Sy térã túva ramo, nde avei ikatu reguereko porandu káda vacuna rehegua remañávo ne memby tarjeta de vacunación rehe. Ko'ýte oñeñe'êvo vacuna "triple" rehe, térã vacuna triple rehe, oî tapicha okyhyje'imi ndoikuaáigui. Mba’épa añetehápe ko vacuna. ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñane membykuérape g̃uarã? Ñañe'êmi ko árape hese ñasolusiona haguã opaite porandu reguerekóva hese.
Mba’épa ko vacuna triple.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’ete peteĩ escudo oñangarekóva ñane membykuérape mbohapy mba’asy ipeligrosoitévagui peteĩ vacuna rupive. Umi mbohapy mba’asy ha’e:
1. Difteria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete oúva ñande jyva rehe ha sapy’ánte ñande ryépe. Ikatu ojapo mba’asy vai ha’éva hasy ñande pytuhẽ, korasõ mba’asy ha nervio ñembyai.
2. Tétanos: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosova oúva peteĩ mba’asy oikéva ñande retepýpe peteĩ herida rupive. Péicha ikatu oñemboty umi músculo ñande rete pukukue, hasyeterei ha ñanembopy’aju. Opavave jaikuaaháicha, péva ipeligrosoiterei.
3. Pertussis: Kóva ha’e peteĩ tos vai, opersistiva ikatúva hasy mitãme orrespira haguã, ko’ýte mitã michĩvape. Ikatu ogueru mba’asy vai ha’éva neumonía ha apytu’ũ ñembyai.
Upéicharõ ko vacuna ojapóva ha'e ombokatupyry ñande rete inmunológico oñorairõ haguã mbohapyve mba'asýre. Pe vacuna oñeme’ẽva mitã michĩvape héra DTP , ha pe vacuna oñeme’ẽva mitã tuichavévape ha kakuaávape héra Tdap (péva oguereko sa’ive componente tétanos ha pertussis rehegua). `(Adacel, Boostrix, Infanrix)` ha'e umi marca ko vacuna rehegua.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Oñevacuna mboyve ne membýpe, tuicha mba’e reikuaauka pohanohárape oguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
- Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica vai peteĩ vacuna mboyvegua rehe, peteĩ ingrediente oĩva ipype ha’éva timerosal, látex, ambue pohã térã peteĩ tembi’u.
- Oiméramo reguereko peteĩ problema neurológico 7 ára rehupyty rire ko vacuna.
- Oiméramo reguereko convulsiones térã ambue mba’asy sistema nervioso rehegua.
- Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangyva (e.g. VIH, cáncer).
- Oiméramo nde reguereko peteĩ problema huguy térã tuguy ñemboty rehegua (e.g., hemofilia).
- Reguerekóramo akãnundu térã oimeraẽ mba’asy pe ára oñevacuna haguépe (peteĩ resfrío michĩva ndaha’éi peteĩ problema, ha katu iporãvéta reporandu nde pohanohárape).
- Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo (oñemoñe’ẽ vacuna Tdap kuña hyeguasúvape guarã, nde pohanohára oñemoñe’ẽta ndéve ko mba’ére).
Oñeme’ẽvo ko’ã marandu pohanohárape oipytyvõta ojevacuna haguã nde ra’y isegurove haguã.
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna ha mba’épa ojejapóta ojefaltáramo umi dosis.
Ko vacuna ome’ẽ peteĩ profesional de salud oñembokatupyrýva inyección ramo peteĩ músculo-pe , jepivegua muslo-pe mitã michĩvape ĝuarã ha hombro-pe mitã tuichavévape ĝuarã.
Péicha he'i Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe, heta dosis ko vacuna oñeme'ê edad específica-pe, upéi vacuna de refuerzo. Ojehupyty haguã protección plena, esencial ojehupyty opavave ko'ã dosis a tiempo.
Oiméramo mbaʼérepa ndaikatúi reho pe klínikape pe día ojeprogramávape, ani rejepyʼapy. Emombe’u pya’e nde pohanohára familiar térã oficial de salud local-pe ha emohenda peteĩ ára vacunación oúvape ĝuarã. Ani rembohasa umi vacuna.
Umi efecto secundario ikatúva ojevacuna rire
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oî efecto secundario michîva vacuna triple rire. La majoría koʼãvagui oguejypáta un térã dos díape. Péro jaikuaavaʼerã oĩha umi síntoma ivaietereíva.
| Umi efecto secundario ha mba’épa ojejapova’erã | |
|---|---|
| 🚨 Mba’asy vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Alergia vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Akãnundu yvate | Akãnundu 39,4°C ári. |
| Convulsiones rehegua | Tete ryrýi térã oñehundi. |
| Hasẽ ndopytu’úiva | Pe mitã hasẽramo ojejoko’ỹre hetave 3 aravo’i. |
| Ambue mba’asy vaiete | Pe mitã oke térã ikangy jepiveguáicha, térã pe po térã ipy oñeme’ẽ haguépe pe vacuna oñembohyetereíramo. |
| ✅ Umi mba’asy jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opytáramo | |
| Pe inyección rendaguépe | Hasy’imi, pytã, hinchazón térã peteĩ temiandu peteĩ ryguasu rupi’a michĩvaicha. |
| Akãnundu michĩva | Ojehupi’imi ñande rete temperatura. |
| Ambue mba’e michĩva | Mitã apetito, vómito leve, irritabilidad térã ipy’aguapy’ỹ. |
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko vacuna ndive
Emombe’u nde pohanohárape nde térã ne memby re’úramo ambue pohã, ko’ýte:
- Pohã omboguejýva sistema inmunológico (e.g. pohã cáncer rehegua, pohã ha’eháicha adalimumab, infliximab).
- Umi esteroide ñemohenda `(pohã esteroide rehegua)` (e.g. `(prednisona, cortisona)`).
- Tuguy ñemongu’e (e.g. warfarina, enoxaparina).
Oje’úramo ko’ã pohã ikatu oityvyro pe vacuna rembiapo porã, nde pohanohára ohesa’ỹijóta upéva ha odesidi porãta.
Ko vacuna oñeme’ẽ tasyópe térã clínica-pe, upévare natekotevẽi ojepy’apy oñeñongatu haguã ógape. Oĩramo sobredosis oimeraẽ ambue pohã rehegua, pya’e oñehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe , térã oho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna MMR ha’e peteĩ vacuna esencial oñangarekóva ne membýpe mbohapy mba’asy ipeligrosoitévagui: difteria, tétano ha tos ferina.
- Oñevacuna mboyve, tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape nde térã ne memby mba’éichapa oĩ, alergia oĩmava ha opaite pohã re’úva.
- Normal ningo hasy’imi, pytã térã haku pe inyección rendaguépe oñeme’ẽ rire pe vacuna. Péro reguerekóramo mbaʼasy vai, por ehémplo nde akãnundu, convulsiones térã hasy rerrespirávo, pyaʼe eheka doktórpe.
- Protección completa-pe guarã, tuicha mba’e ojehupyty haguã opaite dosis vacuna programada ha dosis refuerzo a tiempo, ojesalta’ỹre mba’eve.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario