¿Reguerekópa avei pyʼỹinte nde jyva hasy? ¿Oñeñandu piko sapy’ánte ko mba’asy oguejyha nde pygui? Heta tapicha he’i sapy’ánte péicha: “Moõpa ojedesliza che disco?”. Añetehápe, heta tapichápe ĝuarã, ko mba’asy iporãve pohã, opytu’u ha terapia física reheve. Péro sapyʼánte ivaive jave ko mbaʼasy, umi doktór heʼi ojeopera hag̃ua. Upe cirugía héra ‘Diskectomía’. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi ko mba’ére ñasolusiona haĝua opa umi porandu reguerekóva ne akãme.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko ‘disco’?
Ñande columna vertebral ojejapo peteĩ pila de kangue michĩmívagui, peteĩva ambue ári. Ani hag̃ua koʼã kangue ojejohéi ojuehe, oĩ umi cojín ijapytépe. Epensamína hesekuéra haʼeha ‘amortiguador’ peteĩ áutope. Umi cojín ha’e pe jaheróva disco intervertebral.
Káda uno koʼã disco oreko peteĩ anillo okápe imbaretetereíva ha peteĩ párte hyepypegua ipiroʼy ha ojoguáva jalea-pe. Sapy’ánte, oĩramo hetaiterei presión, ko anillo okápe ojedesgarra ha pe parte hyepypegua ojoguáva jalea-pe osẽ okápe. Upéva ha'e pe ja'éva 'disco deslizado'. Médicamente, kóvape ja’e peteĩ disco herniado .
Pe disco osêva péicha opresiona peteî nervio hi'aguîva. Upérõ jaguereko síntoma ha’eháicha hasy ha ñanembopy’aju ñande jyva, ñande po térã ñande py. Diskectomía ha'e peteĩ procedimiento quirúrgico ojeipe'áva disco osêva ha opresionáva nervio.
Mbaʼépa umi diferénte método ojejapo hag̃ua ko cirugía.
Pe procedimiento quirúrgico oiporavóva nde pohanohára ikatu iñambue odependévo nde condición ha moõpa oĩ pe disco (espalda térã cuello). Oĩ heta método principal.
| Método quirúrgico rehegua | Ñamombe’u porãsérõ, mba’éichapa ojejapo |
|---|---|
| Diskectomía Abierta rehegua | Péva ha’e pe método tradicional. Ojejapo peteĩ incisión peteĩ térã dos pulgada rupi pe disco afectadogui, umi múskulo ojeipeʼa mbeguekatu peteĩ lado gotyo ha pe doktór omañávo direktoite pe discore, oipeʼa pe disco. |
| Mínimamente Invasiva/Microdiskectomía rehegua | Ko’ápe, ojejapo peteĩ incisión michĩetereíva (mbovyvéva peteĩ pulgada-gui) pire rehe. Upéi, oñemoinge instrumento especial ha cámara (endoscopio) ha ojeipe'a disco monitor supervisión guýpe. Péicha saʼieterei oñembyai umi múskulo. |
| Cirugía ijajúra rehegua (Diskectomía Cervical Anterior ha Fusión - ACDF) . | Péva ojejapo umi tapicha oguerekóva disco herniado ijajúrape. Sorprendentemente, ko cirugía ojejapo ijajúra renondégui. Ojepeʼa pe disco, ha oñemoinge pe lugárpe peteĩ injerto de hueso térã peteĩ implante espesiál oñeestabiliza hag̃ua pe columna vertebral. (Fusión Espinal) rehegua. |
¿Tekotevẽpa ajapo avei ko cirugía?
Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. Naentéroi orekóva peteĩ disco herniado oikotevẽta ojeopera. Haimete 90 tapicha 100 apytégui ojerekupera umi tratamiento no quirúrgico rupive. Nde pohanohára oñeha’ã raẽta:
- Ome’ẽvo analgésicos ha relajante muscular.
- Ojeguerahauka terapia física-pe.
- Ikatu ome’ẽ peteĩ inyección especial columna vertebral-pe (Inyección de Esteroides Epidural).
Péro heta mése rire koʼã tratamiénto ndojejapóiramo mbaʼeve, ha oĩramo koʼã mbaʼe, pe doktór ikatu opensa ojeopera:
- Pe mba’asy térã ñembopy’aju nde po térã nde py rehegua ndaikatúiramo regueropu’aka ha ndaikatúiramo rejapo tembiapo ára ha ára.
- Ikangytereíramo umi múskulo oĩva ñande po térã ñande py rehe.
- Oiméramo nde hasyeterei (ciática) oñeñandúva peteĩ descarga eléctrica-icha osyryrýva nde py gotyo.
Ojapuráva!
Reñandu ramo sapy’a reperdéramoguáicha control mokõive nde py rehe, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy hérava Síndrome de Cauda Equina, ha’e peteĩ emergencia ivaietereíva. Péicha oikóramo , pya’e rehova’erã peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe, pya’e’ỹre.
Mbaʼéichapa reñembosakoʼi rejapo mboyve peteĩ operasión?
Redesidíramo rejeopera, pe cirujano oñembyatýta nendive ha omyesakãta opa mbaʼe.
- Peẽ pejehesaʼỹijo porãta.
- Ojejapo umi prueba de imagen, por ehémplo peteĩ escaneo de RM.
- Oporandúta hikuái nde historia médica completa ha umi pohã re’úva.
- Oiméramo nde peteĩ opitáva, oñeaconseja ndéve anivéma hag̃ua repita por lo menos 4 semána ojeopera mboyve, pórke nicotina tuicha ombotapykue umi herida okuera hag̃ua.
- Eporandu pohanohárape oimeraẽ mba’e reguerekóva ko’ã momento-pe.
Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire.
Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua idiferénte káda persónape. Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy, nde rekove kompletoite ha mbaʼéichapa resegi porã nde doktór heʼíva.
Jepive, la majoría umi hénte oñepyrũ oñeñandu porãve 1 térã 4 semána rire . Pe tiempo de recuperación peteĩ cirugía de incisión michĩvape mbykyve jepe.
Pe iñimportantevéva haʼe hína jasegi porã pe doktór heʼíva pe operasión rire.
- Rejehekýiva’erã completamente nde jyva, rehupi umi peso ha retorce 3 a 6 semana aja. Jajapóramo koʼã mbaʼe, ikatu oiko jey peteĩ disco herniado.
- Ikatu reñepyrũ tembiapo ligero mokõi arapokõindy rupi.
- Ikatu reho jey umi actividad normal diaria-pe seis semana rupi.
- Tembiapo mbarete térã deporte-pe g̃uarã, rehaʼarõvaʼerã 3 méserupi.
Riesgo ojeopera haguã ha araka'épa ojehechava'erã pohanohárape
Opaichagua cirugíaicha, peteĩ diskectomía ikatu ogueraha algún riesgo michĩva. Péro koʼãva saʼieterei. Iñimportánte jaikuaa porã ko mbaʼe.
| Umi riesgo ikatúva ojehu cirugía rehe | Umi mba’asy oikotevẽva pya’e atención médica |
|---|---|
| Alergia anestesia rehe, tuguy, herida infección. | Hinchazón, pytã ha akãnundu pe herida oĩháme. |
| Tuguy ñemongu’e. | Oñembohetavéramo pe mba’asy oguejy rangue. |
| Oñembyai peteĩ nervio. | Sapy'aitépe oñembopy'aju térã ikangy músculo . |
| Fuga líquido cerebroespinal (LCE) rehegua. | Hasy opytu’u haguã. |
| Ikatu pe mba’asy opyta peteĩcha térã pe disco ojedesliza jey. | Hasy orina térã ojedefeca haguã. |
Lomo rasy ha’e peteĩ mba’asy tekove pukukue javeve. Normal ningo jakyhyje pe cirugíagui. Péro nemanduʼákena kóva haʼeha peteĩ tratamiénto osẽ porãva jepi ha ikatúva nepytyvõ reike jey hag̃ua tape porãre.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Disquectomía ha'e peteĩ procedimiento quirúrgico ojejapóva peteĩ condición disco hernia rehegua noñemongueráiva ambue tratamiento rupive ha omoheñóiva síntoma vai.
- Oĩ opaichagua procedimiento, ha’eháicha abierto ha mínimamente invasivo. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive pe método iporãvévare ndéve g̃uarã.
- Tuicha mba’e pe periodo de recuperación ojejapo rire cirugía. Esegíkena umi konsého ani hag̃ua reñemboʼy, remopuʼã ha rejere .
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva sapy’aitépe nde py mbarete térã ndoperdéi control urinario/fecal, pya’e reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe.
- Péva ndaha’éi mba’eve jakyhyjeva’erã. Nde equipo médico akóinte oĩ dispuesto nepytyvõ haĝua. Eporandu chupekuéra opa mbaʼe oĩva ne akãme.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment