¿Remañáma piko peteĩ mbaʼére ha ojekuaa mokõiha? ¿Ojogua peteĩ pelíkula de terror-pe oĩva télepe? Ko experiencia ikatu añetehápe ñanemoñeñandu vai, ¿ajépa? Pe jehecha ha’e peteĩ mba’e ivaliosoitereíva ñandéve ĝuarã. Upévare ningo normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe idiferénteva ipype. Péva ha'e pe ojeheróva ``Diplopia`` térã doble visión ciencia médica-pe.

Upéicharõ, mbaʼépa pe diplopia?

Ñamombe'u porãsérõ, diplopia ha'e rehechávo mokõi ta'anga peteĩ mba'e rehegua. Péva jepivegua sapy’ami ha ipuku sapy’ami. Péro sapyʼánte ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaiveha . Rehechávo mokõi ta’ãnga, ikatu reperdé nde percepción pypuku rehegua. Péicha ikatu ijetuʼueterei ha ipeligroso jepe umi mbaʼe, por ehémplo ñamaneha peteĩ áuto térã jaguata tapére. Upévare sapyʼaitépe reñepyrũramo rehecha mokõi taʼanga, iporãvéta pyaʼe reho doktórpe térã peteĩ oftalmólogope .

Oĩpa umi tipo de diplopía?

Heẽ, peteĩ oftalmólogo ombojaʼóta nde doble visión mokõi tipo prinsipálpe. Ko’ãva ha’e:

1. Diplopía monocular: Ñañeimahinamína ñamboty ramo jepe peteĩ tesa ñande po rupive, jahecha gueteri mokõi mba'e ñamañávo ambue tesa reheve. Ikatu rehecha peteĩ ta’ãnga adicional, peteĩ sombra-icha. Péva ha'e pe jaheróva ``Diplopía monocular``. Kóva ha’e pe tipo de diplopía ojehechavéva, ha avei ndaha’éi relativamente leve. Péva ikatu oiko peteĩ provléma michĩva oĩva tesa ryepýpe voi.

2. Diplopía Binocular: Ko'ágã ambue tape ha'e, mokõive tesa ojepe'a jave, rehecha mokõi, ha katu remboty jave peteĩ tesa añoite, upe doble visión okañy ha peteĩnte ojehecha porã. Pévape ñahenói `(Diplopía binocular)`. Ko'ápe ojehúva ha'e umi mokõi tesa noĩriha peteĩ ñe'ẽme, térã ikatu oĩ peteĩ apañuãi umi nervio térã músculo ohypýiva mokõive tesa jehecha, térã ambue mba'asy tesãi rehegua. Péva ndaha’éi peteĩcha pe `(Diplopía monocular)` ñañe’ẽmava’ekue ndive, ha katu ikatu ivaive’imi. Pórke upéva oñeʼẽ peteĩ mbaʼasy ndaikatuihápe ombaʼapo oñondive umi mokõi tesa.

Oñemohendave diplopía vertical ha horizontal-pe.

Ikatu avei nde especialista tesa rehegua oklasifika ko mba’e oñemopyendáva dirección moõpa oĩ pe imagen extra rehecháva:

• Diplopía Vertical: Kóva niko jahecha jave petet ta anga extra pe pemañáva ári téra iguype. Techapyrã, rehecháramo ohasáha peteĩ ómnibus ha ambue ómnibus ohasáva hi’ári, upéva ha’e diplopía vertical.
• Diplopía Horizontal: Péva rehecha jave ta anga adicional mokõive lado nde resa rehe. Péva he ise rehecha rangue petet poste tesape rehegua, rehechaha mokôi póste tesape rehegua mokôive ijykére.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy hérava diplopia.

Diplopia añetehápe ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva.. Estadística heʼi Estados Unídospe añoite mas de 800.000 persóna ovisita káda áño umi doktór de osape, pórke ohecha doble. Avei ojehecha ha'eha pe razón principal umi tapicha oho haguã sala de urgencia-pe. Oje'e 50.000 tapicha rupi ohoha urgencia-pe káda arýpe, péva doble visión rehe. Upévare ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa ikatu ojejapo jepi upéva.

Mba’e ambue síntoma piko oĩ ojehecha’ỹre mokõi.

Reguerekóramo diplopia, ikatu reguereko ambue síntoma además rehecha doble. Techapyrã ramo:

• Akãrasy: Sapy’ánte ikatu oiko peteĩ akãrasy vaiete.
• Nausea: Ikatu reñandu nde rye ojereha ha ikatu reñandu revótataha.
• Mareo: Ikatu oñeñandu umi mba’e ojereha nde jerére.
• Tesa rasy: Ikatu reñandu hasy, ko’ýte remomýi jave nde resa.

Ko’ã mba’asy ndoikói opavavetépe peteĩcha. Oĩ persóna ikatu oreko peteĩ térã mokõinte, ha ótro katu oreko enterovéva.

Mbaʼérepa oiko ko doble visión? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Heta provléma tesa rehegua ikatu ojapo doble visión. Oimeraẽ mbaʼe opokóva ne apytuʼũ, ne resa térã umi nervio ha múskulo okontrolávape, ikatu ojapo upéva.

Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Astigmatismo: Ko mba'asýpe, tesape noñecentrái peteĩ hendápe, pe tesa ndaha'éigui perfectamente esférico.
• Miopía: Jahecha mombyry: Jahecha porã umi mbaʼe atyʼígui, péro umi mbaʼe oĩva mombyry guive ojekuaa hũ.
• Hiperopía: Jahecha mombyry: Jahecha porã umi mba’e mombyrygua, ha katu jahecha umi mba’e hi’aguĩva oñembotapykue.
• Oipurúvo anteojo térã lentes de contacto ndoikeporãiva.
• Cataratas: Arai ñande resa rehegua.
• Síndrome de ojo seco: Tesa ndojapói jave hesay hekopete.
• Jahe’o: Mba’asy ojehechaukáva iñakãrasy vaieterei.
• Umi mba’e vai oĩva iris-pe (tesa pehẽngue sa’yju).
• Apañuãi nervio craneal rehegua: Ko’ã nervio ocontrola tesa ñemomýi.
• Tesa ñemosẽ (Proptosis).
• Queratocono: Deformación cono-ichagua tesa córnea rehegua.
• Umi lesión iñakãme térã accidente.

Epensamína péicha: nde resa haʼete mokõi kámara. Mokõive cámara oñecentra jave peteĩ hendápe peteĩ jave añoite jahecha peteĩ taꞌãnga hesakãva. Peteĩ cámara omýi’imi ramo, térã pe enfoque osẽramo whack-gui, amo ipahápe jahecha mokõi ta’ãnga. Péicha oî ko mba'e ndive.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ogueru diplopia.

Jepémo oimeraẽva ikatu ohecha doble, ojehechave umi kakuaáva orekóva 60 ary ári.

Avei, ko riesgo ikatu oñembotuichave reguerekóramo ciertas enfermedades neurológicas térã ambue condición de salud. Techapyrã ramo:

• Miastenia gravis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy omokangyva ñande akãrague.
• Vértigo: Mba’asy oguerúva ñanembopy’aju.
• Aneurisma cerebral: Tuguy rape ojeipysóva apytu’ũme.
• Accidentes cerebrovasculares rehegua.
• Diabetes Mellitus: Oñembyai tesa, ko’ýte diabetes rupive (retinopatía relacionada con diabetes).
• Vitamina B1 jeguereko’ỹ.
• Mba’asy tiroides rehegua.
• Esclerosis múltiple (EM): Mba'asy oityvyróva ñande sistema nervioso.

Mba'éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba'asy diplopia rehegua.

Peteĩ oftalmólogo añoite ikatu odiagnostica doble visión ha mba’érepa. Ha’e ojapóta peteĩ examen de ojo ha oprobáta nde visión peteĩ prueba de agudeza visual rupive.

Oiméramo reguereko `(Diplopía monocular)`, hetave jey natekotevẽi ojejapo prueba adicional. Ha katu, oguerekóramo `(Diplopia binocular)`, ikatu tekotevẽ ojejapo prueba ko'ãichagua:

• Imagen de resonancia magnética (RM): Péicha ikatu ojehecha porã nde resa, umi músculo oĩva nde resa jerére, umi nervio ha umi párte oĩva ne apytuʼũme.
• Tomografía computarizada (TC): Péicha ikatu avei ojesareko tesa ha estructura ijerére, ko’ýte umi kangue.
• Tuguy jeporeka: Jahecha mba’éichapa oî mba’asy, por ehémplo diabetes ha problema tiroideo rehegua.

Koʼã pruéva ikatu ne doktór oikuaa hag̃ua oĩpa provléma nde resa, kangue, múskulo, apytuʼũ térã médula espinal-pe.

Mba’éichapa oñepohano doble visión?

Pe tratamiento reikotevẽva odependeva’erã mba’érepa nde diplopía, nde especialista tesa rehegua térã nde proveedor de salud otratáta.

Oĩ tapichápe g̃uarã, upéva ikatu oñemyatyrõ ojejapóramo anteojo pyahu térã lentes de contacto, térã oñeajustáramo umi itujáva. Sapy’ánte, ikatu tekotevẽ rejaho’i peteĩ tesa sapy’ami (peteĩ ``tesa parche'') térã reipuru peteĩ lente de contacto especial oipytyvõ haĝua nde resa ohecha jey haĝua normal.

Nde oftalmólogo omyesakãta ndéve mba’éichapa ikatu remaneja umi síntoma ha reñemosãso diplopía-gui.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.

Avei odepende mba’érepa oiko pe diplopía. Oĩ káso doble visión rehegua oñesolusionáta ijehegui mba’eveichagua tratamiento’ỹre. Ambue katu noñesolucionamo’ãi peteĩ oftalmólogo oñatende peve pe káusa.

Oiméramo rejapo peteĩ operasión remyatyrõ hag̃ua umi provléma nde resa rehegua (por ehémplo, remosẽramo pe katarata), ikatu ohasa heta semána rekuera hag̃ua.

¿Ikatu piko ojejoko pe diplopia?

Ndaipóri mba’eve ikatúva rejapo ani haĝua rehecha doble en particular. Péro reñangareko porãramo nde resa rehe ha reho meme peteĩ especialista de osa rehe ojejapo hag̃ua chequeo, iporãvéta rehechakuaa hag̃ua tenonderãite oimeraẽ provléma.

Jajapo ko’ã mba’e ikatu haguã ñande resa tesãi porã:

• Ani repita.
• Eme’ẽ nde resa peteĩ pytu’u ani haĝua remaña umi pantalla electrónica-re opa ára pukukue. Emaña mombyry unos kuánto minúto por lo méno káda media óra.
• Eipuru anteojo de seguridad térã anteojo ohóva ne rembiapo, deporte térã pasatiempo-pe.
• Ejapo peteĩ examen tesa rehegua káda térã mokõi áño (térã nde pohanohára he’iháicha).

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo diplopia.

Doble visión ha’e jepi peteĩ problema mbykymi. Ani remaneha térã rejapo ambue mba’e ikatúva omoĩ nde térã ambue tapichápe riesgo-pe nde visión oñembyaíramo. Odepende mbaʼérepa nde diplopía, ikatu tekotevẽ rekambia algúna kósa nde rutina káda día.

Araka’épa rejepy’apyva’erã doble visión rehe?

Pe doble visión ha’e akóinte peteĩ mba’e ojepy’apyva’erã, ha katu ani pe’asumira pe ivaivéva. La majoría umi káso haʼe sapyʼami g̃uarãnte. Añetehápe, diplopia ikatu iporãve ijehegui. Péro rehecháramo doble, iñimportánte ojehecha nde resa.

Reguerekóramo doble visión hetave jey, térã ou ha oho ramo (`diplopía transitoria térã intermitente`), ikatu reguereko diplopía transitoria. Jepe nde doble visión iporãve ijehegui, rehova’erã peteĩ especialista tesa rehegua térã ambue proveedor de salud-pe.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ñemoambue nde resa térã nde resa rehegua. Reiporúramo anteojo térã lentes de contacto, ehecha meme nde resa ha ejerure nde doktór okambia hag̃ua nde receta oikotevẽháicha.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Ehecha nde pohanohárape rehechakuaa riremínte oñemoambueha nde resa. Tahaʼe peteĩ mbaʼe isensíllova ojejapoháicha umi anteojo pyahu térã peteĩ mbaʼe ivaivéva, ani rehaʼarõ ivaive peve umi síntoma.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo nde reguereko doble visión ha noñemoporãvéi mbovymi aravo’ípe, térã reguerekóramo doble visión ko’ã síntoma ndive , eike pya’e sala de urgencia-pe:

• Tesa hasy vaieterei.
• Ñembopy’aju.
• Músculo ikangy.
• Hasy oñe’ẽ haguã (ha’eháicha tartamudeo).
• Guyryry.

Ñanemanduʼavaʼerã pe diplopía ikatuha haʼe pe primer señál ohechaukáva peteĩ provléma tuicháva ñane akãme, por ehémplo peteĩ derrame cerebral, upévare ani remboyke upéva.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• — Pohanohára, mba'ére piko ahecha ko'ã mokõi mba'e?
• —Mboy tiémpopa ipukúta kóva?
• "¿Mba'eichagua tratamiento piko ajapova'erã?"
• "Mboy jeypa ojehechava'erã che resa ha che jehecha?"

Mbaʼére piko ahecha sapyʼa mokõi mbaʼe peichagua?

Jepe pe diplopia káusa oñepyrũ mbeguekatúpe, ikatu rehechakuaa sapyʼa. Jepe pe doble visión ikatu ha’e peteĩ señal de advertencia peteĩ condición grave de salud rehegua, ha’e jepi peteĩ problema sapy’ami.

Ehecha peteĩ especialista tesa rehegua rehechakuaa riremínte okambiaha nde resa, koʼýte sapyʼaitépe ivaive ramo. Oiméramo nde resa ivaive peteĩ aksidénte rire, por ehémplo peteĩ aksidénte de áuto térã hoʼa, tereho pe sala de urgencia-pe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi rehendu jave peteĩ provléma tesa rehegua, koʼýte rehechávo mokõi mbaʼe peichagua. Péro nemanduʼákena pe diplopia ikaturamo jepe ohechauka peteĩ mbaʼe ivaietereíva, heta vése haʼe peteĩ provléma mbykymi ikatúva oñepohano ha oñepohano.

Pe iñimportantevéva ningo ani regueraha ligero nde resa. Rehechakuaáramo okambiaha nde resa, térã reñandu naiporãiha peteĩ mbaʼe, pyaʼe voi eñeʼẽ ne doktór ndive. Pya’eve ojehechakuaa, oiméne osẽ porã pe tratamiento. Tesa hesãiva ha’e peteĩ mba’e tuicha mba’éva tekovépe. Upévare ñañangarekóke hesekuéra!

` diplopía, doble visión, doble visión, tesa mba'asy, problemas de visión, tesa rekove, síntoma