¿Rehendúmapa ko akãnundu ipeligrosoitéva? Fiebre Hemorrágica Crimea-Congo (CCHF) rehegua .

¿Rehendúmapa peteĩ mbaʼasy vaiete oúva umi garrapatagui? Kóva ha’e peteĩ tema oporomondýiva, ha katu iñimportante ñaime consciente hese. Pórke, ñañe'ẽ hína peteĩ mba'asy hérava Fiebre Hemorrágica Crimea-Congo rehe, térã `(Fiebre Hemorrágica Crimea-Congo - CCHF)`. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ha sapy’ánte ikatu oporojukáva. Upévare ñañeʼẽmi hese michĩmi detálle, ¿ajépa?

Mba’épa pe fiebre hemorrágica Crimea-Congo (CCHF)?

Ñamombe’u porãsérõ, fiebre hemorrágica Crimea-Congo (CCHF) ha’e peteĩ mba’asy virus rehegua oñembohasáva yvypórape umi ryguasu rupi’a rupive. Reguerekóramo, sapy’ánte ikatu hasyeterei. Ko mba'asy ojehechave Áfrika, Asia, Medio Oriente ha Europa retãme. Péro upéi, koʼã árape heta omýi umi hénte, ¿ajépa? Upéicha, tuicha posibilidad ko mba'asy ojeipysóva ambue tendáre.

Pe iñimportantevéva ha'e ko mba'asy `(CCHF)` ikatuha oporojuka. Reimo’ãramo ikatuha reguereko ko mba’asy, térã reguerekóramo síntoma, pya’e rehova’erã sala de urgencia-pe tasyo hi’aguĩvévape. Remombe'uva'erã chupekuéra resospechaha reguerekoha mba'asy `(CCHF)`.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva fiebre hemorrágica Crimea-Congo rehegua.

Ko mba’asy síntoma ikatu oñepyrũ sapy’a. Umi mba’asy ojehecha jepi peteĩ térã 13 ára rire pe virus oike rire ñande retepýpe. Ko’ápe oĩ umi mba’asy ohechaukáva:

• Che ningo areko peteĩ akãnundu yvate.
• Tete rasy, jyva rasy, tyekue rasy.
• Akãrasy , sapy’ánte tuichaiterei.
• Nausea ha vómito.
• Heces sueltas (diarrea) rehegua.
• Tesa pytã, tesa mba’asyicha. Pévape ñahenói `(conjuntivitis)`.
• Tuguy oguejy (hipotensión).
• Hova ñemopotĩ.
• Pire ha tesa hovy (ictericia).
• Tuguy osẽva ñande ryépe térã huguy ñande ryekuegui.
• Oñemoambue estado de ánimo, jepy’apy, confusión.
• Sensibilidad tesape rehe, hasy ojesareko tesape rehe (fotofobia).

Mbohapy térã po ára oñepyrũ rire ko’ã mba’asy ñepyrũrã, ikatu ojekuaa mba’asy ivaivéva. Umíva apytépe oĩ huguy hetaiterei ha tuicha oñembyai ñande rete tuichakue javeve . Ha katu oĩ tapicha ikatu ndorekóiva mba’eveichagua síntoma ojeinfecta rire jepe ko virus-gui.

Mba'épa omoheñói ko mba'asy `(CCHF)`?

Ko mba'asy omoheñóiva ha'e peteĩ mba'asy hérava `(CCHF virus)`. Jepive oñembohasa peteĩ ryguasu rupi’a oguerekóva mba’asy oisu’úgui. Ikatu avei oñembohasa ojejokóramo mymbakuéra infectado ndive térã oñemboja rupi tapicha infectado ndive. Ko `(CCHF)` virus ha'e `(Bunyaviridae)` virus rogaygua. Umi virus ko familia-pegua ikatu omoheñói akãnundu ha sapy’ánte pire rasy.

Mba'éichapa ojeipyso ko mba'asy `(CCHF)`?

Mba'asy `(CCHF)` ojeipysove ko'ã mba'épe:

• Umi picadura oúva umi garrapata infectada-gui.
• Ojepoko rupi tuguy ha ambue líquido hete rehegua mymbakuéra infectado rehe.
• Peteĩ kuimba’égui ambuépe.

Umi líquido térã tejido tete rehegua oñeinfectáva ikatu apytépe oĩ:

• Tuguy
• Saliva rehegua
• Orina rehegua
• Heces rehegua
• Semen rehegua
• Líquido vaginal rehegua
• Gota respiratoria (osẽva tos térã estornudo jave) .

¿Ombohasa piko ko mba'asy `(CCHF)` peteĩ tapichágui ambuépe?

Heẽ, CCHF ikatu oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe. Ikatu oñembohasa oñemboja porãramo peteĩ tapicha oguerekóva ndive, techapyrãramo oñañuãvo ipo térã oñañuãvo. Ikatu avei oñembohasa ojepokóvo umi mba'e personal rehe ha'eháicha toalla térã ao oiporuva'ekue peteî tapicha infectado. Péva ha’e mba’érepa peteĩ hasýva oñemomombyry ha oñepohano.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy `(CCHF)`?

Nde reime tuichave riesgo reguereko haĝua CCHF reguerekóramo:

• Reiko ramo peteĩ tenda ojehechahápe ko mba’asy ha remba’apo porã mymbakuéra ndive. Techapyrã, oiméramo nde veterinario, remba’apo peteĩ mymba kokuépe térã remba’apo peteĩ carnicería-pe.
• Oiméramo reñangareko peteĩ tapicha orekóvare mba'asy `(CCHF)`.
• Oî ramo nde rógape oguerekóva ko mba'asy `(CCHF)`.
• Remba’apóramo peteĩ laboratorio-pe oinvestigáva térã oprobávo pe virus `(CCHF)`. (Ha katu, ko’ãichagua tenda oreko jepi planes de exposición hendaitépe).

Mba'eichagua mymbapa ogueraha ko `(CCHF)` virus.

Mymbakuéra ha'eháicha vaka, ovecha ha kavara ikatu ogueraha ko virus (CCHF). Ñanemandu'ava'erã, sapy'ánte ko'ã mymba infectado ikatu ndohechaukái mba'eveichagua signo mba'asy rehegua. Péva he’ise ikatuha ojehechauka hesãiha, ha katu pe virus ikatu gueteri oĩ hetepýpe. Upévare tuicha mba’e ojeporu ao ha tembiporu oñeñangareko haguã oñemba’apo jave mymbakuéra ndive, ko’ýte umi tenda oñembohasahápe CCHF ryguasu rupi’a rupive.

Mba’épa umi complicación orekóva CCHF.

Umi complicación ikatúva oiko CCHF rupive tuichaiterei mba’e. Ejesarekomína:

• Tuguy pohýi.
• Ohóva ñemondýipe.
• Órgano rembiapo vai.
• Tuguy osẽ apytu’ũme (hemorragia cerebral).
• Ñemano jepe ikatu oiko.

Pe tasa de mortalidad CCHF rehegua tuichaiterei. Umi epidemiólogo oestima 30% ha 50% umi tapicha oguerekóva CCHF omanoha.Ha katu oje’e avei reguerekóramo ko mba’asy ndaha’éi peteĩ ryguasu rupi’a térã mymbagui, ha katu peteĩ tasyópe (nosocomial), he’iséva, reguerekóramo peteĩ tasyópe, ikatuha ojupive pe riesgo de muerte.

Mba’éichapa ojekuaa CCHF?

Umi pohanohára ohechakuaa CCHF peteĩ prueba de sangre rupive. Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nda’aréi reho ramo peteĩ área ojehechahápe CCHF, térã reime ramo en contacto peteĩ tapicha térã mymba ndive reimo’ãva ikatuha oguereko ko mba’asy.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto espesífiko CCHF-pe g̃uarã?

Ñambyasy, ndaipóri pohã CCHF-pe guarã. Pohanohára oporopohãno jepi peteĩ pohã antiviral hérava ribavirina reheve. Ikatu avei reikotevẽ:

• Tuguy ñembohasa.
• Ome'êvo oxígeno suplementario térã ome'êvo ventilación mecánica.
• Líquido intravenoso (líquido IV).
• Ambue pohã ojejoko haguã mba’asy ha’eháicha hasy ha py’aruru.

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy vaiete, pya’e reho sala de urgencia hi’aguĩvévape. Emombe'u chupekuéra resospecha ikatuha reguereko CCHF.

• Hasy vaiete ñande pyti’a, ñande akã térã ñande ryepýpe.
• Hasy opytu’u haguã.
• Vómito vai térã diarrea.
• Convulsiones rehegua .
• Confusión, pérdida de conciencia.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Ikatu iporã rejapo nde pohanohárape ko’ãichagua porandu:

• Mba’éichapa ikatu ajoko ko virus ani haguã ojeipyso ambue tapichápe?
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Mbaʼéichapa añangarekovaʼerã chejehe?
• Mboy tiémpopa ohasáta ajerrekupera hag̃ua?
• Mba’e síntoma pyahu térã ivaivevapa ajesarekova’erã?
• Araka’épa asegui jeyva’erã nendive?

¿Ikatu piko reñeimahina mba'épa oikóta aguerekóramo CCHF?

Reñeñandu vaietereíramo CCHF-gui, umi pohanohára nemoĩta tasyópe ha nepohano recontrola haguã umi síntoma ha complicación. Reñemomombyrýta ambue tapichágui ani haguã pe virus ojeipyso ambue tapichápe.

