¿Rehasápa avei koʼã mbaʼe vai menopausia rire? Peju, ñañe'êmi pe (Estradiol; Levonorgestrel) parche rehe!

Pe menopausia ha’e peteĩ parte natural peteĩ kuña rekovépe, ha katu oĩ umi incomodidad oúva hendive ikatu hasy’imi jagueropu’aka haĝua, ¿ajépa? Umi mba'asy ha'eháicha haku sapy'a, sudoración ha ``calor'' sapy'ánte ikatu ojejoko. Ndaikatúi reke pyhare ha repytava'erã kane'õ ára pukukue. Ndahaʼéi upévante, ikatu avei reñeñandu pyʼaguapyʼimi ha reñembopochy. Ohasávo ára, nde kangue ikatu ikangy ha oñembyai pya'e, upéva ikatu ogueru peteĩ mba'asy hérava ``Osteoporosis''. Upéicharõ, peteĩ pohã ikatúva reiporu nepytyvõ haĝua peteĩ momento-pe péicha ha’e pe ``(Estradiol; Levonorgestrel)`` parche. Ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére, ¿oĩ porãpa?

Mba'épa ko `(Estradiol; Levonorgestrel)` parche? Mba’épa ojapo?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ parche michĩva rembojoajúva nde pire rehe. Oguereko mokõiichagua hormona hérava `(Estradiol)` ha `(Levonorgestrel)`. Reikuaápa menopausia reheve oguejyha ñande retepýpe umi hormona hérava `(Estrógeno)` ha `(Progestina)`. Ko parche oipytyvõ oñemoĩ jey hag̃ua umi hormona oguejyvéva algún grado peve.

Upéicharõ, mbaʼe iporãvapa oúta ko mbaʼégui?

• Omboguejy umi sola de calor: Kóva ha’e peteĩva umi problema principal oúva menopausia rehe. Pe parche oipytyvõ oñemboguejy haguã ko incomodidad ha ojehu jepi.
• Oipytyvô ani hagua osteoporosis: Menopausia rire, kangue ikangyve. Ko parche oipytyvõ avei ojehapejoko haguã.

Kóva oike jepi marca réra `(Climara Pro)` guýpe. Ha katu, kóva ndaha’éi peteĩ mba’e omba’apóva opavavetépe ĝuarã. Upévare iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive reikuaa hag̃ua añetehápepa ou porã ndéve g̃uarã upéva.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko parche, oĩ mba’asy tesãi rehegua katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. Pórke, ikatu ipeligroso peteĩ tapicha orekóva koʼã mbaʼasy oiporúramo ko parche. Epensamína, oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼe, ani nderesarái remombeʼu hag̃ua nde doktórpe upévare, ¿oĩ porãpa?

• Oiméramo nde reguereko mba’asy tuguy rape térã reguerekóramo antecedente problema ha’eháicha trombosis/coágulos de sangre.
• Oiméramo reguereko térã reguerekóma cáncer nde mama, cuello uterino, endometrio térã útero rehegua.
• Oiméramo nde reguereko diabetes (Diabetes Mellitus).
• Oguerekóramo mba'asy `Endometriosis` (tejido uterino okakuaáva útero okaháre).
• Oĩramo tumor ha’eháicha ``(Fibromas)`` útero-pe .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vesícula biliar rehegua.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua térã nda’aréi reguereko peteĩ infarto.
• Pe colesterol tuguýpe tuichaitereíramo.
• Oiméramo nde reguereko tuguy presión alta.
• Pe calcio oîva tuguýpe yvatetereíramo.
• Oiméramo rejapo ra’e histerectomía (reñe’ẽva’erã ko mba’ére nde pohanohára ndive, sapy’ánte ikatu oñemoambue umi tratamiento hormonal rehegua).
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua.
• Oiméramo nde reguereko depresión mental.
• Oiméramo nde akãrasy jahe’o rehegua.
• Oguerekóramo tuguy mba'asy ndahetáiva hérava `Porfiria`.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mba’asy ha’eháicha peteĩ accidente cerebrovascular.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy sistema inmunológico rehegua ha’éva `Lupus eritematoso sistémico (LES)`.
• Oiméramo nde peteĩ tabaco opitáva.
• Huguy vaginal oiko mba’eve’ỹre.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica estrógeno, hormona progestina, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Remokambúramo peteĩ mitãme.

Ko lista ipuku’imi, ha katu nde seguridad-rã, iñimportanteterei reñe’ẽ opa ko’ã mba’ére nde pohanohára ndive.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko parche?

Kóva ningo isencilloiterei, péro exactamente pe tekotevẽva ojejapo.

1. Ñañangareko porã jaipe’a pe paquete oguerekóva pe parche. Ani reiporu mba’eve tijera-icha, péicha ikatu oikytĩ pe parche.

2. Jaipe a pe forro protector hatãva pe parche lado adhesivogui. Eñeha’ã ani repoko pe lado adhesivo rehe ikatuháicha.

3. Ñamoí pe parche, pe lado adhesivo omañáva ñande pire rehe, ñande pire ipotĩva, iseko ha iñakãrague’ỹvape. Jepiveguáicha, pe tyekue guy ha umi nalgas ha’e umi tenda iporãvéva ojejapo haĝua pe parche.

4. Ani remoĩ umi tenda oĩháme herida, pire oñembyaíva, cicatriz térã pire asy.

5. Ani ñamoí ñande jyva ári térã ñande jyva jerére.

6. Ñamoĩ jave pe parche káda ke, ani ñamoĩ peteĩ lugárpe yma guaréicha. Oñemoĩ peteĩ tenda iñambue’imivape. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã ñande pire irritación.

7. Ani reikytĩ térã remboja’o pe parche.

8. Ani repyta reiporu ko mba’e reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.

9. Ndaipóriramo nde pohanohára he’íva, ani remoĩ hetave peteĩ parche peteĩ jeýpe.

Oñeme'ê vove ndéve ko pohã ha rehupyty jeývo, oñeme'êta ndéve peteî kuatia ``relleno'' remoñe'ê haguã. Oguereko hetave marandu ko pohã rehegua. Ani nderesarái relee porã hag̃ua káda ke. Pórke umi informasión oĩva ipype sapyʼánte ikatu okambia.

Ko pohã jeporu rehegua mitã michĩvape, rejerureva’erã nde pohanohárape consejo especial.

Mbaʼépa rejapo reñembyesaráiramo remoĩ hag̃ua peteĩ parche?

Oh, ikatu oiko. Rehesaráiramo remoĩ hag̃ua peteĩ parche, ikatu remoĩ peteĩ nemanduʼa riremínte.Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo ojejapo hag̃ua pe ótro parche, ani remoĩ pe tesaráipe, síno emoĩ pe ótro parche pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani remoĩ mokõi parche térã hetave parche peteĩ jeýpe.

Oĩpa ambue pohã ikatúva ointeractúa ko parche ndive?

Heẽ, oĩ. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo ko parche reheve. Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe umi pohã receta rupive, pohã ndojejoguáiva, pohã yma guare, vitamina ha suplemento dietético.

Ani reiporu ko parche ko’ã pohã ndive:

• Umi mba’e ojokóva aromatasa (techapyrã: aminoglutetimida, anastrozol, exemestano, letrozol, testolactona). Ko’ãva ha’e pohã ojeporúva oñepohano haguã algunos tipos de cáncer.

Ambue mba’e ikatúva ojoavy ko parche ndive ha’e:

• Oĩ pohã oke haguã, ha’eháicha barbitúrico (e.g. fenobarbital).
• `Carbamazepina` (pohã epilepsia rehegua).
• Antibiótico oñeme’ẽva ciertas infecciones-pe guarã.
• Pomelo juky.
• Pohã mba’asy hongo rehegua (e.g. `itraconazol`, `cetoconazol`).
• `Raloxifeno` térã `tamoxifeno` (avei pohã oñeme'ẽva algunos cánceres de mama-pe guarã).
• `Rifabutin`, `rifampin`, térã `rifapentina` (pohã ojeporúva oñepohano haguã tuberculosis).
• `Ritonavir` (pohã VIH mba'asy rehegua).
• `St. John's Wort` (peteĩ ka'avo yma guaréva ho'úva oĩ porã haguã apytu'ũ).

Ikatu ko lístape ndoikéi opa mbaʼe. Upévare iñimportánte remombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva. Avei, repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga, emombeʼu avei upéva nde doktórpe .

Mba’e mba’épa jajesarekova’erã jaipuru jave pe parche.

Oipuru jave ko parche, tekotevẽ reñangarekove michĩmi nde salud rehe.

• Ehecha meme nde pohanohárape: Nde pohanohára rendápe ohechava’erã nde rekove. Ojejapova’erã peteĩ examen de mama, examen vaginal ha examen cervical (oikehápe frotis de Pap) intervalo regular-pe. Avei, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mboy jeypa rejapova’erã peteĩ mamografía, ha ejapo he’iháicha.
• Ojesareko líquido retención rehe: Ko pohã ikatu ojapo y retención, hinchazón po, py ha tobillo-pe. Ikatu avei ombohetave tuguy presión. Oiméramo reñeñandu péicha, emombeʼu nde doktórpe .
• Reimo’ãramo ikatuha nde hyeguasu: Resospecha’imi ramo jepe ikatuha nde hyeguasu, pya’e anivéma reiporu ko parche ha ehecha nde pohanohárape.
• ¿Repita piko? Upéi pe riesgo tuichave: Repitáramo reipuru aja ko parche, tuicha pe riesgo reguereko haĝua tuguy coágulo térã accidente cerebrovascular. Ko riesgo tuicha koʼýte rerekóramo mas de 35 áño.Upévare iporãvéta ani repita.
• ¿Reiporúpa umi lentes de contacto? Reiporúramo lentes de contacto, emombeʼu nde doktórpe rehechakuaáramo oĩha kámbio nde resa renondépe térã reñanduramo mbaʼeveichagua incomodidad reipuru aja nde lentes.
• ¿Rejeopera térãpa rejapo peteĩ escaneo de RM? Oiméramo reñeopera térã rejapo peteĩ escaneo de RM, ikatu tekotevẽ reiporu sapyʼami ko parche. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére pe cirugía mboyve.
• ¿Ikatu piko osẽ pe parche? Heẽ, pe parche ikatu ojepeʼa rejeducha jave, repytuʼu jave térã reiporu jave sauna. Oiméramo upéicha, eñehaʼã emoĩ jey. Ndaipóriramo, emoĩ peteĩ parche pyahu ambue hendápe ha esegi nde horario de dosis regular reheve.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko parche.

Opaichagua pohãicha, ko parche ikatu ojapo algún efecto secundario. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã ñaime consciente hesekuéra.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Tuguy ñemongu’e: py rasy, hinchazón térã haku, hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy.
• Ijyva ñemoambue: Tuicha pyahu ñande pyti’ápe, pytã, hasy térã osẽ secreción pezón-gui.
• Apañuãi vesícula biliar rehegua: Hasy vaieterei ñande rye akatúa yvate gotyo, ñande py’a, ñande py’a, ñande akãnundu.
• Infarto: Hasy térã ojejoko ñande pyti’a, ñande jyva, ñande po térã ñande jyva, ñande pytuhẽ hasy, ñande pytuhẽ hasy, ñañeñandu ro’ysã térã ñandesu’u, ha ñañedesmaia.
• Tuguy presión ojupíva.
• Hígado jekutu: Hasy ñande rye akatúa yvate gotyo, ndaikatuvéi tembi’u, ñanembopy’aju, heces sa’yju, orina hovy térã morotĩ hũ, ñande resa térã ñande pire hovy, ha ñanekane’õ jepivegua’ỹva.
• Accidente cerebrovascular: Oñembopy’aju térã ikangy sapy’a hova, po térã py, hasy oñe’ẽ haguã, oñekonfundi, hasy oguata haguã, ndoikói equilibrio, iñakãrague, iñakãrasy vai ha oñemoambue jehecha.
• Tesa hasy sapy’a térã oñemoambue jehecha: ojehecha’ỹ, ojehecha halo tesape jerére, ojehecha’ỹ.
• Tuguy vaginal menopausia rire, pélvico hasy.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ipeligrosoitereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistéramo:

Ko'ãva jepivegua oho mbovy ára rire, ha katu opersistiva térã heta nemolesta ramo, emombe'u nde pohanohárape :

• Lomo rasy.
• Ijyva hasy térã ijyvyku’i.
• Akãrasyvai.
• Irritación pe aplicación rendaguépe.
• Tobillo, po térã py oñembohye.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (teléfono número: 1-800-FDA-1088).

Mba’éichapa ikatu reñongatu ko pohã.

• Eñongatu ko pohã mitãnguéra ani haguã ohupyty .
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe).
• Ani reñongatu umi parche ojeipe’ava’ekue pe paquete protector-gui.
• Ani reiporu mba’eveichagua pohã pe ára oñemohu’ã rire.
• Umi parche ojeporúva oñemboyke porãva’erã. Ikatu gueteri opyta hormona pe parche ojeporúvape, embojere pe parche mbytépe, umi lado adhesivo reheve oñondive ha emombo basurero-pe.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Bueno, heta roñe'êma ko `(Estradiol; Levonorgestrel)` parche rehe, ¿ajépa?

Eñongatu ko mba’e ne akãme: Ko parche ikatu ha’e peteĩ solución tuichaitereíva umi incomodidad oúva menopausia ndive. Ha katu, ndaha'éi opavavepe guarã. Avei oĩ heta mbaʼe jaikuaavaʼerã jaipuru jave.

Upévare, reñandu ramo reikotevẽha koʼãichagua tratamiénto, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive. Nde pohanohára oguerekóta en cuenta nde condición de salud, ambue pohã re’úva ha omyesakãta ndéve ko parche oĩ porãpa ndéve g̃uarã, mba’e beneficio-pa ome’ẽta ha mba’e riesgo ikatúva omoĩ.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãihárape. Reikuaavévo nde rekove, ikatu reime hesãive.

` Menopausia, parche hormonal, estradiol, levonorgestrel, kuña rekove, efecto secundario, terapia hormonal