Ko'ágã heta gente oviaha jepiguáicha, oî peteî porandu michîmi ñane akãme, ‘¿Tekotevẽ gueteri ñañangareko COVID-19 rehe?’. Añetehápe, nde seguridad tuicha odepende re’úpa vacuna COVID-19 hekopete ha ipyahuvéva. Jahechami mba'épa reikuaava'erã reviaha jave Sri Lanka ryepýpe térã tetã ambuére. Taha’e reho aviõ, tren térã auto-pe, rejapóvo ko’ã precaución simple roñe’ẽtava ikatu omboguejy pe riesgo infección COVID-19 rehegua ndéve ha ambue tapichápe ĝuarã.
Reviaha jave reñevacunapa rire
Oiméramo rehupyty pe versión ipyahuvéva vacuna COVID-19 rehegua ha reime ára ha ára umi vacuna rehegua, tuicha sa’ive reñeñandu vaieterei COVID-19-gui reviaha jave. Umi vacuna ko'ágãgua, ha'eháicha umi oúva Pfizer, Moderna, ha Novovax , oñembopyahu oñeñangareko haguã umi cepa principal virus oñemosarambíva ko'ágã.
Ha katu, jepeve reñevacunapaite, oiméramo nde sistema inmunológico ikangy ambue mba’asy térã pohã rupi, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive reviaha mboyve ha reporandu mba’e precaución especial-pa rejapova’erã.
Ojeporu máscara ndaha'éi obligatoria ko'ágã transporte público-pe ha'eháicha aviõ, autobús, tren, ha buque. Péro sapyʼánte iporãiterei. Umi organismo ha'eháicha Centros de Control de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-gua omonéî ojeporu haguã máscara umi área orekóva tasa yvate hospitalización COVID-19. Oiméramo nde reime riesgo-pe mba'asy vai rehe reguerekóramo COVID, térã reiko ramo peteĩ tapicha oĩva riesgo-pe ndive, eñe'ẽ nde pohanohára ndive reipuru haguã máscara jepe umi área orekóva tasa moderada hospitalización COVID-pe.
Oikuaa haguã mba'épa pe situación COVID-pegua rehohápe, ikatu rehecha umi mburuvichakuéra tesãi rehegua upe tendáre.
¿Mbaʼépa ikatu rejapo reñembohasáramo pe víruspe térã reguerekóramo síntoma?
Eñeimahinamína reñembohasáma hague pe virus-pe. Upéi, reviaha térã nahániri, tekotevẽ resegi koʼã mbaʼe.
- Ejesareko eipuru peteĩ máscara hova rehegua ambue tapicha jerére 10 ára pukukue .
- Ojejapo peteî prueba COVID por lo menos 5 días exposición rire .
- Eñemomombyry umi tapicha ikatúvagui ohupyty COVID ivaietereíva.
Reguerekóramo síntoma, ejapo prueba ha epyta nde rógape. Oiméramo nde prueba positiva , ejapo koʼã mbaʼe:
- Epyta nde rógape 5 ára ha eñemomombyry ambue tapicha nde rógapeguágui.
- Ndereguerekóiramo mba’asy, térã okañýramo nde mba’asy 5 ára rire, ikatu resẽ ógagui.
- Ha katu, eipuru peteĩ máscara de cara calidad porã reime jave ambue tapicha jerére ambue 5 ára upe rire.
- Oiméramo nde akãnundu, epyta nde rógape opapa peve pe akãnundu 24 aravo pukukue re’u’ỹre pohã omboguejýva akãnundu.
¿Irisgo piko umi tapicha noñevacunáiva oviaha?
Nde nereñevacunairamo COVID-19-gui, térã ne’ĩraramo gueteri oñeñangarekopaite (2 arapokõindy peve reñevacuna rire), reho ha’e peteĩ tembiapo ipeligrosoitereíva ndéve g̃uarã, umi tapicha noñevacunaiva’ekue ikatuvégui ohupyty ko virus ha omyasãi ambue tapichápe.
Pe iñimportantevéva ha’e, ani reviaha moõve reguerekóramo peteĩva ko’ã condición:
* Reñeñandu ramo hasy
* Oiméramo rejapo ra'e peteî prueba COVID ha reha'ãrõ resultado
* Nda’aréi ramo reguerekóramo positivo COVID-pe
* Reimo'ãramo reime hague en contacto peteĩ tapicha orekóva COVID
Oiméramo reviaha remohu’ã’ỹre ne vacuna, ikatu rejapo ko’ã mba’e reñangareko haguã ndejehe ha ambue tapicháre:
- Ejapo peteĩ prueba COVID rehegua 1-3 ára nde viaje mboyve.
- Ojeporu máscara de cara transporte público-pe ha'eháicha ómnibus, tren ha aeropuerto-pe.
- Eñemomombyry umi tapicha ndoviaháivagui nendive.
- Py’ỹi jajohéi ñande po térã jaipuru desinfectante de manos.
Iporã jajapo peteĩ prueba COVID rehegua 3-5 ára javiaha rire.
¿Oñemoambuepa pe riesgo odependévo pe modo de viaje rehe?
Taha’e ha’éva moõpa reho, reime tapichakuéra ndaha’éiva nde róga jerére, ombohetave nde riesgo reguereko ha remosarambi haĝua COVID-19. Péro oĩ mbovymi precausión isensíllova ikatúva rejapo repyta hag̃ua segúro reiporúvo diferénte fórma de transporte. Jahechami mba'éichapa.
| Método ojegueraha haguã | Umi ñeñangareko ojejapova’erã |
|---|---|
| Viaje Aéreo rehegua | Pe riesgo imbovy oîgui filtro de aire umi aviõme. Ha katu ojeporu máscara de cara umi tenda henyhẽvape ha’eháicha aeropuerto ha aviõme ome’ẽ protección adicional. Avei iporãta remokã nde apyka ha nde bandeja peteĩ toalla desinfectante reheve. |
| Mba’yrumýi Personal rehegua | Péva ha’e pe tape isegurovéva. Péro oiméramo reviaha hína peteĩ hasývandi, mokõivéva peipuru vaʼerã peteĩ máskara. Eipe’a umi ventána ikatu haguã oike porã. Eñongatu nde po ipotĩva remoĩ jave aceite, ha umi tenda público-pe. |
| Transporte público (ómnibus/tren) . | Pe riesgo tuichave umi tenda henyhẽvape. Katuete reipuru peteĩ máscara hova rehegua. Ikatu ramo, eviaha aravo ndaha’éivape pico. Eñemomombyrýkena ótrogui. Ani repoko umi superficie ojepoko jepi hese. |
| Ñembosaraipavẽ/Taxi (PickMe/Uber) . | Oî riesgo ojeviaha haguã ambue tapicha ndive mba'yrumýi oñembotývape. Eipuru peteĩ máscara hova rehegua. Eñongatu umi ventána ojepeʼáva. Ikatu ramo, ejapo umi pago sin contacto. |
| Umi Buque Crucero rehegua | Oje’e iporãha reime al día umi vacunación rehe rejupi mboyve pe barco-pe, ojejapo haĝua prueba tekotevẽramo ha rembohasa pe viaje hasýramo. Iporã avei jaipuru peteĩ máscara de cara umi lugár henyhẽvape pe várkope. |
Mba'épa rejapova'erã reguerekóramo COVID-19 reviaha jave?
Péva ha’e avei peteĩ mba’e tekotevẽva ñapensa raẽ. Reviaha mboyve, ehecha nde seguro de salud ocubripa umi gasto médico de emergencia Sri Lanka-pe térã tetã ambuére . Ndaupeichairamo, pekonsidera pejogua haĝua seguro de viaje a corto plazo.
Eñeimahinamína reimeha positivo COVID-19 rehe reviaha jave. Ikatu repytava’erã aislamiento-pe mbovymi ára hetave replanea haguégui, upévare eguereko en cuenta umi costo adicional alojamiento ha costo de cambio de boleto de vuelo.
Oiméramo rehóta tetã ambuére, eikuaa raẽ mbaʼépa umi léi oĩva pe tetãme oñeʼẽva aislamiento rehe ha arakaʼépa ojehejáta ndéve reviaha jey.
Ipahápe, rehupyty ramo peteĩ vacuna COVID-19 rehegua ára ha ára ikatu neñangareko mba’asy vaietégui. Péro oiméramo rejepyʼapy hasy hag̃ua reviaha aja, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór de família ndive . Haʼe ikatu omyesakã mbaʼe ótro mbaʼépa ikatu rejapo repyta hag̃ua reiko porã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Akóinte eñongatu nde vacuna COVID-19 rehegua ára ha ára pe dosis ipyahuvéva reheve.
- Ojeporu peteĩ máscara umi tenda henyhẽvape ha’eháicha ómnibus, tren ha aeropuerto ha’e peteĩ tape iporãitereíva reñangareko haĝua ndejehe.
- Jajohéi meme ñande po havõ ha y reheve. Ndaikatúiramo upéva, eipuru desinfectante de manos.
- Oiméramo nde hasy, reguereko COVID síntoma, térã reimeva’ekue en contacto peteĩ tapicha orekóva COVID ndive, ani reviaha.
- Oiméramo reviaha tetã ambuére, reikuaa porã vaʼerã umi norma ha reglamento upe tetãmegua ha pe aerolínea reho mboyve.
- Oiméramo reguereko mbaʼe ndepyʼapýva nde salúre reviaha mboyve, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive rejerure hag̃ua ndéve konsého.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario