¡Ani rekyhyje ojejapo haguére nde resa! Jaikuaami upévagui.

Normaliterei ningo reñeñandu kyhyje ha nerviosoʼimi repensávo peteĩ operasión de osa rehe. Pórke ñande resa ningo órgano ivaliosoitereíva ha oñandúva. Péro sapyʼánte, ñañangareko hag̃ua ñande visión rehe térã jahechauka porãve hag̃ua, tekotevẽ jajapo koʼãichagua operasión. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi ko’ã cirugía tesa rehegua, mba’eichagua ha umi mba’e ñañangarekova’erã hese mboyve ha rire, peteĩ manera simple ikatúvape pentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko cirugía tesa rehegua?

Tesa jeporu, térã pohãnohára ñe'ẽme, cirugía ocular/oftálmica, ha'e pe tesa pehẽngue oñemoambue, oñemyatyrõ térã ojeipe'a tesa pehẽngue oñepohano hag̃ua peteĩ mba'asy pohãnohára. Upéva ningo ñapohano ñande resa, umi múskulo oĩva ñande resa jerére ha umi nervio. Ko'ã cirugía ojapo umi cirujano tesa rehegua (Oftalmólogos).

Mba’eichagua condición médica-pa oikotevẽ ojeopera tesa rehegua.

Ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión opaichagua mbaʼasy orekóvare nde resa, umíva apytépe:

• Cataratas: Arai ñande resa rehegua.
• Errores Refractivos: Mba’asy ha’eháicha ojehecha mombyry, ojehecha mombyry ha astigmatismo. Ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva jaipuru haĝua anteojo.
• Glaucoma: Oñembohetave presión tesa ryepýpe, ombyai jehecha.
• Desgaste Retiniano: Pe membrana ojedespega ome'êva jehecha tesa rapykuéri.
• Ptosis: Tesa yvategua oguejy ijyvatevéva normal-gui.
• Tesa rehegua Cáncer.
• Estrabismo: Tesa ndohechaukái peteĩ dirección-pe.

Mba’eichagua cirugía principal tesa rehegua.

Oĩ diferénte kláse de cirugía oñepohano hag̃ua diferénte mbaʼasy médika. Jahechamína unos kuánto umíva apytégui.

¿Mbaʼépa japrepara vaʼerã jajapo mboyve pe operasión?

Opaichagua cirugía-icha, oñeme’ẽta ndéve algún consejo ojeopera mboyve nde resa.

• Anive rekaru ha rey’u: Jepive ojejeruréta ndéve anivéma haguã rekaru ha re’u mbovymi aravo ojeopera mboyve, heta jey pyharepyte rupi. Eporandu nde doktórpe mbaʼe órapa añetehápe.
• Pohã ñemohenda: 1.1.Ikatu ojejerure ndéve rejoko haguã umi pohã re’u jepiva’ekue (e.g., tuguy ñemongu’e) mbovy ára ojeopera mboyve. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva ha eporandu porã mba’e pohãpa tekotevẽ rejoko ha araka’épa.
• Chofer: La majoría umi operasión ojejapo rire nde resa, ikatu reho nde rógape upe díape voi. Péro ndaikatumoʼãi remaneha pe operasión rire. Upévare tekotevẽterei rearregla peteĩ kakuaáva ndegueraha hag̃ua nde rógape de antemano.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Ikatu repensa: “¿Oh, ¿chemombáy piko?”. Heẽ, upéicha oiko la majoría umi vése.

La majoría umi operasión ojejapóva tesa rehe ojejapo anestesia local rupive , heʼiséva nereñandúiha mbaʼeveichagua mbaʼasy, péro repáy. Upéva iñimportánte pórke tekotevẽ repyta nde akã ha nde resa pe operasión aja.

Umi mba’e ha’eháicha catarata ojeipe’a ha cirugía láser, sapy’ánte ojeporu anestesia tópica añoite.

Péro umi cirugía oñemyatyrõ hag̃ua umi lesión ojejapóva umi aksidénte ivaietereívagui, térã ojejapo hag̃ua umi operasión mitã michĩvape ha umi hénte okyhyjetereívape ojeopera hag̃ua, ojejapo pe operasión anestesia general rupive , heʼiséva pe hasýva okepaiteha.

Mba’éichapa pe tiempo de recuperación ojejapo rire cirugía?

Tiempo de recuperación iñambue odependévo pe tipo de cirugía rejapovaʼekuére.

• Cirugía de catarata: Ikatu ohasa 4-8 semana rupi okuera porã haguã, ha katu ikatu reñepyrũ jey umi tembiapo normal upe mboyve.
• Umi cirugía LASIK-icha: Ikatu reho jey remba’apo jey upe árape, ha katu ohasáta 4 arapokõindy rupi reñepyrũ jey hag̃ua hekopete opaite tembiapo.
• Vitrectomía: Ndaikatúi reho remba’apo térã reho mbo’ehaópe 2-4 arapokõindy rupi. Tekotevẽta avei reñongatu ne akã, heʼiháicha pe doktór.
• Glaucoma rehegua cirugía: Ikatu ohasa 2-6 arapokõindy rupi okuera haguã.
• Tesa ñembohasa: Ikatu ohasa mamove 3 jasy guive peteĩ arýpe térã hetave ojehecha jey haguã.

Mba’épa umi riesgo ha complicación.

La majoría umi operasión ojejapóva tesa rehegua iseguroiterei. Péro oimeraẽ cirugía-icha, oĩ algúna riesgo. Koʼã riesgo idiferénte peteĩ operasióngui ambuépe. Umi ojehechavéva ikatúva oiko ha’e:

• Tesa seko
• Deslumbramiento térã halos ojesareko jave tesape rehe
• Ai
• Tuguy ñemongu’e
• Visión borrosa rehegua
• Oguejy jehecha

Araka’épa tekotevẽ reho pya’e pohanohárape?

Umi dokuménto oñemeʼẽva ndéve reho jave nde rógape ojeopera rire heʼi porãta mbaʼépa rejapovaʼerã oikóramo peteĩ emergencia. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho tasyo Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

• Pe mba'asy ivaive ramo oñeha'arõvagui .
• Oĩramo tuguy hetaiterei pe quirúrgico rendaguégui.
• Oiméramo reguereko mba’asy ohechaukáva (e.g., tesa hũ, akãnundu, pus osyryha herida-gui).
• Reperdéramo nde visión hesakãva térã reperdéramo nde visión completamente.

Tesa ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva ñande rekovépe. Upévare ningo normal ningo ñañeñandu kyhyje ñañeʼẽ jave pe operasión de osa rehe. Péro nemanduʼákena koʼág̃arupi pe tecnología rupive, la majoría koʼã cirugía iseguroiterei ha osẽ porã. Oiméramo nde repyʼapy térã rekyhyje pe operasiónre, eñeʼẽ abiertamente nde cirujano de ojos ndive upévare.