¿Re’úpa avei pohã ombopiro’ýva tuguy? ¡Jaikuaa opa mba'e Edoxaban rehegua!

Sapy’ánte, tuguy ryru ikatu oñeforma ñande rete tuguy rapekuérape. Péva ha'e peteî situación añetehápe ipeligrosa. Pórke koʼã tuguy coágulo ohasáramo umi vena rupi ha og̃uahẽ cerebro, korasõ térã pulmónpe, ikatu ojapo mbaʼasy ivaietereíva ha oporojukáva jepe, por ehémplo de accidente cerebrovascular. Ko riesgo tuicha ko’ýte peteĩ tapicha orekóva fibrilación auricular (Afib), peteĩ korasõ ipu irregular. Upéicharõ, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ pohã espesiál omboguejy hag̃ua ko riesgo. Ko árape ñañe’ẽ hína Edoxaban rehe, peteĩ tuguy ñemongu’e ha oñeme’ẽva heta tapichápe.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ¿mbaʼépa hína Edoxabán?

Edoxaban ha’e peteĩ pohã ome’ẽva pohanohára ani haguã tuguy oñembyai. Ñañe'êvo ára ha ára, ko'ãva ja'e "tuguy ñemongu'e". Péro pe añetehápe oikóva haʼe hína omboguejy rangue pe tuguy hũ, ointerferi pe prosedimiénto oñeforma hag̃ua umi coágulo de sangre.

Ko pohã ojepuruve:

• Ojejoko ha oñepohano tuguy ñemongu’e ñande rete ryru pypukúpe (ko’ýte ñande py) ha ñande pulmónpe.
• Omboguejy riesgo de accidente cerebrovascular oúva tuguy coágulo cerebro-pe umi tapicha orekóva fibrilación auricular, korasõ ipu irregular.

Ñamombe’u porãsérõ, ko pohã ha’ete peteĩ salvavidas ikatúva oipytyvõ osalva haĝua nde rekove.

Umi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã:

Upéva ningo iñimportanteterei. Edoxaban ndaha’éi peteĩ pohã peteĩchagua. Upévare, iñimportánte nde pohanohára oikuaa nde historia médica completa ome’ẽ mboyve ko pohã. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, katuete remombe’u nde pohanohárape.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Jahupyty porãve haguã ko pohã, tuicha mba’e ja’u hekopete.

• Oje’u pe píldora peteĩ vaso y reheve. E’u exactamente nde pohanohára he’iháicha.
• Eñeha’ã e’u nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára. Rejepokuaa rire ko mbaʼére, saʼive refaltáta nde dosis.
• Ikatu re’u ko pohã rekaru mboyve térã rekaru rire. Péro reguerekóramo nde rye rasy, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
• Iñimportantevéva: Ikatu hag̃uáicha osẽ porã ne tratamiénto, ani resalta mbaʼeveichagua dosis nde pohãgui oimeraẽ mbaʼére. Rehejáramo reʼu nde pohã térã resaltáramo peteĩ dosis, ikatu sapyʼaitépe reguereko pe riesgo reguereko hag̃ua tuguy coágulo térã de accidente cerebrovascular. Esegi e’u ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo nde reguereko sospecha re’u hague hetave pe dosis oje’évagui ko pohã, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Opavave ñanderesarái umi mba’égui, upévare ani rejepy’apy refaltáramo peteĩ dosis.

• Eñemotiémpokena upe tiémpo nemanduʼa riremínte.
• Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, nde dosis oúva oútaramo mbovymi aravo rire), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape.
• Araka’eve ani re’u mokõi tembi’u peteĩ jave. Upéva heʼise ani reʼu mokõi píldora peteĩ jeýpe recompensa hag̃ua peteĩ tembiʼu reperdéva.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ombojoaju Edoxaban ndive?

Péva ha’e avei peteĩ mba’e ñañangareko porãiterei va’erã hese. Edoxaban ha’e peteĩ pohã ikatúva oñembojoaju heta ambue pohã ndive. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo huguy térã sa’ive pe pohã rembiapo.

Oiméramo reiporúramo koʼã pohã, tekotevẽterei remombeʼu nde doktórpe umíva.

Umi mba’e ñañangarekova’erã ko’ýte ja’u jave ko pohã:

Tuicha mba’e repensa nde seguridad rehe re’u aja ko pohã, reime haguére riesgo tuichavéva michĩmi resẽ haguã tuguy pe tapicha promedio-gui.

Ejehekýi umi acción ipeligrosa ha ho’ávagui

Re’áramo térã reguerekóramo peteĩ aksidénte tuicháva, ikatu reguereko huguy hyepýpe ndojehecháiva okáguio. Upevakuére,

• Eñemomombyry umi deporte ikatúvagui omoheñói accidente (e.g. rugby, fútbol).
• Eñangareko porãiterei reiporúramo umi árma ha kyse haimbe asýva.
• Iporãve jaipuru peteĩ navajas eléctrica peteĩ navajas rangue.
• Eipuru peteĩ cepillo de dientes cerdas suave rejepohéi jave nde juru. Eñemomba’eguasueterei rembojehe’a jave hilo.

Ojejapo mboyve cirugía térã ojeipe’a mboyve umi diente

Oiméramo rejapo oimeraẽ cirugía, extracción de dientes térã procedimiento michĩva, ere de antemano nde médico térã dentista-pe re’uha Edoxaban. Ko pohã tekotevẽta jepi ojejoko sapyʼami unos kuánto día ojejapo mboyve pe operasión.

Riesgos umi Procedimiento Espinal rehegua

Jepe saʼieterei ningo upéva, iñimportánte jaikuaa upéva. Oĩramo ho’úva edoxaban ohupyty peteĩ inyección columna vertebral-pe (e.g., epidural, grifo espinal), michĩeterei oî riesgo oñeforma haguã tuguy coágulo médula espinal-pe. Péva ikatu ogueru problema tuicháva ha'eháicha parálisis. Oiméramo nde jyva hasy, reñembopy’aju térã napeñandúiramo nde py, pya’e emombe’u nde pohanohárape.

Omonde peteĩ cédula de identidad

Reiporúramo peteĩ pulsera de identidad médica térã regueraha peteĩ tarhéta heʼíva reʼuha umi adelgazón de sangre ikatu reipytyvõ resalva hag̃ua nde rekove peteĩ emergencia-pe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Opaichagua pohãicha, Edoxaban ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. La majoría koʼã mbaʼe michĩramo jepe, oĩ umi mbaʼe ñañatende porã vaʼerã.

Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepigua noñeñe’ẽiva ko lista-pe, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive hesekuéra.

Mba’éichapa reñongatu ha remombo pohã.

• Ñañongatu: Ñañongatu umi tableta temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñongatu peteĩ tenda isegúrovape, mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.
• Pohã ovenséva: Ani reiporu pohã ovenséva.
• Ojepe’a haguã: .Iporãvéva ñamombo hag̃ua umi pohã ndojeporúiva térã ovensémava haʼe ñameʼẽ peteĩ prográma de rreksión de fármacope. Ikatu reporandu nde tasyo térã clínica-pe ko mba’ére. Ndaikatúiramo upéva, ojeipe’a umi pastilla mba’yrúgui, oñembojehe’a peteĩ mba’e ha’etéva ka’a rykue, yvy térã mymba rykue, oñemoĩ peteĩ vosa oñemboty porãvape ha oñemombo basurero-pe. Aníke araka’eve remboguejy chupekuéra inodoro-pe.