Peteĩ angirũ oñorairõva jahe’o rehe: Jaikuaami Ergotamina Sublingual Tabletas rehegua.

Reguerekóramo peteĩ akãrasy jahe’o ndaikatúiva regueropu’aka, ikatu ha’e peteĩ mba’asy añetegua opa ára pukukue, ¿ajépa? Sapy’ánte hasyeterei ne akã ha ndaikatúi ni remaña pe tesape rehe, reñeñandu nausea ha oĩ voi ovótava. Oĩ sapy’ánte ndaikatúiva rejapo mba’eve ha repytánte tupape ára pukukue. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ pohã especial rehe ikatúva ome’ẽ ndéve alivio reguerekóramo peteĩ mba’asy vaiete jahe’o rehegua.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ko pohã héra ergotamina . Ou jepi peteĩ tableta sublingual ramo remoĩva nde juru guýpe ha rembogue. Ojejapo específicamente nepytyvõ haguã recontrola haguã umi akãrasy vai oúva jahe'o ndive.

Ñamombe’u porãsérõ, ko pohã, Ergotamina, ojapo mokõi mba’e ne apytu’ũme. Peteĩva ha’e ojejoko umi señal hasýva omoheñóiva migraña. Ambue katu oñembohyru unos kuánto tuguy rape oĩva ñane akãme, ha upéva ojapo umi tuguy rape oñemboty. Ha'e peteĩ pohã aty hérava alcaloides ergot -pe .

Ha katu tuicha mba’e ñanemandu’a ko mba’ére: Ko pohã ndaha’éi pohã ojehapejoko haguã jahe’o oiko mboyve. Péva he’ise re’uva’erãha reñepyrũ rire nde akãrasy, he’iséva, reguereko rire síntoma de migraña. Naiporãi jagueraha ñaha’arõvo oiko.

Sapy’ánte ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve ko pohã ambue mba’erã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu térã ndereikóiramo segúro ko pohãre, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope. Jepive rejuhúta ko pohã hérava ‘Ergomar’ .

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã Ergotamina rehegua, oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape remokañy’ỹre mba’eve. Pórke upéicharõ añoite pe doktór ikatu odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, térã mbaʼéichapa remeʼẽta.

Koʼág̃a ehecha ojeporúpa ndéve avei koʼã mbaʼe:

• ¿Reguerekópa nde pyti’a hasy térã hasy rerrespirávo?
• ¿Reguerekópa korasõ mba’asy térã oimeraẽ mba’asy tuguy rape rehegua?
• ¿Reguerekópa nde presión alta?
• ¿Reguerekópa oimeraẽichagua infección, peteĩ herida-icha, nde retepýpe?
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua?
• Oĩpa apañuãi hígado rehegua, i.e. mba’asy hígado rehegua?
• ¿Reguerekópa circulación vai? Péva he’ise umi mba’e ha’eháicha tuguy osyry vai nde extremidad-pe, ñembopy’aju, hamba’e.
• ¿Ndépa peteĩ opitáva? Pe sigarríllo ningo peteĩ mbaʼe ikatúva jajapo ñande pyʼa mbaʼasy.
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica térã ambue reacción ndaha’éiva jepiguáicha ko pohã ergotamina rehegua, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe?
• ¿Reime piko hyeguasu koʼág̃a? Térãpa reñehaʼã reime hyeguasu?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Oiméramo peteĩva ko’ãvagui ojeporúta ndéve, emombe’u nde pohanohárape.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Avei iporãiterei mbaʼéichapa ojepuru ko pohã. Tuicha mba’e jaikuaa ha jajapo hekopete.

• Mba’éichapa oje’u: Ko pohã oje’uva’erã ñande juru rupive. Ejagarra pe tableta, emoĩ nde juru guýpe , ha ehaʼarõ ojedisuelvepa peve.
• Iñimportantevéva: Ani re’u térã re’u pe tableta. Tojejoso nde juru guýpe. Péicha pe pohã oikepaitéta nde retepýpe.
• Ejapo umi instrucción: Ejapo exactamente umi instrucción oĩva pe etiqueta receta rehegua ome’ẽva ndéve nde pohanohára.
• Aravo iporãvéva: Iporãve haguã, e’u ko pohã reñandu ramoite oñepyrũha peteĩ akãrasy jahe’o rehegua, térã reñepyrũvo reñandu umi mba’asy oúva jahe’o mboyve (ha’eháicha aura). Ani rembotapykue. Upérõ ome'êta alivio iporãvéva.
• Ani re’u jepi ko pohã: Ko pohã ndaha’éi oje’u haguã ára ha ára. Avei, ani re’u hetave pe dosis nde pohanohára he’ívagui ndéve re’u haĝua, ni ndere’úi hetave pe dosis por día nde médico he’ívagui re’u haĝua.
• Oñeme’ẽramo mitãnguérape: Eñe’ẽ katuete ne equipo de salud ndive ome’ẽ haguã ko pohã mitã michĩvape. Ikatu oikotevẽ oñeñangareko especialmente hese. Ani reme’ẽ ko pohã mitã michĩvape pohanohára oñemoñe’ẽ’ỹre.
• Sobredosis: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e centro de control de veneno hi’aguĩvévape térã sala de urgencia-pe. Térã tereho upépe pyaʼe voi.
• Ani rembohasa: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ne angirũ térã ne rogayguakuérape, oguerekóramo jepe akãnundu. Naentéroi pohã omba’apo opavavépe g̃uarã.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis?

Ko porandu ndaha’éi tuicha mba’éva ko pohãme. Pórke, ja’e haguéicha yma, kóva ndaha’éi pohã oje’úva peteĩ aravópe ára ha ára, jepiveguáicha. Oje’u oúramo akãrasy domingo-pe añoite.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. (Interacciones) rehegua .

Péva ha’e avei peteĩ mba’e ñañangareko porãiterei va’erã hese. Oĩ pohã ikatúva ojapo efecto secundario ipeligroso oje’úramo Ergotamina ndive. Avei, oî ambue pohã ha tembi’u ikatúva oityvyro Ergotamina omba’apoháicha.

Ergotamina araka’eve ndoje’uiva’erã ko’ã pohã ndive:

• Bromocriptina rehegua
• Ceritinib rehegua
• Oĩ antibiótico, ha’éva claritromicina ha eritromicina
• Oĩ antiviral oñeme’ẽva VIH térã hepatitis-pe guarã
• Oĩ pohã ojeporúva tuguy presión alta, korasõ mba’asy ha korasõ ipu irregular
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy hongo rehegua, ha’éva itraconazol, cetoconazol, posaconazol ha voriconazol
• Oĩ ambue pohã oñeme’ẽva akãrasy jahe’o rehegua ha’éva: almotriptán, eletriptán, frovatriptán, naratriptán, rizatriptán, sumatriptán ha zolmitriptán. Ko'ãvape oñembohéra avei 'triptán'.
• Cocaína rehegua
• Idelalisib rehegua
• Imatinib rehegua
• Levoketoconazol rehegua
• Lonafarnib rehegua
• Mifepristona rehegua
• Pseudoefedrina (ikatu ojejuhu amo pohã ro’ysãme) .
• Ribociclib rehegua
• Tucatinib rehegua

Avei, ko pohã ikatu oñembojoaju ko’ã mba’e ndive. Péva he’ise ikatuha oiko umi efecto:

• Oĩ pohã ojejapóva depresión, ansiedad térã trastorno psicótico-pe g̃uarã
• Clotrimazol (peteĩ antifúngico) .
• Fluconazol (peteĩ antifúngico) .
• Pomelo juky – Eñangareko ko’ýte ko’ãva rehe. Ojey’úramo pomelo juky oje’u aja ergotamina ikatu ombohetave umi efecto secundario.
• Metronidazol (pohã ojeporúva ciertas infecciones-pe guarã) .
• Nicotina – Péva he’ise umi mba’e ojoajúva tabaco rehe, cigarrillo-icha.
• Propranolol (pohã ojeporúva oñepohano hagua korasõ mba’asy ha tuguy jepyso) .
• Zileuton (pohã asma rehegua) .

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo pohã rehegua. Upévare, eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista completa opaite pohã re’úva rehegua (oikehápe umi ambue mba’asy rehegua, vitamina, ka’avo, pohã no receta ha suplemento dietético).Avei, katuete ere vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal, pórke oĩ mbaʼe ikatúva ojogueraha ne pohã ndive ha omoñepyrũ provléma.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

Oĩ mbovymi ambue mba’e reñatendeva’erã reiporúvo ergotamina.

• Ndaipóriramo alivio: Ko pohã nome’ẽiramo heta alivio nde akãrasy jahe’o rehegua, térã nde akãrasy oúva ambue hendáicha jepiveguágui, eñe’ẽ nde equipo de salud ndive. Ikatu tekotevẽ reñemoambue ótro pohãme térã reñehaʼã ótro tratamiénto repohano hag̃ua ne akãrasy.
• Oke/Apytu’ũ: Ko pohã ikatu ndepy’aju térã ndepy’aju. Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina pohýi térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reime alerta mental reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ikatu hag̃uáicha saʼive reñepysanga térã reñedesmaia, ani repuʼã sapyʼa reguapyhágui térã reñemboʼýgui. Ejapo ko’ã mba’e mbeguekatúpe. Koʼýte iñimportánte upéva ndetujámaramo. Ojey’úramo alcohol ikatu ivaive ko oke, iñakãrague ha hũ. Upévare, ani re’upaite alcohol re’u aja ko pohã.
• Tuguy jere: Ko pohã ikatu omboguejy michĩmi tuguy jere nde pire, nde kuã ha nde pyti’a. Péicha ikatu reñeñandu porãve pe roʼy. Ikatu nde po ha nde py oñeñandu ro’ysã ha oñembopy’aju. Umi ijedámava oñanduve ko efecto. Upévare , eñemonde porã ha eñemohaku roʼy jave. Ani repyta are ro’ysãme.
• Pohã jeporu vai Akãrasy: Kóva ha’e avei peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Reiporúramo pohã jahe’o rehegua (ndaha’éi ergotamina añónte, ha katu avei ambue mba’asy hasýva) 10 térã hetave ára peteĩ jasy pukukue, ikatu ivaive nde jahe’o iporãve rangue. Pévape oñembohéra ‘akãrasy pohã jeporu hetaiterei’. Upévare, ideprovechoitereíramo reñongatu peteĩ diario akãrasy rehegua, ojehai umi ára reguereko akãrasy, mba’e pohãpa re’u ha mboýpa. Oiméramo nde ataque migraña rehegua py’ỹive, térã iñambuéramo nde akãrasy, katuete eñe’ẽ ne equipo de salud ndive ha eikuaauka chupekuéra.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, ergotamina ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ umi efecto secundario ivaietereíva ha pya’e rehekava’erã asesoramiento médico-pe oikóramo. Oĩ ndahaʼéiva iseriova ha oho unos kuánto día rire.

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã efecto secundario vai, pya’e remombe’uva’erã ne equipo de salud-pe. Térã reho tasyo hi’aguĩvévape:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Ohypýiramo ñande jyva, ikatu avei hasy japytu’u haguã.
• Iñambue ñande retepýpe: Ojehapy, hasy, hormigueo térã iñambue sa’y (ha’ete ku oñembopiro’y, hovy) ñande py térã ñande py.
• Infarto rehegua mba’asy: Hasy térã ojejoko ñande pyti’a, hasy ojeipysóva ñande akã, ñande po, ñande akã térã ñande jyva peve, ñande py’a, ñande pytuhẽ mbyky, ñande pire ro’ysã térã ipiro’y, ñañedesmaia térã ñañeñandu sapy’a ñande akãrasy.
• Korasõ ritmo oñemoambue: Ojehupi sapy’a pe korasõ ipu (py’a ryrýi pya’e), oñeñandu ha’ete ku opyrũva irregularmente (korasõ ipu irregular), iñakãrague, oñedesmaia, pyti’a hasy, hasy orrespirávo.
• Tuguy ojupi sapy’a.
• Raynaud fenómeno: Kuã térã pyti’a oñeñandu ro’ysã, oñembopy’aju ha hasy. Umi kuã kolór ikatu okambia hũgui hovy peve, upéi pytã.
• Epilepsia mba’asy (Convulsiones): Péva he’ise oúva convulsiones-icha.
• Umi mba’e ohechaukáva peteĩ derrame cerebral: Hova, po térã ipy sapy’aitépe oñembopy’aju térã ikangy (jepive ñande rete peteĩ lado-pe), oñeñe’ẽ vai, oñe’ẽ vai, oñekonfundi, ojeguata vai, ndorekovéi equilibrio térã coordinación, oñepysanga, iñakãrasy vaieterei oúva mba’eve’ỹre ha sapy’aitépe oñemoambue jehecha.
• Tye rasy vai: Tye hasy sapy’a, hatã, diarrea huguypa, akãnundu, py’aruru ha vómito.
• Ojehecha vai: Ojeperde sapy’a, térã ojeperdepaite.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica, ha katu ereva’erã nde equipo de salud-pe opersistiva térã nemolesta ramo:

• Ñembopy’aju
• Incomodidad general térã kane’õ
• Py'ajere
• Vómito rehegua

Ko lístape oĩ mbovymi umi efecto secundario ikatúvagui oiko. Naentéroi umi efecto secundario ojehai ko’ápe. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eheka konsého doktórpe. Ikatu remombe’u umi efecto secundario FDA (Food and Drug Administration) Estados Unidos-pe, 1-800-FDA-1088-pe. Sri Lanka-pe iporãve remombe’u nde pohanohárape térã tasyópe.

Mba’éichapa añongatuva’erã che pohã?

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñemomombyry mitãgui: Eñongatu peteĩ tenda mitã michĩva ndaikatúihápe ohupyty, por ehémplo yvate gotyo.
• Temperatura: Ñañongatu temperatura ambiente-pe, ha’éva 15 ha 30 grados Celsius (59 ha 86 grados Fahrenheit).
• Envasado: Ñañongatu pe envase de lámina oike haguépe ojepurupa peve. Ani reipe’a umi tableta.
• Seguridad: Ñañangareko tesape ha humedad rehe. Ani reñongatu tenda húmedo-pe ha’eháicha baño.
• Oñembotývo: Jahecha mba’e ára oñemohu’ãha pohã ryrúpe. Ani reiporu mba'eveichagua pohã ohasáva upe ára ha remombo.

Ko marandu ha’e peteĩ ñemombyky añoite. Ikatu ndaha’éi opa mba’e rehegua. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãi rehegua ndive.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva Ergotamina rehegua ñañe’ẽva’ekue ko árape, ¿ajépa?

• Ergotamina ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva ojejoko haguã mba’asy peteĩ akãrasy jahe’o rehegua oñepyrũ rire. Ndojeporúi ojehapejoko haguã jahe’o.
• Ko tableta oñemoĩva’erã lengua guýpe ha ojeheja ojedisuelvepaite. Ani re’u térã re’u.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte korasõ mba’asy, presión alta, problema circulatorio), oimeraẽ ambue pohã re’úva ko’áĝa ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Ko pohã ikatu oñembojoaju heta ambue pohã ndive. Upévare eñeʼẽ avei nde doktór ndive upévare. Koʼýte reñangareko vaʼerã pomelo juky rehe.
• Oje’úramo pe pohã ikatu oke ha ñanembopy’aju. Upévare, eñatende vaʼerã remaneha jave térã rejapo jave tembiapo tekotevẽva reñekonsentra.
• Ko pohã jeporu hetaiterei ikatu ombohasyve nde akãrasy jahe’o rehegua. Upévare eipurunte nde doktór heʼiháicha.
• Reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma orekóva peteĩ efecto secundario ivaietereíva (por ehémplo hasy nde pytiʼápe, hasy rerrespirávo, reacción alérgica térã síntoma de accidente cerebrovascular) , pyaʼe eheka konsého doktórpe.
• Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe.

Upéicharõ, jahe’o ha’e peteĩ mba’asy heta tapicha ohasa asýva. Péro ojediagnostika ha oñepohano porãramo, ikatu rekontrola pe mbaʼasy ha reiko peteĩ vída normál. Oiméramo nde reguereko avei jaheʼo, iporãvéta reho doktórpe ha rejerure konsého.

` ergotamina, jahe’o, akãrasy, pohã, mba’asy secundario, sublingual