Jaikuaave ko pohã (Difenhidramina; Fenilefrina suspensión oral) resfrío ha alergia-pe guarã.

¿Rekaneʼõpa rejagarra meme haguére resfrío, reñemboty ha nde ryekue osyry? Térãpa reestornuda ha nde resa pytã reñemboty’imi jave? Sapyʼánte ndaikatúi repuʼã ne akã yvýre peteĩ provléma de seno rupi, ¿ajépa? Peteĩ pohã ikatúva ome’ẽ ñandéve pohanohára sapy’ánte ko’ãichagua ha’e ko pohã eíra rehegua oguerekóva difenhidramina ha fenilefrina oñembojoajúva. Péva ou jepi peteĩ jarabe-icha.

Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.

Oĩ porã, jahechami mba'épa oiko umi ingrediente oĩva ko pohãme. Ko pohã oguerekove mokõiichagua químico.

1. Difenhidramina : Kóva oike pohã aty hérava antihistamínicos -pe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, reguerekóramo peteĩ alergia, upéva heʼise repoko jave peteĩ mbaʼére, ñande rete osẽ peteĩ químico hérava histamina. Upe histamina rupi oiko umi mba’e ha’eháicha ñande ryekue osyry, ñande resa ikyrỹiva ha ñande rete hasy. Upéicharõ, pe ojapóva ko pohã hérava difenhidramina ha’e omboguejy pe histamina actividad. Upéi umi síntoma alérgico mbeguekatúpe oguejy.

2. Fenilefrina : Kóva ha’e peteĩ pohã ñana hérava descongestionante . Reguerekóramo resfrío térã infección sinusal, nde ryekue oñemboty. Péva oiko umi tuguy rape michĩva oĩva nde ryekue ryepýpe oñembohye rupi. Pe fenilefrina ojapóva ha’e omboguejy umi tuguy rape hinchado. Péicha sa’ive pe ñemboty nde ryépe ha ndahasýi rerrespirávo.

Upéicharõ, ko’ã mokõi pohã oñembojoajúramo ome’ẽta alivio umi síntoma alergia rehegua, nde ryekue oñemboty ha nde ryekue osyryva’ekue resfrío rupive. Ha katu nemandu’áke peteĩ mba’ére, ko pohã ocontrola umi síntoma añoite, nomonguerái pe infección omoheñóiva’ekue pe mba’asy . Techapyrã, oiméramo nde garganta rasy oguerekóva moco peteĩ infección bacteriana rupive, ko pohã ikatu omboguejy moco ha nde ryekue oñemboty, ha katu tekotevẽta gueteri re’u peteĩ antibiótico aparte rejuka haguã umi bacteria.

Pohanohára ikatu oipuru ko pohã ambue mba’ére avei, upévare reguerekóramo mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, oĩ mbovymi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã pe tapicha farmacia-pegua ome’ẽva ndéve pe pohã. Pórke naentéroi umi pohã osẽ porã enterovépe g̃uarã. Ko pohã ikatu naiporãi umi tapicha orekóvape peteĩ mba’asy, térã umi tapicha ho’úvape cierto ambue pohã. Térã ikatu oĩ ambue mbaʼe ñañatendevaʼerã.

Ko’ápe oĩ umi mba’e oñemombe’uva’erã:

• Oiméramo nde reguereko diabetes (`Diabetes Mellitus`) . Upéva he’ise mba’asy asuka rehegua.
• Glaucoma reheguaPeteĩ mba’asy, he’iséva, oĩramo peteĩ mba’asy ombohetavéva presión tesápe.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Oiméramo nde reguereko úlcera estómago térã obstrucción intestinal.
• Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'asy tiroides rehegua .
• Avei emombe’uva’erã nde pohanohárape reiporúramo pohã hérava MAOI (ha’eháicha `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`) ko’ã 14 ára ohasava’ekuépe . Ko MAOI ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã ciertas enfermedades mentales.
• Oiméramo reguereko apañuãi rembohasa haguã orina.
• Oiméramo nde reguereko alergia difenhidramina, fenilefrina térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante oĩva ko pohãme , térã oiméramo reguereko alergia yma.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Remombe’u porãramo oréve ko’ã mba’e, pohanohára ikatu odesidi añetehápe ome’ẽtapa ndéve ko pohã térã nahániri, oiméramo upéicha, mboýpa reme’ẽta ha mba’e precaución rejapova’erã.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ suspensión oral. Oje’u jepi peteĩ vaso y reheve. Pe iñimportantevéva ha’e re’u exactamente nde médico he’iháicha, pe momento oportuno ha cantidad oikehápe .

