Ikatu rehendu pe prueba ‘mamografía’ rehegua. Kóva ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva ojehechakuaa haguã tenonderãve cáncer de mama. Péro, ¿reikuaápa oĩha peteĩ método pyahu oiporúva pe tecnología de mamografía peteĩchagua, ha upéva oñemotenondeve ha omeʼẽ resultado hesakãvéva? Upéva ha’e pe jaheróva ‘Tomosíntesis Digital de Mama’ térã simplemente ‘Tomosíntesis’. Péva ojekuaa popularmente ‘Mamografía 3D’ ramo. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Tomosíntesis?
Eñeimahinamína remañaha peteĩ lívrore. Peteĩ mamografía 2D jepivegua ha itujáva ha’ete ku ojejapóva peteĩ foto pe aranduka portada-gui. Umi páhina oĩva hyepýpe oñembojerepaite oñondive, peteĩ pelotaicha. Oĩramo peteĩ mba'e kañymby, hasy jajuhu haguã.
Ha katu, ko mamografía 3D pyahu (Tomosíntesis) rupive, ha’ete ku ojere umi páhina upe aranduka rehegua, ojejapyhývo ta’anga aparte káda página-gui. Pe máquina ogueraha heta ta’anga nde jyva rehegua opaichagua ángulo-gui, ‘rebanada’ iporãitereívape. Upéi, peteĩ komputadóra oipuru koʼã taʼanga ojapo hag̃ua peteĩ modélo tridimensión (3D) kompletoite nde ryépe.
Upévare, oĩramo jepe peteĩ ryguasu rupiʼa michĩmi térã peteĩ kámbio kañymby pe tejidos de mama ryepýpe, pe doktór ikatúta ohecha porãiterei.
Mávape g̃uarãpa iñimportanteterei ko pruéva?
Oimeraẽva ojejaposéva mamografía ikatu oñebeneficia ko método 3D-gui. Péro oĩ grúpo iñimportantetereívape g̃uarã upéva. He'iséva, kuñanguéra orekóva 'tejido mamario denso'. Heta kuña ñane retãme oreko ko mba'asy.
Mba’épa ko ‘tejido mamario denso’?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã peteĩ seno ojejapo umi tejido graso ha tejido glandular-gui. Oĩ kuña oguerekóva hetave tejido glandular umi tejido graso-gui isyvape. Upévape jaʼe ‘sechos densos’.
Ko’áğa, emañamína, peteĩ imagen de rayos X mamografía regular-pe, ko tejido denso ha peteĩ tumor, mokõivéva ojehechauka morotĩramo. Ha’ete ku rehekáva peteĩ oso polar morotĩ peteĩ tormenta de nieve-pe. Upévare peteĩ mamografía regular 2D-pe, ikatu ofalta cáncer kañymby umi mama denso ryepýpe.
Ha katu pe método Tomosíntesis (3D)-pe, pe tejido mamario ikatu ojehecha por separado ‘rebanadas’ ramo, upévare ikatu ojekuaa porã mba’éichapa ojoavy pe tejido sólido normal ha peteĩ tumor sospechoso.
Péva oreko ambue ventaja tuicháva. Sapy’ánte, peteĩ mamografía regular-pe, pe tejido hesãiva ikatu ojejavy cáncer ramo ha’etégui oñembojoajúva. Pévape ja’e resultado ‘falso-positivo’. Péva ha’e mba’érepa tekotevẽ rekyhyje ha rejapove prueba. Pe método 3D ha’e péichaTuicha oñemboguejy umi falso-positivo.
Araka’épa tekotevẽ ojejapo peteĩ prueba tomosíntesis rehegua.
Ko prueba ojeporu mokõi mba’e tenondeguápe.
1. Prueba de cribado ramo: Oje’e jepi opavave kuñáme oñepyrũ haguã ojejapo mamografía orekópe 40 ary, Oiméramo nde rogaygua oguerekóva cáncer de mama, ikatu nde pohanohára he’i ojejapo haguã ko prueba mboyve. Upéicha, tomosíntesis ha'e peteî opción iporãva ojehecha haguã cáncer ojekuaa mboyve síntoma.
