Oipytyvõva ndéve reñorairõ haguã cáncer rehe: Eikuaa umi cápsula Etoposida (VP-16) rehegua

Opavave jaikuaa ndaha’eiha fácil ñañorairõ haĝua cáncer rehe. Oiméramo nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava Etoposide, ikatu reguereko heta porandu hese. Ani rejepyʼapy, ko artíkulope ñañeʼẽta opa mbaʼére en términos sencillos. Nde ndaha'éi ndeaño, ore roime nendive.

Mba’eichagua pohãpa pe Etoposide.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Etoposide (VP-16) haʼe peteĩ pohã quimioterapia rehegua oipytyvõva ojuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua . Ojepuru oñepohano hagua hetaichagua cáncer, ko’ýte cáncer de pulmón de células pequeñas. Sapy’ánte, umi pohanohára ikatu avei ome’ẽ ko pohã ambueichagua cáncer-pe guarã. Upévare ndereikóiramo segúro mbaʼérepa oñemeʼẽ ndéve ko pohã, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã:

Reñepyrũ mboyve reiporu Etoposide, reikuaa porã va’erã ko’ã mba’e nde equipo médico ndive. Ko'ãva ha'e umi mba'e katuete remombe'uva'erã :

• Oguerekóramo mba’eveichagua mba’asy (ha’eháicha akãnundu, resfrío, tos).
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo reguereko mba'e deficiencia nde ruguype . Upéva heʼise, saʼiramo nde glóbulos blancos, glóbulos rojos térã plaquetas.
• Oiméramo reguerekóma peteĩ alergia jepivegua’ỹva Etoposide, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Mba’éichapa ojeporu hekopete ko pohã.

Oje’éramo ndéve ko pohã cápsula-pe, re’uva’erã peteĩ vaso y ndive. Ejapo hekopete umi instrucción ome’ẽva nde pohanohára. Emoñe’ẽ porã pe etiqueta receta rehegua.

Iñimportánte: Ani reity, rembopupu térã remastika umi cápsula. Emboy’upaite umíva. Iporã jaipuru guante ñamomba’apo jave ko pohã, ko’ãva ha’égui pohã imbaretéva.

Avei tuicha mba’e re’u haguã nde pohã ára ha ára oikehápe. Ani re’u hetave nde pohanohára he’ívagui, térã re’u py’ỹive. Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre.

Reme’ẽramo ko pohã mitã michĩvape:

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ nde pediatra ndive ko mba’ére. Sapy’ánte ikatu oñeñangareko especialmente.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua):

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã,Ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hi’aguĩvévape. Ani reperdé nde tiémpo.

Mandu'a:

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe, jepeve oguereko mba’asy ndeichagua.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Rehesaráiramo sapy’a re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra.

Ikatúpa ko pohã oñembojoaju ambue pohã ndive.

Heẽ, oĩ pohã ikatúva oñembojoaju Etoposide ndive. Péva he’ise ikatuha ojoafecta hikuái. Koʼýte eñangareko koʼã pohãre:

• Ciclosporina rehegua
• Warfarina rehegua

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético) . Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

¡Koʼýte reñatende vaʼerã koʼã mbaʼére reʼu jave pohã!

Ehecha jepi nde doktórpe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oho nde tratamiénto. Ikatu reñeñandu vai’imi ha kane’õ re’u aja ko pohã. Péva ningo normal. Péva oiko pe quimioterapia ikatu haguére ndahaʼéi umi célula cáncer reheguánte, síno avei umi célula hesãivape. Oiméramo reñandu mba’eveichagua efecto secundario, emombe’u nde pohanohárape. Reñeñandu vai ramo jepe, esegi e’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.

Sapyʼánte ikatu oñemeʼẽve ndéve pohã ikatu hag̃uáicha saʼive umi efecto secundario. Esegíkena umi instruksión reiporu hag̃ua pe pohã ojeʼe haguéichaite.

Eñangareko umi mba’asy rehe:

Oiméramo nde reguereko mba’asy resfrío rehegua ha’éva akãnundu, akãnundu, nde garganta hasy, nde ryekue osyry ha tos, ehenói pya’e nde pohanohárape. Ani reñepohano ndejehe. Ko pohã ikatu omboguejy nde rete ikatuha ombohovái mba’asy. Upévare, eñehaʼã ikatuháicha eñemomombyry umi hénte hasývagui.

Ehecha avei: Tuguy ha ñemongu’e

Ko pohã ikatu ndepy’aju pya’e ha ombohetave pe riesgo resẽ haĝua tuguy. Rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g. huguy ryekue, encía huguy, tuguy nde heces-pe), emombe’u nde pohanohárape.

Ambue riesgo cáncer rehegua rehegua:

Ikatu reime riesgo-pe reguereko haĝua ciertos tipos de cáncer re’u aja ko pohã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Eñangareko especialmente embarazo, lactancia ha fertilidad jave.

Ko párte ningo iñimportanteterei, upévare eñatende porã vaʼerã.

Kuñanguérape guarã:

• Ani rehyeguasu re’u aja ko pohã ha 6 jasy jepe rejoko rire pe pohã.
• Oiméramo reha’arõ hyeguasu, térã reimo’ãramo hyeguasuha, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Oiméramo nde kuña orekóva edad imemby haguã, rejapova’erã peteĩ prueba de embarazo reñepyrũ mboyve ko pohã rejekuaa haguã nde ndaha’eiha hyeguasu.
• Ikatu oĩ umi efecto secundario vai pe mitã hyepýpe oĩvape g̃uarã. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu ko mba’ére.
• Ani remokambúvo ne membýpe re’u aja ko pohã.

Kuimba'e lado-pe guarã:

• Akóinte eipuru condón látex rehegua reguereko jave sexo kuña ndive re’u aja ko pohã ha por lo menos 4 jasy pukukue ojejoko rire pe pohã .
• Jepe rejapo vasectomía, iñimportanteterei reiporu peteĩ condón.
• Oiméramo ne irũ hyeguasu, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ani reme’ẽ espermatozoide re’u aja ko pohã ha 4 jasy pukukue rejoko rire pe pohã.
• Oiméramo reguerekose mitã, emombe’u nde pohanohárape. Ko pohã ikatu omboguejy espermatozoide.

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu oiko?

Opaichagua pohãicha, Etoposide ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ umíva apytégui pya’e oñemombe’uva’erã nde pohanohárape, ambue katu ikatu oguejy ohóvo.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Rehechakuaáramo ko’ã mba’asy, ani reñembotapykue, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe:

• Alergia mba’asy: pire ñemongu’e, pire térã ryguasu rupi’a, hova, juru térã ñe’ẽ hũ.
• Tuguy sa’i: Ko pohã ikatu ojapo sa’ive tuguy glóbulos blancos, glóbulos rojos ha plaquetas. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo reguereko haĝua infección ha tuguy.
• Nausea, vómito rehegua.
• Ikatu ojehu ñande pire pytã, ampolla, ojepe’a térã ojepe’a, juru ryepýpe jepe.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu; ro’ysã; hu'u; ahy'orasy; hasy térã hasy orina haguã.
• Mba’asy ohechaukáva glóbulos rojos sa’i térã anemia: Oñeñandu jepivegua’ỹ ikane’õ térã kangy; Oñeñandu kangy térã iñakãrague; Calambres rehegua; Hasy opytu’u haguã.
• Contusión térã huguy jepivegua’ỹva.

Jepive noikotevẽi asesoramiento médico (ha katu opersistiva térã omolesta ramo, oĩ porã)Tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape) Efectos secundarios:

Koʼãva ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro oporomolesta térã osegíramo, ere nde doktórpe:

• Oñemoambue tembi’u sabor-pe.
• Tye.
• Akãrague ñembyai - Péva ojehu heta tapichápe, ha katu iñakãrague okakuaa jey ojejokóramo pohã.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Juru rasy.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)-pe, 1-800-FDA-1088-pe.

Mba’éichapa reñongatu pe pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Ñañongatu frigorífico-pe temperatura 2 ha 8 grado Celsius (2 ha 8 grado C térã 36 ha 46 grado F). Ani rembohyru.
• Ani reiporu pohã vencido ha remombo.

Ipahápe, umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã

Oĩ porã, heta roñe'ẽma pe pohã Etoposide rehe. Ipahápe, ha’eva’erã peẽme kóva.

Etopósido ha’e peteĩ pohã ipoderósova oipytyvõva ombohovái haguã células cánceres. Upévare, iñimportanteterei resegi porã nde doktór heʼíva reiporúvo.

• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã ndepy’apýva, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape, enfermera térã farmacéutico-pe. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.
• Ani rekyhyje umi efecto secundario-gui, ha katu eñatende hese, ha rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Esegíkena oimeraẽ instruksión espesiál oñeʼẽva pe imembykuña ha imemby kambúre.
• Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe.

Ndaha'éi ndeaño ko ñorairõme. Pene familia, amigo ha equipo médico oĩmbaite penepytyvõ haĝua. ¡Epyta mbarete! ¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Etopósido, VP-16, cáncer, quimioterapia, cáncer de pulmón, efecto secundario pohã rehegua, cáncer ñepohano