• Tekotevẽ remboveve porã pe pohã ryru reiporu mboyve. Kóva ha'égui peteî `suspensión`, pohã polvo ndojejokói ýpe, sino oñesuspende. Nderembovevei ramo, nerehupytýi pohã hekopete.
• Remedi jave pohã, eipuru peteĩ cuchara, kópa térã gotero ojejapóva espesiálmente ha oúva hendive. Ani reiporu cucharadita térã mandyju cuchara nde rógape remedi haguã. Haʼekuéra ndahaʼéi hendaitépe. Rejapóramo upéicha, saʼieterei térã hetaitereíta rehupytýta pohã. Ndereguerekóiramo peteĩ aparato de medición omba’apóva ndéve g̃uarã, ejerure peteĩ farmacia-pe.
• E’u nde pohã pe aravo oje’évape ha umi intervalo oje’évape nde pohanohára he’iháicha. Ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve re’u meme haĝua.

Oñeme’ẽramo mitã michĩvape:

Umi doktór sapyʼánte omeʼẽ ko pohã mitã orekóvape dos áño, péro umi káso espesiálitereívape añoite. Upévare oiméramo remeʼẽ hína ko pohã ne membýpe, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór pediatra ndive ha emeʼẽ haʼe heʼiháichaite, haʼe heʼiháicha . Tekotevẽ reñangareko porãiterei reme’ẽvo pohã mitã michĩvape.

Tapichakuéra orekóva 65 ary ári:

Umi tapicha ijedámava ikatu oguereko peteĩ efecto imbaretevéva michĩmi ko pohãgui. Péva he’ise ikatuha ohasa hetave oke ha iñakãrague. Upévare, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ dosis michĩmi.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ne pohã ambue tapichápe, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩchagua síntoma ndeichagua.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã javy térã reikuaa’ỹre, ani retarda ni peteĩ minuto ha reho pya’e departamento de urgencia hospital hi’aguĩvévape, térã ehenói 1990-pe ambulancia . Térã ohenói centro de control de veneno-pe. Ikatu ipeligroso jaʼu hetaiterei pohã.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo che pohã?

Nderesarái ramo re’u haguã nde pohã, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’a vove (techapyrã, mbovyve mokõi aravo), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Ani re'u mokõi dosis peteĩ jeýpe mba'eveichagua mba'ére . Rejapóramo upéicha ikatu reñandu reʼuha hetaiterei pohã.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Re’úramo ko difenhidramina ha jarabe fenilefrina rehegua, ikatu "oñembojoaju" ambue pohã re’úva ndive. Upéva he ise umi pohã ikatuha oityvyro mba éichapa omba apo ojuehe. Sapy’ánte ikatu oñembohetave umi efecto peteĩ pohã rehegua, sapy’ánte ikatu oñemboguejy térã ikatu oiko umi efecto secundario pyahu.

Araka’eve ani re’u ko eíra ko’ã pohã ndive:

• Bromocriptina rehegua
• Alcaloides ergot rehegua (techapyrã: dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina) .
• Umi pohã MAOI rehegua (techapyrã: `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`). (Ro’éma ndoje’uiva’erãha ko eíra 14 ára pukukue reiporu rire ko’ãva).
• Umi pohã omokyre’ỹva oñeme’ẽ umi trastorno de atención, pérdida de peso térã opyta haguã oke.

Ko pohã ikatu ojoaju ko’ãva ndive, upévare ereva’erã nde pohanohárape re’úramo peteĩva ko’ãva:

• Alcohol ( ikatu oke vaieterei oje’úramo alcohol ndive) .
• Atropina rehegua
• Barbitúricos (e.g. fenobarbital) - Ko’ãva ha’e pohã ndepytu’úva.
• Bretilio rehegua
• Cafeína (ojejuhu ka’a, té ha unos kuánto mba’yru refresco-pe) .
• Digoxina (pohã ñande py’a rasy rehegua) .
• Linezolid (peteĩ antibiótico) .
• Mecamilamina rehegua
• Pohã oñeme’ẽva depresión, ansiedad térã ambue mba’asy apytu’ũ rehegua (disturbios psicóticos).
• Ambue pohã nepytyvõva reke haguã (`pohã oke haguã`).
• Umi mba’e ombopiro’ýva músculo.
• Pohã narcótico hasy haguã (e.g. tramadol, morfina).
• Ambue pohã ñana resfrío, tos térã alergia-pe guarã (ikatu avei oguereko ingrediente ojoguáva).
• Procarbazina (peteĩ pohã ñana cáncer rehegua) .
• Hierba San Juan (peteĩ ka’avo yma guaréva ho’úva oĩ porã haguã apytu’ũ) .
• Teofilina (pohã ojeporúva oñepohano hagua mba'asy pytuhẽ rehegua ha'éva asma) .

Ko lista-pe ndoikéi opaite pohã. Upévare iporãvéta remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (nde doktór omeʼẽva ndéve, rejoguáva farmacia-pe, umi pohã ndojejoguáiva, vitamina ha umi suplemento dietético jepe) . Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Ko’ãva ikatu oñomoirũ ko pohã ndive ha ojapo efecto adverso.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã

• Nde mba’asy noñemoporãvéiramo re’u rire ko pohã mbovymi ára, térã ha’ete ku ivaiveva, pya’e reho jey nde pohanohárape .
• Oje’u aja ko pohã, ikatu nde pire oñandu porãve kuarahy resape (fotosensibilidad). Péva he’ise ikatuha nde pire okáipa, pytã térã pya’eve ojehapy kuarahy’ãme. Upévare, anive pe kuarahy resape directo ikatuháicha. Oiméramo reime vaʼerã kuarahyʼãme, reipuru ao reñatende hag̃ua, peteĩ sombrero ha peteĩ protector solar . Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju re’úvo ko pohã. Péva ningo normal. Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina pohýi térã rejapo oimeraẽ mbaʼe tekotevẽva reñekonsentra reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
• Ani repuʼã térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha jajapóramo ikatu ñanembopy’aju ha ja’a (hipotensión postural). Py’ỹi omoambue umi posición.
• Ko pohã oje'úramo alcohol ndive ikatu ivaive oke ha ñane akãrague . Upévare ani re’u vevída re’u aja ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, ko pohã ikatu ojapo efecto secundario, jepémo naentéroi ohupytyta. Oĩ umíva apytépe ivaietereíva, ha rehasáramo, pyaʼe voi remombeʼu vaʼerã nde doktórpe .

Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica:

• Umi reacción alérgica rehegua: Ipire rasy, erupción-icha, picazón mbarete, hinchazón (ko’ýte hova, juru, ñe’ẽ), hasy ñande pytuhẽ.
• Jepy’apy, nervioso térã py’aguapy’ỹ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua .
• Tuguy ñemoambue (sapy’aitépe ojupi térã ijyvate).
• Umi ñemoambue jehecha rehegua (ha’eháicha jehecha borroso, jehecha doble).
• Korasõ ipu pya'e térã irregular .
• Apañuãi oguerekóva equilibrio, oñe’ẽ térã oguata.
• Ñemomba'e .
• Apañuãi ohasávo orina térã oñemoambue cantidad de orina.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.
• Jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Tesa térã juru seko.
• Akãrasyvai.
• Nausea, vómito rehegua.
• Tye rasy.
• Apañuãi oke haguã.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, térã oimeraẽ efecto secundario jepivegua’ỹva noĩriva lista-pe, re’u rire ko pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hese. Ikatu avei remombe’use ko’ã efecto secundario umi organismo-pe ha’eháicha FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos).

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

• Ko pohã oñeñongatuva'erã mitãnguéra ndohupytýi ha ikatu haguã ohupyty . Upéva ningo iñimportanteterei.
• Iporãve ñañongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ hakueterei, ro’ysã térã humedad-pe. Ani reñongatu umi lugár haʼetéva pe baño.
• Eñongatu pohã ryru oñemboty porã .
• Araka'eve ani reiporu umi pohã ovenséva . Emombo hekopete umíva. Ejerure nde farmacia-pe instrucción mba’éichapa ikatu remombo hekopete.

Ñañatendékena: Ko artíkulo haʼe peteĩ rresúmen añónte ko pohã rehegua. Ndoikói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape.

Umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva ñañe’ẽva’ekue ko spray nasal orekóva difenhidramina ha fenilefrina rehe.

1. Jajapo pohanohára he’íva:Akóinte re’u ko pohã nde pohanohára he’iháichaite, pe cantidad oje’évape ha pe momento oje’évape. Ani re’u hetave, sa’ive térã py’ỹive.

2. Emombe’u nde pohanohárape nde rekove rehegua: Ani nderesarái remombe’u haguã pohanohárape ambue mba’asy reguerekóva (ha’eháicha diabetes, korasõ mba’asy, presión alta), ha oimeraẽ ambue pohã re’úva (vitamina jepe).

3. Eñatendéke umi efecto secundario rehe: Reguerekóramo mba’eveichagua síntoma térã efecto secundario ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’u nde pohanohárape umíva, ko’ýte umi efecto secundario vaiete ñañe’ẽ hague yma.

4. Ñañongatu porâ: Ñañongatu pohã mitâ ĝuarâ. Ani reiporu pohã ovenséva.

5. Ani rembohasa ambue tapichápe ko pohã: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe.

Ñamombeʼu porãsérõ, ko pohã omeʼẽramo jepe alivio porã umi síntoma orekóvagui resfrío, alergia ha provléma seno rehegua, tekotevẽ reñangareko porãiterei reiporúvo. ¡Roipota pya'e rekuera reiporúvo hekopete pe pohã!

` Difenhidramina, fenilefrina, ro’y, alergia, ryekue ñemboty, descongestionante, antihistamínico, descongestionante