¿Ojehechápa jey pe mbaʼasy oñepohano rire kánsergui? Ñañe'êmi DLI (Infusión de Linfocitos Donantes) rehe .

Mba’éichapa reñeñandu va’erãmo’ã reguerekóramo peteĩ tratamiento tuicháva ha’eháicha peteĩ trasplante de médula ósea cáncer de sangre-pe ĝuarã ha repensa: “Opa mba’e oĩ porã ko’áĝa”, ha upéi rehendu pe cáncer ou jey hague? Añetehápe ñanembopy'a rasy ha ñanembyasyeterei. Péro ani peheja pe esperánsa. Ko árape ñañe'ê peteî tratamiento especial ikatúva oipytyvõ situación péicha. Ojeheróva DLI, he'iséva Infusión de Linfocitos Donantes.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe DLI?

Oĩ porã, ñamoĩmi ko mba’e simplemente. Linfocitos ha’e peteĩ tipo de glóbulos blancos oĩva nde ruguype. Ha'ekuéra ojogua umi soldádo ñande retepýpe. Ha’ekuéra ha’e peteĩ parte tuichavéva ñande sistema inmunológico-pe, oñorairõva umi gérmenes extranjeros, infecciones ha células cánceres rehe.

Ko’áğa, DLI (Infusión de Linfocitos de Donantes) ha’e peteĩ procedimiento ojegueruhápe alguno ko’ã linfocitos pe donante hesãivagui voi ome’ẽva’ekue yma nde médula ósea (células madre) ha oñeinyecta nde retepýpe. Ko’ã ‘soldado’ pyahu, hesãiva ha imbaretéva oheka ha ohundi oimeraẽ célula cáncer hembýva ikatúva okañy nde retepýpe. Upéva haʼe pe méta prinsipál orekóva ko tratamiénto.

Mba’e kásopepa oñemboheko tratamiento DLI rehegua.

Nde pohanohára omombe’uvéta ndéve ko tratamiento rehegua ou jeýramo nde tuguy cáncer (ojevy) ojejapo rire peteĩ trasplante de médula ósea.

Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojeporúva jepi tratamiento DLI rehegua:

• Leucemia Mieloide aguda (LMA) rehegua .
• Leucemia Linfocítica Crónica (CLL) rehegua .
• Leucemia Mieloide crónica (LMC) rehegua .
• Mieloma Múltiple rehegua
• Mielodisplasia (MDS) rehegua .
• Linfoma No Hodgkin rehegua

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi ko tratamiéntope g̃uarã?

Oñepyrũ mboyve tratamiento DLI rehegua, nde pohanohára nde jesareko porã, oñe’ẽta umi síntoma rehe ha omanda heta prueba.

• Biopsia médula ósea rehegua: Ojejapo petet muestra michtva médula ósea rehegua ojehecha hagua oîpa célula cáncer rehegua hembýva.
• Tuguy jepapa Completo (CBC): .Ojehecha hína mboy célulapa oĩ pe tuguýpe.
• Prueba de función riñón ha hígado rehegua.

Pe biopsia ohechaukáramo pe nivel de células cánceres tuichaitereiha, ikatu nde doktór odesidi omeʼẽ ndéve quimioterapia DLI mboyve. Péva oñemboguejy haguã célula cáncer rehegua ha oñembohetave haguã éxito tratamiento DLI rehegua.

Mba éichapa ojehupyty umi célula linfocitaria petet donantegui.

Kóva ha’e peteĩ mba’e especialiterei oikóva. Pe donante ome’ẽva’ekue ndéve tekove, he’iséva, ome’ẽva’ekue ndéve médula ósea, oipytyvõ avei ko mba’épe. Oñemoinge peteĩ tubo michĩva (catéter) peteĩ vena oĩvape ijyva ári ha ojegueraha michĩmi tuguy. Ko tuguy ohasa peteĩ mákina espesiál rupive. Upe mákina ojapóva ningo ombojaʼo umi célula linfocitaria ñaikotevẽva añoite, ha omondo jey pe tuguy hembýva ñande retépe peteĩ vena rupive oĩva pe omeʼẽva ótro pope. Ko tembiapo oñembohéra aféresis . Sapyʼánte, redonáramo ypy jave médula ósea, ikatu ojegueraha unos kuánto koʼã célula linfocitaria ha oñekongela ojepuru hag̃ua upe rire.

Mba’éichapa rehupyty tratamiento DLI rehegua?

Kóva oñeñandu peteĩ mba’e simple ome’ẽháicha ndéve peteĩ solución salina.

1. Pohanohára térã enfermera omoingéta peteĩ tubo michĩva (catéter) peteĩ vena oĩvape nde po térã nde pyti’ápe.

2. Upéi, pe paquete oguerekóva umi célula linfocitaria ojeseparáva pe donantegui oñembojoaju upe tubo rehe ha oñeinyecta nde ruguype.

3. Ko tembiapo ogueraha 30 minuto rupi .

4. Ojejapopa rire tembiapo, ojeipe’a pe tubo.

Sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ heta dosis péichagua heta arapokõindy térã jasy pukukue.

Oñemoinge jave ñande retepýpe péicha umi célula pyahu, peteĩ mbaʼe iñimportantevéva héra pe efecto injerto vs. Péva he'ise ko'ã célula hesãiva (injerto) oúva donante-gui oheka umi célula cáncer (tumor) hembýva nde retepýpe, oataka ha ohundi. Péicha okañymbaite pe cáncer.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva pe tratamiento DLI rehegua.

Umi mbaʼe porã oúva upévagui

Ymave, pe kánser ou jeýramo ojejapo rire peteĩ trasplante de médula ósea, pe opción añoite haʼe vaʼekue ojejapo ótro médula ósea. Péro pe riesgo de complicación tuicha tuichave ojejapo jave segunda trasplante. DLI ha’e peteĩ tape iporãva, riesgo michĩva oñemoĩ hağua pe cáncer remisión-pe inmunosupresores’ỹre.

Umi riesgo ha complicación ikatúva ojehu

Opaite tratamiento-icha, oĩ algunos riesgos. Nde equipo médico nde monitoreo porãta ko’ãva rehe.

Mba’épa jajapova’erã oúramo complicación?

Ani rejepy'apy. Oĩ umi tratamiénto opa koʼã mbaʼépe g̃uarã.

• Oiko ramo GvHD: Nde pohanohára ome’ẽta ndéve umi inmunosupresores .
• Sa’i ramo nde glóbulos: Umi glóbulo blanco imbovyvéva oho jepi ijehegui. Ndaipóriramo, oĩ pohã oñepohano haguã. Tekotevẽramo oñemeʼẽ tuguy oñepohano hag̃ua umi glóbulo rojo ha plaqueta michĩva.

Oñepohano rire ha éxito rehegua

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mboy tiempopa ohasáta reime jey haĝua normalmente tratamiento rire. Tekotevẽta rejapo seguimiento jepiveguáicha ha ojejapo peteĩ prueba de sangre.

Ko tratamiénto osẽ porã hag̃ua ikatu idiferénte káda persónape. Oĩ heta mbaʼe oipytyvõva chupe:

• Etapa cáncer rehegua.
• Pe salud nde sistema inmunológico rehegua.
• Mba’eichagua trasplante ojejapo va’ekue yma.
• Ojejapo térã nahániri quimioterapia DLI mboyve.

¿Ha’épa DLI peteĩ inmunoterapia?

Heẽ, DLI ha’e inmunoterapia.Ha'e peteî tipo de tratamiento. Pórke pe rejapova hína remeʼẽ nde sistema inmunológico-pe voi umi célula T hesãiva okáguio oipytyvõ hag̃ua chupe ombohovái hag̃ua pe kánser. Upéva añetehápe opromete.