Ikatu ohasa unos kuánto semána reñepyrũ hag̃ua reñeñandu porãve. Rekuera aja, ikatu resegi reguereko umi síntoma ojoguáva gripe-pe, por ehémplo reñeñandu kaneʼõ ha reguereko akãnundu. Ikatu avei rehechakuaa, nerehendúi ha nemanduʼa rei. Koʼãva ningo iporãve jepi ohasávo pe tiémpo, péro ikatu ohasa sapyʼami. Oiméramo ndepy’apy umi síntoma osegívare, eñe’ẽ nde médico ndive.

Mba'épa umi mba'e oporojukáva mba'asy `(CCHF)`-gui.

Ndaipóri gueteri heta investigación umi causa exacta omanóva CCHF-gui. Péro oĩ estúdio ohechaukáva koʼã mbaʼe ikatuha omano:

• Falla múltiple órgano rehegua.
• Apañuãi tuguy ñemboty rehegua.
• Tete inmunológico nombohovái porãi ko virus.

¿Ikatu piko oñepohano ko mba'asy?

Heẽ, oĩ tapicha okueráva CCHF-gui, ko’ýte pe mba’asy ndaha’éiramo ivaietereíva. Sapyʼánte umi hénte oreko síntoma michĩmínte. Péro umi mbaʼe umi expérto nontendeporãiva gueteri, oĩ tapicha oguerekóva peteĩ mbaʼasy ivaivéva ha ikatúva ojuka.

¿Ikatu piko ojejoko CCHF?

Heẽ, oiméramo reiko peteĩ lugár ojehechahápe CCHF, ikatu rejapo koʼã mbaʼe ani hag̃ua reguereko ha remosarambi ko mbaʼasy:

• Eñangareko ndejehe umi ryguasu rupi’águi:
• Emonde ao oñeñangarekóva hese. Péva he’ise reipuruha manga puku ha pantalón puku, ha remoinge nde pantalón nde calcetín-pe. Koʼýte eñatende vaʼerã reho jave umi lugár oĩháme heta kaʼaguy ha kapiʼipe.
• Eipuru mosquitera.
• Eipuru spray insecto rehegua oñemoneĩva omboyke haguã umi ryguasu rupi’a.
• Rembaʼapóramo térã reñembosaráiramo umi lugár ikatuhápe oĩ umi ryguasu rupiʼa, ehecha meme vaʼerã ndejehe, umi rehayhúva ha ne mymbakuérape oĩpa umi ryguasu rupiʼa. Rejuhúramo peteĩ ryguasu rupiʼa oñemoĩva nde pirére, pyaʼe porã eheka doktórpe.

• Ani reñemboja directamente yvypóra ruguy ha hete líquido ndive:
• Oiméramo reñangareko peteĩ tapicha ikatúva oreko CCHF rehe, eipuru umi equipo de protección personal (PPE) oĩporãva. Péva oike guante, anteojo, delantal ha máscara de cara.
• Ani repoko mbaʼeveichagua líkido orekóvare peichagua persóna. Ejohéi porã nde po repoko rire hese, reiporúramo jepe guante.

• Ani reñemboja mymba rete líquido ha tejido rehe:
• Reñangarekova’erã ramo mymbakuéra (oikovéva térã omanóva) rehe reimo’ãva ikatuha oguereko mba’asy, eipuru tembiporu oñeñangareko haguã, ndohechaukáiramo jepe mba’asy.

• Oiméramo repensa ikatuha reguereko CCHF, eñemomombyry ambue tapichágui. Rehekávo consejo médico, ere pya’e nde pohanohárape ikatuha reguereko ko mba’asy.

Oĩpa peteĩ vacuna CCHF-pe guarã?

Nahániri, ko’ágã ndaipóri vacuna CCHF-pe guarã. Ha katu, umi científico omba’apo peteĩ vacuna CCHF-pe guarã, ohasáma peteĩ década. Ko'ágã ojehecha seguridad ha efectividad ko'ã vacuna ensayo clínico-pe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Mba’épa pe fiebre hemorrágica Crimea-Congo (CCHF)?Ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Oiméramo reime riesgo-pe reñecontrata haguã (CCHF) nde rembiapo, pasatiempo térã viaje rehe, iñimportante reñe’ẽ pohanohára ndive mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe. Ikatu reikuaa umi medida preventiva ha mba’épa rejapova’erã reguerekóramo síntoma sospechoso.

Ani nderesarái, reguerekóramo mba'eveichagua duda, reguerekóramo síntoma, eheka asesoramiento médico pya'e. ¡Upéva haʼe pe mbaʼe iñimportantevéva!

` CCHF, Akãnundu Crimea-Congo, mba’asy oguerúva garrapata, akãnundu hemorrágico, akãnundu viral, mba’asy oporogueraháva, mba’asy zoonótica