2. Prueba diagnóstica ramo: Reguerekóramo mba’eveichagua síntoma nde ryépe (e.g., peteĩ grumo, hasy, pire ñemoambue), nde pohanohára ikatu nemondo ko prueba-pe oikuaa haguã pe káusa ha’épa cáncer térã nahániri.
Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã ko pruéva mboyve?
Iñimportánte ñañangareko koʼã mbaʼére pe pruéva mboyve.
- Emombe’u nde pohanohárape nde historia médica rehegua: oiméramo reguereko ra’e ra’e mba’eveichagua problema de mama, oiméramo rejeopera, mba’e hormona-pa re’u ha reime hyeguasu térã remokambúramo.
- Egueraha nendive umi registro tuja: Oiméramo rejapo peteĩ mamografía ambue hendápe upe mboyve, iñimportánte regueraha nendive umi taʼanga ha registro nde lugár pyahúpe. Ndahasýi jahechakuaa hag̃ua umi joavy michĩvéva jepe ñambojojáramo taꞌãngamýi tuja ha pyahu.
- Eiporavo peteĩ ára sa’ive hasyhápe nde jyva: Py’a hasy ha ipy’aju jepivegua oĩ ijyvatevévape peteĩha térã mokõi arapokõindy nde periodo rire. Ikatúramo, eprograma nde exámen upe árape.
Mba’épa ñaha’arõta pe prueba ára?
Pe prueba pukukue ogueraha 30 minuto rupi. Ikatu reho nde rógape upe árape voi.
- Ani rembojehe’a desodorante, polvo ni loción: Ejohéi nde rete ha tereho ipotĩ. Péro ani remoĩ mbaʼeveichagua desodorante, polvo térã krema pe axilas ypýpe térã umi seno jerére. Oĩ koʼã mbaʼe ikatúva ojehechauka mancha morotĩramo umi taʼanga rayos X rupive. Péva ikatu omoheñói resultado hendape'ÿva.
- Epensamína nde ao rehe: Emonde ao iporãva ha ndahasýiva reipeʼa hag̃ua. Tekotevẽta reipe’a nde rete yvategua (oikehápe nde ropa interior) ha remoĩ peteĩ ao hospital-pegua.
- Ani reipuru joya: Eipe’a umi mba’e collar-icha ha eheja nde rógape. Koʼãva ikatu avei oafekta umi fóto.
Mba’éichapa ojejapo pe prueba?
Péva ojoguaite ojejapo jave peteĩ mamografía regular. Peteĩ mbaʼénte idiferénteva haʼe hína pe párte oĩva pe mákinagui osẽva umi rayos X (pe tubo de rayos X) omýi peteĩ arkope nde jyva jerére.
Pe tecnólogo ndemoĩta reñemboʼy hag̃ua pe mákina ykére ha ojeruréta ndéve remoĩ hag̃ua peteĩ nde pecho peteĩ platafórmape. Upéi oñemboguejýta peteĩ chapa plástica ha oñembohysýita nde jyva.
Normal ñañandu algún presión térã incomodidad ko’ã momento-pe. Péro reguerekóramo mbaʼasy ndaikatúiva regueropuʼaka, emombeʼu pe técnico-pe. Pe seno oñecomprimi péicha peteĩ mbaʼére. Péicha oipytyvõ oñembopiroʼy hag̃ua pe tejido ha ojejapo hag̃ua peteĩ taʼanga hesakãvéva. Avei omboguejy pe radiación nde rete rehegua.
Tekotevẽ repyta kirirĩháme. Pe máquina omýita ha ojagarráta heta ta anga opaichagua ángulo guive mbovymi segúndope. Ojejapopa rire peteĩ lado, ojehecha avei ambue seno.
Umi mba’e iñimportantevéva ojoavyva peteĩ mamografía regular (2D) ha peteĩ mamografía tomosíntesis (3D) apytépe
Ñantende porãve hag̃ua, jahechami mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi método.
| Heseguáva | Mamografía 2D ojejapóva jepi | Tomosíntesis (mamografía 3D) rehegua . |
|---|---|---|
| Mba’éichapa ojejapo ta’anga | Ojejapo mokõi ta anga plano peteĩ pecho rehegua mokõi ángulo guive (yvate guive yvy gotyo ha ijykére). | Pe máquina omýi ha ogueraha heta ta’anga delicada ojoguáva ‘rebanada’-pe opaichagua ángulo-gui. |
| Pe ta’anga osêva chugui | Peteĩ ta’ãnga mokõi dimensión rehegua (2D). Ikatu ojehecha umi tejido oñembojeheʼáva. | Peteĩ ñemopu’ã jey mbohapy dimensión (3D). Tejido ikatu ojehecha capa por capa. |
| Iporãva umi seno denso-pe guarã | Oĩ riesgo ofaltávo umi cáncer kañymby. | Oĩ porãiterei. Tuichaiterei mba’e ojehechakuaa haguã umi cáncer kañymby. |
| Positivo Japu rehegua | Ikatu oiko hetave mbaʼe. | Pe probabilidad ojehúvo tuichaiterei imbovy. |
¿Jakyhyjevaʼerãpa pe radiactividadgui?
Péva ningo peteĩ provléma heta tapichápe g̃uarã. Peteĩ mamografía 3D osẽ hetave michĩmi radiación peteĩ mamografía 2D jepiguágui. Péro nde ndereguerekói mbaʼérepa rejepyʼapy ko mbaʼére. Ko dosis radiación rehegua imbovyeterei, límite seguro ryepýpe . Umi mba’e porã ojejuhúramo tenonderãite cáncer de mama, tuichaiterei ipu’aka ko exposición radiación michĩetereívagui.
Mba’éichapa ojehupyty umi resultado. Mba’épa he’i ñandéve hikuái?
Peteĩ radiólogo ohesaʼỹijo porãta umi taʼanga ha ohekáta umi signo de kánser. Ohaíta peteĩ informe ha omondota pe pohanohárape nemondova’ekue pe prueba-rã. Upéi nde doktór omyesakãta ndéve umi mbaʼe ojehupytýva.
Umi resultado ojeguereko jepi mbovy ára rire. Odepende umi resultado rehe,
- Ikatu reime segúro nde ndereguerekoiha kánser.
- Rehecháramo peteĩ mba’e ojesospecháva, ikatu oñemboheko ojejapove haguã prueba (e.g. ambue mamografía, ecografía, RM térã biopsia) oñeinvestigave haguã.
Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ biopsia añoite ikatuha omoañete 100% oĩpa kánser .
Ipahápe, oiméramo reguereko peteĩ mamografía oúva, eñe’ẽ nde pohanohára ndive pe método Tomosíntesis (3D) rehe. Ha’e odesidíta iporãvépa ndéve g̃uarã ko método térã pe método convencional, oñemopyendáva umi característica orekóvare nde senos ha nde historia médica. Ani rekyhyje reporandu haguã ha reheka ñemyesakã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tomosíntesis haꞌehína peteĩ tecnología 3D (mbohapy dimensión) ipyaꞌevéva peteĩ mamografía jepiguágui.
- Ko método iporãve ojehechakuaa haguã cáncer, ko'ýte kuñanguéra orekóva tejido mamario denso.
- Ko método ikatu ohechakuaa umi kánser michĩva jepe ikatúva ojefalta ojejapo jave peteĩ mamografía jepiveguáicha.
- Pe riesgo resultado falso-positivo, jepe ndaipóri cáncer, imbovyeterei ko método rupive.
- Pe radiación ojeporúva saʼieterei ha iseguroiterei.
- Akóinte eñe’ẽ nde pohanohára ndive oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko prueba.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario