Ojekuaa jepi ñandéve jaguereko peteĩ yvyku’i térã yvytimbo michĩmi ñande resa’ỹime. Péva oiko jaguata jave ñande bicicleta-pe térã jabarri jave korapy. Heta vése, oho ijeheguiete ñamopytũ térã jajohéi jave ñande resa. Péro sapyʼánte, heta hasy ha ñanemoñeñandu vai ñande resa. Tesa pytã ha y. Sapyʼánte upéicha, ikatu ndahaʼéi peteĩ kyʼa pehẽnguénte, péro ikatu hína nde resa ojeraspa. Médico ñe’ẽme, kóvape ja’e `(Abrasión Corneal)`. Jepe haʼetéramo jepe upéva peteĩ mbaʼe michĩmíva, ikatu ivaieterei noñangarekóiramo hese. Upéicharõ, ñañe’ẽmi opa mba’ére término simple-pe ko árape.
Mba’épa añetehápe peteĩ abrasión corneal.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ arañazo pe membrana transparente ha ipire hũva rehe, ojaho’íva pe anillo morotĩ (parte colorada) ñande resa rehegua, pe córnea. Ñande pire oñembo’yháicha. Ko córnea ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva ñande resa rehegua oipytyvõva oike haĝua tesape, peteĩ cámara lente-icha. Pe capa oíva kóva ári héra `(Epitelio)`. Ko arañazo oiko upe capa superficial rehe.
Jepe ndahaʼéi oiméne upéva peteĩ lesión ivaietereíva, katuete reho vaʼerã doktórpe. Umi gérmenes oike ramo tesápe pe arañazo rupive, ikatu oiko chugui peteĩ infección ha ombyaive.
Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva tesa ñemongu’e rehegua.
Maymáva oñeñandu iñambue’imi ohupyty jave hesa ojeraspa. Péro oĩ umi síntoma ojehechavéva. Ehecha reguerekópa peteĩ térã hetave koʼãvagui.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Tesa hasy | Ikatu reñandu peteĩ mba’asy haimbe ha ipuñala térã peteĩ mba’asy haimbe asýva añónte. |
| Oñeñandu oĩramoguáicha peteĩ mba’e tesápe | Akóinte añandu peteĩ temiandu chepy’apýva che ryepýpe, ha’ete peteĩ yvyku’i ra’ỹi térã peteĩ ky’a pehẽngue che resa’ỹime. |
| Tesay osyry teságui | Che resa osyry rei. Pe tesay ou pya'eterei ha ndaikatúi ajoko. |
| Visión borrosa rehegua | Ndojehechái hesakã porã, ojehecha hũ. |
| Tesa pytã | Pe tesa pehẽngue morotĩva pytã. |
| Sensibilidad tesape rehegua (Fotofobia) . | Ogue ramo jepe kuarahy ha hendy umi luz, hasy jahecha haguã. Oñeñandu ha’ete ku che resa hovy. |
| Tesa párpado hinchazón | Tesa térã tesa ryru jerére oñembohye. |
Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva tesa hũ.
Ikatu oĩ heta mba’ére ñande resa ñembopy’aju. Umíva apytépe oĩ umi mbaʼe ni nañapensáiva. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva.
Umi mba’e omoñepyrũva jepi
- Yvytimbo, yvyku’i ha ky’a ikatu oike nde resápe: Ko’ãva ikatu oike nde resápe reguata jave tapére, yvytu hatã jave térã rejapo jave jardín.
- Yvyra térã metal yvytimbo tesápe: Oñemba’apo jave anteojo’ỹre carpintería, molienda térã soldadura-pe, ko’ãva ikatu oveve tesápe ha ojapo rasguño.
- Yvyra rogue ha hakã reheve ojeraspa: Remba’apo jave yvotytype térã reguata jave tapére, ikatu rejuhu peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ yvyra rakãre.
- Ñañapytĩ ñande uña rupive: Ikatu jaikytĩ ñande resa ñande kuã tee rupive térã peteĩ mitã michĩva opokóramo hese. Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva jepi sykuérape ĝuarã.
- Peteĩ mba’e ojoguáva cepillo de maquillaje-gui: Peteĩ cepillo oiporúva kuñanguéra omoĩ jave maquillaje ikatu oike tesápe.
Umi mba’e omoñepyrũva umi lentes de contacto
Umi tapicha oipurúva lentes de contacto koʼýte oñeñangarekovaʼerã ko mbaʼére.
- Ñamoĩ lentes ñande resa iseko jave: Ñamoĩramo lentes ñande resa iseko jave ikatu ojejohéi ñande resa rehe ha ñande rasguño.
- Jaipuru umi lente ndoikeporãiva: Jaipuru umi lente ndoikeporãiva ñande resa rehe, ikatu avei oreko riesgo.
- Jaipuru hetaiterei mbarete ñamoinge téra jaipe a jave umi lente: Ñamoíramo hetaiterei mbarete ñamoinge téra jaipe a jave umi lente ikatu ñande uña oinupã ha oikytĩ ñande resa.
- Oke lentes reheve:Nde pohanohára nomoneĩriramo, reke ramo nde lentekuéra reheve ikatu sa’ive oxígeno nde resa oikotevẽva, upéicha rupi iseko ha reñembo’y.
Pe iñimportantevéva ningo, oikóramo peteĩ mbaʼe nde resa rehe, ani rembojeheʼa hasy jave. Péicha jajapóramo ikatu jajapo peteĩ rasguño michĩvagui peteĩ erída tuichávape.
Mbaʼérepa ahecha vaʼerã peteĩ doktórpe? Mba’éichapa ikatu ojehecha ko mba’e?
Oiméramo reguereko umi síntoma ojeʼevaʼekue yvateve, katuete reho vaʼerã doktórpe. Heta vése iporãvéta reho peteĩ oftalmólogope.
Pe doktór oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa oiko upéva, mbaʼe síntomapa reguereko ha upéi ohecháta nde resa.
- Examen de Lámpara Hendida: Kóva ha’e peteĩ microscopio especial ikatúva rehecha porã umi arañazo michĩvéva jepe nde córnea-pe.
- Prueba de Tinte de Fluoresceína: Pévape oñemoĩ peteĩ gota peteĩ líquido hovy (Fluoresceína) tesápe. Ani rejepy'apy, péva ndaha'éi hasýva. Ko líquido opyta oĩháme añoite peteĩ arañazo pe córnea-pe. Upéi, ojehesape jave peteĩ tesape hovy, pe arañazo omimbi hovy. Péicha ikatu rehecha mbaʼeichaitépa ipypuku pe arañazo.
Ikatu avei pe doktór omaña nde resa ryru rehe ohecha hag̃ua oĩpa mbaʼe ojejokóva nde resa ryepýpe.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Pe tratamiento odepende pe abrasión naturaleza rehe. Heta vése koʼãva okuera mokõi térã mbohapy díape.
1. Jajohéi ñande resa: Pe mba’e tenonderãite ikatúva jajapo ha’e jajohéi ñande resa y potĩme térã solución salina reheve. Péicha oipytyvõta ojeipeʼa hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva ojejoko tesápe.
2. Antibiótico: Nde pohanohára ome’ẽta antibiótico gota térã pohã ñana ani haguã oike umi mba’asy ñande resa rasguño rupive ha omoheñói infección. Iñimportánte reiporu kóva pe tiémpo pukukue nde pohanohára heʼiháicha.
3. Pohã hasýva: Hasy vai ramo, ikatu ome’ẽ nde pohanohára pohã hasýva (e.g., AINE) térã gotas tesa rehegua omboguejýva mba’asy.
4. Lente de contacto vendaje rehegua: Sapy’ánte, oĩramo arañazo tuicháva, ojeporu peteĩ lente de contacto especial (lente de contacto de vendaje) sa’ive haguã hasy ha ani haguã ojefrotáva tesa párpado okuera peve tesa. Kóva ndaha’éi peteĩ lente regular-icha, ha katu ojeporu tratamiento ramo.
5. Tesa ñembojegua: Oĩ jave ikatu ojejapo peteĩ parche de presión tesa rehe opytu’u haguã.
Penemandu’áke, taha’e pe arañazo michĩ térã tuicháva, pe mba’asy ndoguejýiramo 1-2 ára ryepýpe, térã nde resa oñembotapykuevéramo, pya’e ehecha jey nde pohanohárape.
Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ani hag̃ua reñembopyʼaju?
"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Upévare oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua ñande resa irrita.
| Juruja | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Mba’apohápe | Akóinte eipuru anteojo/anteojo de seguridad rejapo jave tembiapo omoheñóiva yvytimbo térã polvo, taha’e molienda, soldadura, yvyra ñekytĩ térã pintura. |
| Jardinería-pe | Oñeikytĩ jave pe césped, oñeikytĩ jave hakã térã ojetira jave ñana, umi escombro ikatu oveve yvýgui ha umi hakã ikatu oike nde resápe. Upévare iporãta jaipuru umi anteojo de segurida. |
| Oñembosarái aja | Eipuru umi equipo de protección hekopete reha’ã jave umi deporte oguerekóva regolpea peteĩ pelota, por ehémplo críquet ha béisbol. |
| Oiporúramo umi lentes de contacto |
|
Mba’épa umi emergencia oikotevẽva ojevisita pohanohárape.
Jepive, peteĩ ky’a pehẽngue oike ramo tesápe, ikatu rejohéi. Ha katu ko’ã káso oúvape, pya’e reho pohanohárape térã reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
- Oiméramo reime segúro ojejoko hague nde resápe peteĩ mbaʼe haimbe asýva (peteĩ metál pehẽngue, peteĩ vidrio pehẽngue).
- Oĩramo mba'asy ojegueropu'aka'ỹva .
- Oguejy sapy’áramo nde resa térã pe difuminación ivaive ohóvo.
- Oĩramo peteĩ líquido (y térã ambue) osyryva tesagui.
- Oike ramo nde resápe peteĩ químico.
Upéicha jave, ani reñehaʼã reñepohano nde rógape. Eheka asesoramiento médico pya’e ikatuháicha.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Abrasión córnea ha'e peteĩ arañazo membrana transparente (córnea) rehegua ojaho'íva tesa pehẽngue morotĩ.
- Umi mba’asy tenondegua ha’e tesa hasy, tesay, oñeñandu peteĩ mba’e hyepýpe, ojehecha’ỹ ha oñandu tesape.
- Ani araka’eve rembojehe’a nde resa reguerekóramo ipype peteĩ ky’a pehẽngue térã hasýramo. Jajapóramo upéicha ikatu ivaive pe perjuicio.
- Tuicha mba’e umi tapicha oipurúva lentes de contacto oipuru hekopete ha ipotĩ.
- Resospecháramo reguerekoha nde resa ojeraspa, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ani reñepohano ndejehe.
- Oipurúramo anteojo de seguridad ikatu ojejoko heta lesión tesa rehegua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario