Jaikuaami pe vacuna (DTaP-IPV-Hib / Pentacel) oñangarekóva mitãnguéra rehe difteria, tétano, tos ferina, Hib ha poliomielitis-gui!

Oñeñe’ẽvo nde mitã’i salud rehe, umi vacunación ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva, ¿ajépa? Ko'ã vacuna oipytyvõ oñeñangareko haguã heta mba'asy vai ikatúva oreko mitãnguéra, especialmente umi ary ñepyrûme. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ vacuna iñimportantetereívare. Péicha oñangareko ne membýre difteria, tétanos, tos ferina, Haemophilus influenzae tipo b ha poliomielitis-gui. Ñamombe’u porãsérõ, ko vacuna ome’ẽ protección heta mba’asýgui peteĩ vacuna-pe.

Mba’épa añetehápe ko vacuna (DTaP-IPV-Hib / Pentacel)?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ vacuna combinada . Péva he’ise peteĩ disparo vacuna rehegua ome’ẽha inmunidad heta mba’asýgui. Oguereko ipype:

• Difteria Toxoide: Difteria ha’e peteĩ mba’asy vaiete ñande jyva ha ñande ryépe, sapy’ánte hasy ñande pytuhẽ.
• Tétanos Toxoide: Tétanos ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva oúva bacteria oikéva ñande retepýpe herida rupive, omoheñóiva espasmo muscular ha oñembopy’aju.
• Vacuna de Pertussis Acelular: Pertussis ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua ikatúva ivaieterei mitãnguérape, omoirûva tos persistente.
• Haemophilus influenzae tipo b Vacuna Conjugada: Ko bacteria (Hib) ikatu omoheñói mba’asy vai ha’éva meningitis ha neumonía.
• Vacuna inactivada de Poliovirus (IPV): Poliomielitis ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva ñande sistema nervioso ha ikatu omoheñói mba’asy vai ha’éva parálisis.

Ko vacuna rembipota tenondegua ha’e oñangareko haguã ne membýpe ko’ã mba’asy ipeligrosoitévagui ha oipytyvõ haguã chupekuéra hesãi haguã. Ko vacuna ikatu ojeguereko mercado-pe marca `(Pentacel)` rupive. Sapy’ánte nde pohanohára ikatu ohenói ambue téra rupive.

Mba’épa aikuaaukava’erã equipo médico-pe ame’ẽ mboyve pe vacuna.

Reme’ẽ mboyve ne membýpe ko vacuna, tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape térã profesional de salud-pe umi mba’e iñimportánteva. Pórke sapyʼánte ikatu oñeñangareko espesiál térã oñembotapykue pe vacunación. Koʼápe oĩ umi mbaʼe reikuaavaʼerã:

• Mba’asy huguy rehegua: Mitã oguerekóramo peteĩ mba’asy ndojokóiva tuguy oñembyai pya’e, por ehémplo hemofilia.
• Akãnundu térã mba’asy: Ne memby oguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy pe ára oñevacuna haguépe. Peteĩ resfrío michĩva ndahaʼéi jepi peteĩ provléma, péro oguerekóramo hikuái peteĩ akãnundu persistente, eñeʼẽ nde doktór ndive.
• Ikangyha ñande retepýpe: Mitã oguerekóramo mba’asy omokangyva ñande rekove, térã ho’úramo ko’ãichagua pohã.
• Mba’asy ojoajúva sistema nervioso rehe: Mitã oguerekóramo mba’asy ymave ojoajúva sistema nervioso rehe.
• Pohã ojokóva térã omongueráva tuguy ñemongu’e:Mitã oiporúramo ko’ãichagua pohã.
• Convulsiones: Mitã oguerekóramo peteĩ mba’asy ojoguáva convulsiones-pe upe mboyve.
• Alergia ko vacuna térã oimeraẽ mba’ére:
• Oiméramo reguereko reacción alérgica oimeraẽva umi ingrediente oĩva ko vacuna-pe, ha’eháicha sarampión, paperas, tos ferina, (Hib) térã vacuna poliomielitis rehegua.
• Oiméramo nde reguereko alergia oimeraẽ ambue pohã rehe, ha’eháicha `(Neomicina)`, `(Polimixina B)`, `(Albúmina)`, `(Polisorbato 80)`.
• Reguerekóramo alergia vai umi tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Embarazo térã oñeha’ãvo hyeguasu: Péva sa’ive iñimportánte ko vacuna oñeme’ẽ jepi mitã michĩvape. Péro iñimportánte oñemeʼẽramo peteĩ kakuaávape oimeraẽ mbaʼépe.
• Okambúva: Péicha avei ojehu, péva ha'égui peteî vacuna oñeme'êva mitãnguérape, natekotevẽi oñemombe'u específicamente sy imemby kambúre.

Remombe’úramo pohanohárape ko’ã mba’e oipytyvõta chupekuéra ome’ẽ haĝua pe vacuna ne membýpe hekopete ha isegurovévape.

Mba'éichapa oñeme'ê ko vacuna.

Ko vacuna oñeme’ẽ inyección ramo peteĩ músculo-pe. Ome’ẽ peteĩ profesional de salud oñembokatupyrýva peteĩ clínica, tasyo térã pohanohára rógape.

Káda vacunación mboyve, oñeme’ẽta ndéve peteĩ Declaración de Información Vacuna rehegua . Oguereko marandu iñimportánteva vacuna rehegua ha umi efecto secundario ikatúva oreko. Emoñe’ẽ porã ko kuatiahaipyre káda jey. Ko marandu ikatu oñembopyahu sapy’apy’a.

Ko vacuna ikatu jepi oñeme’ẽ mitãnguéra 6 arapokõindy orekóvape umi aravo ojeporavóvape. Péro oĩ umi mbaʼe ñañangareko hag̃ua hese. Eñe’ẽ nde pediatra ndive pe horario exacto nde ra’y vacunación rehegua.

Mba’épa ojejapóta ojehupi ramo pe dosis vacuna rehegua? (Sobredosis rehegua) .

Péva ndaha'éi jepiguáicha, péva vacuna ome'ê profesional de salud dosis correcta-pe. Péro resospecháramo oiko hague upéva, pyaʼe voi egueraha ne membýpe pe centro de control de veneno térã sala de urgencia hiʼag̃uivévape.

Iñimportánte: Ko vacuna ningo ne membýpe g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ vacunación?

Tuicha mba’e reme’ẽ haguã ne membýpe dosis de refuerzo ha ambue vacunación horario-pe. Ani refalta mba’eveichagua vacunación. Ndaikatúiramo reho nde cita programada-pe, ehenói pya’e nde médico térã profesional de atención sanitaria-pe reprograma jey haĝua.

Mba’épa umi interacción ikatúva ojejapo ko vacuna ndive. (Interacciones) rehegua .

Oĩ pohã ikatúva oñembojoaju ko vacuna ndive. Péva he’ise pe pohã ikatuha ojapo pe vacuna sa’ive osẽ porã térã omoheñói ambue apañuãi. Upévare emombeʼu nde doktórpe oimeraẽ pohã hoʼúva ne memby, por ehémplo:

• Pohã omboguejýva sistema inmunológico: Techapyrã, pohã ha’eháicha `(Adalimumab)`, `(Anakinra)`, `(Infliximab)`, `(Rilonacept)`.
• Pohãnguéra oñepohano haguã cáncer.
• Pohã esteroide rehegua: Techapyrã, Prednisona térã Cortisona.

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã (oñeme’ẽva térã ndojejoguáiva), pohã ñana, vitamina térã suplemento dietético nde ra’y ho’úva. Iporã avei ere nde pohanohárape oĩramo nde rógape opitáva, hoy’úva ka’u térã oiporúva droga ilegal (ko’ãva ikatu oityvyro indirectamente ne membýpe).

Mba’épa umi mba’e oñeñangarekova’erã oñevacuna rire.

Reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario vai, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára térã profesional de salud ndive ha eheka atención médica emergencia-pe.

Ko vacuna, opaite vacuna-icha, ikatu nome’ẽi 100% protección opavavépe. Péro pe proteksión omeʼẽva tuichaiterei.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva ojeguereko ojejapóramo pe vacuna.

Opaite pohãicha, ko vacuna ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ koʼãva apytépe michĩvéva ha ohótava peteĩ térã mokõi díape. Péro oĩ oikotevẽva pyaʼe oñeñatende doktórpe.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Akãnundu 103 grado Fahrenheit (103°F): (39,4°C rupi).
• Hasẽ inconsolable 3 aravo térã hetave.
• Convulsiones epilépticas rehegua.
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.

Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, reho vaʼerã doktórpe pyaʼe porã.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

• Contusión, hasy, hinchazón pe tenda oñeinyectahápe. Péva ningo normal. Ikatu remoĩ michĩmi hielo.
• Py’ỹi hasẽ/oñembopy’a tarova.
• Pérdida de apetito rehegua.
• Akãnundu grado ijyvate’ỹva.
• Keparei.
• Vómito rehegua.

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu avei remombe’u FDA-pe umi efecto secundario (oĩ teléfono número ha procedimiento ojejapo haĝua upéva, ha katu iporãvéta reñe’ẽ raẽ nde pohanohára ndive).

Moõpa oñeñongatu ko vacuna? (Mono'õha)

Ndojehejamo'ãi regueraha ko vacuna nde rógape. Oñeme’ẽta peteĩ clínica, farmacia, pohanohára rógape térã ambue tesãi rógape añoite. Upépe oñeñongatúta seguridad reheve temperatura oikehápe. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy upévare.

Nota iñimportánteva: Ko artíkulope oñemeʼẽ peteĩ informasión mbykymínte. Ikatu ndocubri entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue profesional tesãi rehegua.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Ko vacuna `(DTaP-IPV-Hib / Pentacel)` oñangareko ne membýpe po mba'asy vai rehe: difteria, tétano, tos ferina, infección Hib ha poliomielitis.
• Oñeme’ẽ mboyve pe vacuna, tekotevẽterei oñemombe’u pohanohárape mitã rekove rehegua (ko’ýte alergia, akãnundu, tuguy mba’asy, mba’asy neurológica) ha pohã oje’úva.
• Ko vacuna ome'ê peteî músculo-pe peteî profesional de salud.
• Tuicha mba’e rehupyty haguã umi vacuna itiempo-pe ha resalta’ỹre.
• Oĩ mba’e vai michĩva (akãnundu, hasy pe inyección rendaguépe). Péro reguerekóramo umi efecto secundario vai (hasývo rerrespira, akãnundu tuicha, convulsiones), pyaʼe eheka doktórpe.
• Ko vacuna, opavave vacuna-icha, ha'e peteî inversión iporãva peteî mitã futuro saludable.

Ejeasegura ehai haguã ára ko’ã vacunación nde ra’y tarjeta de vacunación-pe ha easegura rehupyty haguã vacunación oúva itiempoitépe. Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reporandu haĝua nde médico de familia térã pediatra-pe. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ.

` Sarampión, tos ferina, Hib, poliomielitis, DTaP-IPV-Hib, Pentacel, vacuna mitãnguérape guarã, vacuna refuerzo, vacuna efecto secundario, inmunización