko nde privacidad rehe? Ejeasegura ne informasión médica oñeñongatuha confidencial.
Oĩ beneficio ha avei riesgo.
Oĩ beneficio ha riesgo oparticipávo peteĩ ensayo clínico - pe .
Mbaʼépa umi mbaʼe porã orekóva?
- Ikatu reguereko oportunida haʼe hag̃ua peteĩva umi primeroite ohupytyvaʼekue pe tratamiénto ipyahuvéva ha ipyahuvéva ko múndope.
- Ikatu rehupyty peteĩ tratamiénto iporãvéva nde mbaʼasýpe g̃uarã umi tratamiénto koʼag̃aguágui.
- Peẽ ikatúta peipytyvõ umi generación oútavape ohasa asýva mba’asýgui peẽicha.
Mba'épa umi riesgo ?
- Kóva oĩgui gueteri etapa de investigación-pe, ikatu pe tratamiento pyahu nome’ẽi ndéve resultado osẽ porãva.
- Avei, ikatu ñambohovaivaʼerã umi efecto secundario térã umi riesgo ndajaikuaáiva gueteri.
- Oĩ estúdio, peteĩ grúpope oñemeʼẽ jave peteĩ pohã pyahu, pe ótro grúpope oñemeʼẽ peteĩ mbaʼe ojoguáva pe pohãme péro ndorekóiva ingrediente activo ( peteĩ placebo ). Ndereikwaái mávapa rehupytýta.
Upévare, nde redesidi vaʼerã. Epensa porã entéro koʼã mbaʼére, eñeʼẽ nde doktór ndive ha edesidi iporãvéva ndéve g̃uarã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ ensayo clínico ha’e peteĩ estudio científico umi tratamiento pyahu rehegua. Oparticipa ko mba’épe ha’e enteramente voluntario.
- Redesidi mboyve, ehupyty heta marandu ikatúva pe investigación rehegua, umi beneficio, desventaja, riesgo ha procedimiento rehegua.
- Tuicha mba’e reñemongeta opa ko’ã marandu nde pohanohára tee ndive nepohano ha eheka chupe consejo.
- Nde reguereko derecho pleno resẽvo investigación-gui oimeha ára, mba'eveichagua repercusión ÿre.
- Kóva ha’e peteĩ decisión personaliterei, upévare epesa opa umi factor ha ejapo pe decisión oñeñandu porãvéva ndéve ĝuarã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario