¿Oikópa upéva umi ne rembiayhu ijedámavare? (Abuso de Ancianos) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Remañávo nde tuvakuéra ijedámavare, nde abuelokuérare térã ótro ne famíliare, sapyʼánte piko reñeporandúpa oĩpa mbaʼe vai hesekuéra térã oĩpa ohejareíva chupekuéra? Jepémo ha’e peteĩ mba’e napepensaséiva, umi opáichagua abuso ojehúva umi tapicha ijedámava rehe, ojekuaáva abuso de ancianos ramo, ha’e peteĩ tema tekotevẽva ñañe’ẽ. Pórke sapyʼánte, koʼã mbaʼe ikatu oiko hesekuéra ñañatendeʼỹre jepe.

Mba’épa pe Abuso de Ancianos?

Ñamombe’u porãsérõ, pe abuso anciano-kuéra rehegua ha’e pe perjuicio intencional físico térã emocional, ojehejareíva térã ojeporu vai peteĩ tapicha orekóva 60 áño ári, upéva ikatu ojapo tuicha perjuicio ha sufrimiento hesekuéra. Peñeimagina mba’éichapa hekope’ỹ peteĩ tapicha oservíva imembykuérape ha sociedad-pe hekove pukukue javeve oiko hese péva itujakuévo.

Ko abuso ikatu oiko mamove, oimeraẽvape. Ñambyasýramo jepe, heta vése umi hénte hiʼag̃uivéva umi ijedávagui ojapo ko mbaʼe vai. Ikatu peteĩ ifamília, peteĩ oñangarekóva hese térã peteĩ opensáva ikatuha ojeaprovecha hesekuéra. Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva ohasa hína péicha, katuete remombeʼuvaʼerã mburuvichakuérape.

¿Oĩpa diferénte kláse ko abuso?

Heẽ, koʼãichagua abuso ikatu ou heta fórmape. Jahechamína umi tipo principal:

• Abuso físico: Kóva ha’e perjuicio físico directo. Epensamína umi mbaʼére, por ehémplo rembota, reinupã, repopo térã rejoko peteĩ persónape peteĩ lugárpe haʼe ndoipotáiramo jepe. Péva ikatu omoñeñandu vai térã hasy chupekuéra.
• Por ehémplo, oĩ ógape peteĩ túva ijedámava oñemboty peteĩ kotýpe ha pe okẽ oñemboty, ndojehejái osẽ. Térã, nohendúiramo umi mbaʼe heʼíva, oñembyepoti ha opopo hesekuéra. Péva ha’e abuso físico.

• Abuso sexual: Kóva ningo ivaieterei ningo ñapensa vaʼerã. Upéva heʼise ojeovliga peteĩ persónape ojapo hag̃ua rrelasión sexuál, térã ohecha térã opartisipa hag̃ua koʼãichagua mbaʼépe. Ñanemanduʼavaʼerã ikatuha oiko upéva umi kakuaávare avei.

• Ñemboyke : Kóva ha’e pe noñeme’ẽiha intencionalmente umi mba’e oikotevẽva peteĩ kakuaáva – ha’eháicha hi’upyrã, óga, pohã, ao, hamba’e.
• Ñapensamína, peteĩ sy ijedámava oreko diabetes mellitus, ha ára ha ára hoʼuvaʼerã pohã upévarã. Péro pe oñangarekóva hese nomeʼẽiramo chupe pohã itiempoitépe, upéva haʼe hína pe negligencia. Térã, noñemopotîri peteî tapicha oîva tupape hekoitépe, noñemongarúi a tiempo, ho'a ko categoría-pe.
• Oĩ avei peteĩ mbaʼe hérava autodescuido . Upéva heʼise oĩha kakuaáva og̃uahẽva peteĩ púnto ndaikatumoʼãihápe oñeñangareko ijehe. Ndojejahéi, ndokarúi, ndo'úi ipohã. Péva avei oike pe negligencia-gui.

• Ojeporu vai térã ojeporu vai viru rehegua: Kóva ha’e peteĩ mba’e ojehechavéva ohóvo ñande sociedad-pe. Péva oike omonda pirapire térã bienes umi adulto-gui, ofalsifika cheque orekóva firma, oiporúvo tarjeta bancaria, térã oipyhýva pensión, beneficio seguro social, hamba'e nde beneficio-rã.
• Sapyʼánte, peteĩ ijedámavape oñemondýi, ojeovliga térã oñemeʼẽ chupe promésa japu oipeʼa hag̃ua ijyvy térã hóga. Opa ko'ã mba'e ho'a abuso financiero poguýpe.

• Abuso psicológico: Kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva noñelastimai físicamente, ha katu ikatu ojapo heta mba’asy emocional. Upéva apytépe jasapukái peteĩ persónape, ñaamenasa chupe, ñañeʼẽ oporomondýivape, ñamomombyrývo chupe ha ñamboyke umi mbaʼe heʼíva.
• Por ehémplo, ere meméramo umi mbaʼe haʼetéva: “Koʼág̃a nde ndovaléi mbaʼeverã”, “Tuicha mbaʼe chéve g̃uarã añangareko nderehe”, térã “Ekirirĩ!”, upéva haʼe peteĩ abuso psicológico. Upéva ikatu ombyai ijerovia ha ombohasa asy chupekuéra heta mbaʼe.

• Ojehejarei: Ojehejarei ha’e peteĩ tapicha ijedámava ha ndaikatúiva oñeñangareko ijehe, ojehejáramo ha’eño iñangarekóva hese, mba’eveichagua recurso’ỹre. Epensamína reikeha peteĩ ospitálpe ha arakaʼeve nereju jeýi revisita chupekuéra.

Pe ñembyasy ha’e, heta jey peteĩ adulto ikatu ohasa hetave ko’ã tipo de abuso-gui.

Mávapepa oiméne ojeafectave ko mbaʼe? (Factores de riesgo) rehegua .

Añetehápe, ko’ãichagua abuso anciano-kuéra rehegua ndodiskriminái raza, religión, género, cultura térã estado socioeconómico rehe. Ikatu oiko oimeraẽvare. Péro oĩ tapichápe g̃uarã pe riesgo tuichaveʼimi.

• Tapichakuéra orekóva 60 ary ári.
• Tapichakuéra oguerekóva peteĩ mba’asy (e.g. accidente cerebrovascular, mba’asy Parkinson) oityvyróva oguata, opensa térã función sensorial.
• Umi tapicha hasýva ojapo haguã hembiapo tee ha oikotevẽva pytyvõ ambue tapichagui, térã umi oikóva espacio de vida comunal-pe (e.g. hogares de ancianos).
• Umi ojoayhúva, umi ndorekóiva oipytyvôva, umi ha’eño.

Koʼýte umi estúdio ohechauka kuñanguérape ojeavusaveha kuimbaʼégui . Umi tapicha orekóva deterioro memoria ha'eháicha demencia oreko avei tuicha riesgo, ikatu haguére hasy chupekuéra oikuaa haguã mba'épa ojehu hesekuéra térã oikuaauka haguã ambue tapichápe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e?

Péva ojehechave peẽ peimoʼãvagui. Por ehémplo, Estados Unídospe, peteĩ káda diez persóna orekóvagui 60 áño rasami heʼi ohasa hague algúna fórma de abuso. Ko situación ikatu avei oî Sri Lanka-pe algún medida peve. Jepémo haimete opa tetã oreko léi ombotovéva upéva, heta mba'e oikóva noñemombe'úi. Upéva haʼe pe provléma tuichavéva.

Moõpa oiko jepi koʼã mbaʼe?

Jepémo pe abuso de ancianos ikatu oiko mamove, oĩ mbovymi tenda ojehuvéva:

• Hogape voi:Heta vése, haʼe peteĩ ne famíliagui térã peteĩ persóna nde rejepyʼapývagui.
• Umi óga aty’ípe.
• Umi centro de atención de ancianos térã umi instalación de atención a largo plazo-pe.

Mbaʼépa umi mbaʼe ohechaukáva ojejahéiha hesekuéra? Mba’éichapa jahechakuaa?

Sapy’ánte ko’ã señal ojehecha porã, sapy’ánte ikatu kañymimi. Upévare tekotevẽ jaikuaa porã ko mbaʼe:

• Rehechakuaáramo tupape oñemyesakã’ỹva, ojekutu, ojehapy, oñekytĩ, ojeraspa, herida tuja, cicatriz ha kangue oñembyaíva.
• Reñemomombyrýramo umi mba’e rejapova’ekuégui, umi interacción social-gui, rerretira ramo.
• Oiméramo nde resufri insomnio-gui, rejepy’apy meme ramo.
• Oĩramo peteĩ kámbio sapyʼaitépe hekoha, oñembyasy meme, oñedeprimi térã ipochy térã oñembopyʼarory meme.
• Oiméramo reperdéma nde pesa mbaʼeveʼỹre.
• Kangy, temiandu tekove’ỹ rehegua.
• Ndaikatúiramo oipuru umi mbaʼe oiporúva, por ehémplo anteojo, oguatáva ha umi audífono.
• Reiko ramo peteĩ tekoha ky’a ha hesãi’ỹvape.
• Oî ramo peteî cambio sapy'a ha inexplicable ipirapire térã ipropiedad-pe. (Techapyrã, hetaiterei pirapire okañy sapy’a, oñembojoapy peteĩ téra pyahu peteĩ propiedad-pe).
• Py’ỹi ivaive ramo nde rekove ha reho va’erã sala de urgencia-pe térã reime hospital-pe.

Mba’épa ogueru ko abuso?

Ojejahéi jave peteĩ kakuaávape, ikatu oreko efecto mbyky ha ipukúva tesâi física rehe ha avei tesâi mental rehe. Hechakuaa:

• Ikatu oiko mba’asy apytu’ũ rehegua ha’éva depresión ha ansiedad.
• Ikatu oĩ kyhyje ha ndojeroviapái hapichakuérare.
• Ikatu oiko estrés vaiete.
• Umi lesión física sapy’ánte ikatu ogueru discapacidad.
• Noñepohanoporãiramo umi mbaʼasy oĩmava, ikatu ivaive ha oporojukáva voi.

Oĩ káso ojeabusa jave umi anciano-pe, ivaietereíva ha ikatu oporojukáva. Reñandu ramo nde térã peteĩ reikuaáva oĩha peligro pya’e, ehenói pya’e 119 (policía) térã 1990 (servicio de ambulancia)-pe, térã tereho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape.

Mba’éichapa jajoko peteĩ mba’e peichagua?

Oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua ojeavusa umi ansiánope. Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ñaime consciente.

• Embosako’i kuatia legal, ha’eháicha nde testamento ha testamento paha ha poder de salud, peteĩ tapicha rejeroviahápe ndive. Ikatu reheka consejo peteĩ abogado-pe ko’ã mba’ére.
• Evisita jepi ne família ha ne amigokuérape oĩva peligro-pe, ha ehecha mbaʼéichapa oĩ porã hikuái. Peteĩ llamada telefónica jepe ndehegui ikatu tuicha mbarete chupekuéra ĝuarã.
• Oñemohenda umi transacción bancaria ojejapo haguã directamente cuenta-pe, ndaha'éi cheque rupive. Péicha, sa'ive oî posibilidad umi intermediario omoî vai haguã pirapire.
• Eñongatu peteĩ registro umi transacción financiera rehegua. Rehecháramo mbaʼe ojesospecháva, einvestiga.
• Araka’eve ani reme’ẽ ne información personal térã detalle bancario oĩramo nerenóiva teléfono rupive. Péicha heta estafador ombotavy umi kakuaávape.

Pe iñimportantevéva ha’e ñaime consciente. Reikuaavévo umi signo de abuso, umi factor de riesgo ha impacto orekóva peteĩ tapicháre, ikatuvéta rejapo peteĩ acción rehechávo peteĩ mba’e peichagua.

Oiméramo nde reñangarekóva peteĩ ijedámavare, nde avei sapyʼánte ikatu reñeñandu vai ha ijetuʼu. Aníkena arakaʼeve retĩ rejerure hag̃ua pytyvõ. Ikatu peheka pytyvõ pene familia, angirũ térã organización ome’ẽva servicio de apoyo-gui. Oĩ tenda Sri Lanka-pe oikuave’ẽva consejo ha pytyvõ oñeñangareko haguã umi tapicha ijedámava rehe.

Mba'éichapa pemomarandu mburuvichakuérape ko'ãichagua mba'ére.

Sri Lanka oreko avei léi oñangareko hag̃ua umi ijedámavare. Péro ñañeʼẽ haguéicha yma, heta mbaʼe oikóva noñemombeʼúi. Resospecháramo ojejahéiha peteĩ tapicháre, ikatu remombe’u comisaría hi’aguĩvévape, funcionario servicios sociales-pe Secretaría Divisional-pe, térã Secretaría Nacional de Ancianos -pe .

Reimo’ãramo peteĩ tapicha reikuaáva oĩha peligro-pe pya’e (nde voi), ehenói pya’e 119 (policía)-pe.

Oiméramo nde rehayhúva ohechauka hína umi señál de abuso, por favor, ejapo peteĩ mbaʼe. Ñambyasy, umi situación péichagua noñesolucionái ijehegui. Upévare nde hína pe tekotevẽva reñeʼẽ upe persóna rehehápe.

Primero, eñehaʼã eñeʼẽ pyʼaguapýpe ne rembiayhúvandi ha eikuaa umi detálle. Ikatu reporandu: “¿Oĩpa nemolestáva?”. térã "¿Rehasýpa?" Péro ikatu ijetuʼu peteĩ persóna ojeavusa vaʼekuépe oñeʼẽ hag̃ua abiertamente upévare. Ikatu otĩ, okyhyje térã oñeñandu culpable upévare, hasy heʼi hag̃ua pe añetegua.

Oiméramo reguereko gueteri duda reñe’ẽ rire, katuete emombe’u. Natekotevẽi reguereko pruéva ohechaukáva ojeabusaha nderehe remombeʼu hag̃ua upéva. Umi departamento pertinente oinvestigáta ko asunto. Umi informasión remeʼẽva oñeñongatúta.

Peteĩ doktór ikatu avei ohesaʼỹijo peteĩ persónape ha omeʼẽ chupe guía ojesospecháramo ojeabusa hague.

Oiméramo nde térã peteĩ rehayhúva oreko peteĩ provléma reñeñangareko aja ótrogui térã reime jave peteĩ lugár oñeñangarekohápe ipukúvare, reguereko derécho reñeʼẽvo. Oĩ umi tenda oñeñangarekohápe hesekuéra oguerekóva peteĩ Defensor del Pueblo térã Defensor del Pueblo.Ikatu oî peteî oficial especial ikatúva oñemoî nderehe ha ointerveni. Ikatu avei redenuncia abuso rehe mburuvichakuéra local ha nacional-pe.

Peteî nota michîmi oñehenóivo abuso anciano "abuso tercera edad".

Oî avei tapicha ohenóiva péva "abuso de ancianos". Ha katu peteĩ tape oñemohenda porãvéva ha oñemomba'eguasúva oñemombe'u haguã ha'e ojeporu ñe'ẽ ha'eháicha "abuso de adultos mayores", "abuso de personas mayores" térã "abuso de un adulto vulnerable".

Mba'érepa ha'e pe ñe'ê "tuja" ikatu oreko connotación negativa michîmi oî tapichápe guarã. Naentéroi orekóva 60 ary ári oimo'ã "tujaha". Upéicharõ, oiporúramo umi palávra ojoajúva eda rehe ikatu ñanembopochy. Ndereikóiramo seguro mba'e ñe'ẽpa reiporúta, ikatu ere rei "abuso". Taha’e ha’éva ñe’ẽ ojeporúva, oikóramo abuso, iñimportante pya’e oñemombe’u.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicha, pe roñe’ẽva’ekue ha’e pe abuso de ancianos, ha’éva peteĩ mba’e añetehápe grave. Tuichaiterei ikatu oreko impacto peteî tapicha salud física ha mental rehe, avei calidad de vida rehe.

Péva ha’e peteĩ mba’e ojehecharamóva umi adulto vulnerable apytépe hasýva oñe’ẽ haĝua ijehegui térã oheka haĝua pytyvõ ha’eño. Upévare opavave jaguereko responsabilidad ñañatende haguã ko mba'ére.

Rehecháramo señales de abuso, térã rehecháramo peteĩ tapicha otrata vaiha peteĩ tapicha ijedámavape, por favor, ani rekirirĩ. Katuete emombe’u mburuvichakuéra nde rógape, térã ehenói 119 (policía) térã 1990 (ambulancia).

Ha’e ñande deber ñañangareko ñande anciano jahayhúvare ha ñaipytyvõ chupekuéra oiko haĝua peteĩ vida segura ha dignida.

` Abusoso ancianos, abuso ancianos, negligencia, explotación financiera, abuso psicológico, abuso físico, protección anciano rehegua