Opavave ñañevacuna ñanemitã guive, ¿ajépa? Oĩ umíva apytégui ikatu nemanduʼa, oĩ avei nanemanduʼáiva. Péro, ¿repensáma piko mbaʼéichapa koʼã vacuna oñangareko ñande rekovére umi mbaʼasy ipeligrósovagui? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ vacuna iñimportantetereívare. Upéva ha’e pe vacuna ojokóva mokõi mba’asy hérava difteria ha tétano. Kóva oñembombyky DT térã Td ramo.
Mba’épa añetehápe difteria ha pertussis.
Ñañe’ẽ mboyve ko vacuna rehe, ñantendente umi mokõi mba’asy ojokóva.
- Difteria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete oúva peteĩ mba’asy bacteria-gui. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ojapo peteĩ membrana hũ ha morotĩva ñande jyva ha ñande ryekue ryepýpe. Ko membrana ikatu hasyeterei ñande pytuhẽ, ha sapyʼánte ikatu voi omano ñande asfixia rupi. Ndaha’éi upévante, ha katu pe tóxina omoheñóiva ko bacteria ikatu oñemyasãi ñande rete pukukue ha ombyai ñande py’a, sistema nervioso ha riñón.
- Tétanos: Kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha ohenduva’ekue. Ñahenói jepi chupe ‘tétanos’. Oĩ tapicha he'íva 'oñeñandu peteĩ lockjaw-icha', upévare oñembohéra avei chupe "lockjaw" inglés-pe. Péva ojapo peteĩ bacteria. Ko mba’asy ojejuhu jepi yvy, yvyku’ípe ha mymba ky’ápe. Ko mba’asy ikatu oike ñande retépe jaguerekóramo peteĩ herida, oñeikytĩva, ko’ýte peteĩ uña herrumbrada. Oike rire ñande retepýpe, ko bacteria ojapo peteĩ tóxina oityvyróva sistema nervioso. Péicha umi músculo ñande rete pukukue, ko'ýte ñande jyva ha ñande akã, oñemboty ha oñecontrae hasy. Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva noñepohanoporãiramo.
Upéicharõ, ¿rentende piko mbaʼeichaitépa ivaieterei koʼã mokõi mbaʼasy? Vy’arã, ko vacuna ñanepytyvõ haimete ñañangarekopaite haĝua mokõive ko’ã mba’asy ipeligrosoitévagui.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Ojehupyty mboyve ko vacuna, tuicha mba’e reme’ẽ haguã nde pohanohárape peteĩ descripción completa nde térã ne memby rekove rehegua. Katuete emombeʼu chupekuéra koʼã mbaʼe en particular.
- Alergia oguerekova’ekue yma: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ reacción alérgica vai ko vacuna térã oimeraẽ ambue vacuna rehe yma. Avei, emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo alergia látex térã timerosal rehe.
- Sistema inmunológico ikangy: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo infección VIH, cáncer térã re’úramo inmunosupresores.
- Mba’asy tuguy rehegua: Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy huguy rehegua ha’eháicha hemofilia térã sa’i plaqueta.
- Mba’asy akãnundu rehegua: .Oiméramo reguereko akãnundu térã ambue mba’asy infecciosa pe vacunación ára, ikatu nde pohanohára ombohasa mbovy ára pe vacunación.
- Embarazo ha imemby kambúva: Emombe’uva’erã nde pohanohárape nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo.
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna. Ha mbaʼépa ojejapóta ojefaltáramo peteĩ dosis?
Ko vacuna ome'ê profesional de salud inyección ramo peteî músculo-pe, jepiguáicha brazo superior-pe.
Péicha he'i Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe, ko vacuna oñeme'ê mitãnguéra michîvévape edad oîvape. Avei, oñeikotevê dosis refuerzo omantene haguã inmunidad peteî periodo de tiempo rire. Jepive, peteĩ jey rupi káda 10 áño. Avei, pohanohára sapy’ánte he’i oñeme’ẽ haguã ko vacuna mitãnguéra oguerekóva herida (ko’ýte mymba oisu’úva, herida oñemongy’áva yvy rehe).
Reperdéramo peteĩ dosis refuerzo, ani reñemondýi. Eñe’ẽ pya’e nde pohanohára ndive ha ehupyty pe dosis ojeperdéva. Pe iñimportantevéva ha’e jahupyty pe vacuna horario-pe.
Resospecháramo accidentalmente re’overdosis hague, pya’e reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape. Tekotevẽramo ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe .
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko pe vacuna.
Opaichagua pohãicha, ko vacuna ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro la majoría koʼãva ningo michĩmi ha peteĩ térã dos díape oho. Ñamboja'o ko'ã efecto secundario mokõi categoría-pe.
| Umi mba’e vai ojehúva pe Vacuna rehegua | |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Alergia vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Apañuãi sistema nervioso rehegua | Hasy ñande retepýpe, ñanembopy’aju, ñanembopy’aju, ñande py’a. |
| Ambue mba’asy vaiete | Akãnundu yvatetereíva (100°F ári), korasõ ipu pya’e, jepokuaa ñemoambue jepivegua’ỹva, ñehendu ñemoambue, articulación hasy, kane’õiterei. |
| Umi efecto secundario michĩva jepivegua ndaha’éiva mba’eve ojepy’apýva | |
| Pe inyección rendaguépe... | Hasy, pytã, hinchazón térã contusión. |
| Características generales ñande rete rehegua | Akãnundu michĩva (100°F mbovyvéva), tete rasy, akãrasy, ndoipotái tembi’u. |
| Ambue mba’e michĩva | Vómito, nausea, oke, hinchazón de la vulva. |
Nemanduʼákena koʼã efecto secundario michĩmíva ipukúramo mas de unos kuánto día térã nemolesta ramo, ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive.
Ambue pohã ikatúva omoheñói apañuãi ko vacuna rehe
Oiméramo re’u oimeraẽ pohã ambue mba’asy rehegua, remombe’uva’erã avei nde pohanohárape umíva, oĩgui pohã ikatúva oityvyro ko vacuna rembiapo porã. Techapyrã ramo:
- Pohã inmunosupresor: Cáncer pohã, esteroide ha pohã mba’asykuérape guarã ha’éva artritis, ha’éva `(adalimumab)` ha `(infliximab)`.
- Pohã ojokóva tuguy ñembyai: Pohã ha’éva aspirina, warfarina ha heparina.
- Ambue vacuna: Ko’ýte ojejapo jave vacuna oikovéva.
Ko lista noñemohu’ãi, upévare isegurovéta remombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina ha pohã ñana jepe re’úva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Difteria ha Tétanos ha’e mokõi mba’asy vaiete ikatúva oporojuka ndojepohanoiramo. Mba’e iporãvéva reñangareko haguã ko’ãvagui ha’e rehupyty vacuna DT/Td.
- Rehupyty mboyve pe vacuna, emombe’uva’erã nde pohanohárape opaite mba’asy, alergia ha opaite pohã re’úva.
- Normal ningo jahasa’imi hasy’imi, hinchazón ha ternura pe inyección rendaguépe. Koʼãva oho jepi peteĩ térã mokõi díape.
- Oiméramo reguerekóramo umi síntoma alérgico vai, haʼéva hasy rerrespirávo, nde rova repupu térã reñeñandu convulsiones, pyaʼe reho doktórpe.
- Ejeasegura rehupytyha nde horario de vacunación, especialmente umi dosis refuerzo, ojeprogramaháicha. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu, arakaʼeve ani retĩ reporandu hag̃ua nde doktórpe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario