Jaikuaami pe Tableta Bucal Fentanilo rehegua hasyeterei hagua.

Sapy’ánte pe mba’asy jahasáva ivaieterei, ¿ajépa? Oĩ sapy’ánte ko mba’asy ndaikatúiva ojejoko umi analgésicos ordinario reheve jepe, térã umi analgésicos ipukúva reheve jepe pohanohára ome’ẽva’ekue. Péicha jave, ko árape ñañe'êta peteî tipo especial de medicamento ikatúva ojeporu ojejoko haguã mba'asy vai sapy'aitépe (dolor de ruptura).

Mba’épa ko pohã. (Tableta Bucal de Fentanilo) Mba'épa upéva?

Ñamombe’u porãsérõ, Fentanil ha’e peteĩ analgésicos ipoderósova ha oike peteĩ clase de fármaco hérava opioides-pe. Omba’apo ombotývo umi señal hasýva nde apytu’ũme. Péva ko’ýte re’úmaramo ambue analgésicos ipukúva ha katu reguereko dolor de ruptura nombohováiva upe pohã. Ha'e peteî analgésicos umi pohanohára he'íva jepi. Ha'e hetave peteĩ "breakthrough" mba'asy mbogueha nde analgésicos regular-gui. Avei oguereko peteĩ marca réra, Fentora. Péro ikatu avei nde doktór omeʼẽ ndéve ótro mbaʼasy. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã

Reñepyrũ mboyve re’u ko (Fentanil) píldora, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, reiporúramo ko pohã ko’ãva ndive ikatu ipeligroso térã ikatu oityvyro mba’éichapa omba’apo porã.

• Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor cerebral
• Oiméramo nde reime adicto droga térã ambue pohã rehe (Droga abuso térã adicción) .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vesícula biliar rehegua
• Oiméramo nde reguereko peteĩ lesión iñakãme
• Oiméramo nde py’a mba’asy
• Oiméramo nde reʼu jepi vevída
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua
• Oiméramo nde reguereko tuguy presión michĩva
• Oiméramo nde reguereko mba’asy pulmón térã respiración rehegua, ha’eháicha asma
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua
• Oiméramo reguereko problema re’u haĝua
• Oiméramo nde reguereko convulsiones
• Oiméramo nde reguereko problema nde rye térã intestino-pe
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica térã ndaha’éiva jepiguáicha fentanilo, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva

Iñimportanteterei remeʼẽ ko informasión nde doktórpe ikatu hag̃uáicha haʼe odesidi añetehápe oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Ko pohã ha’e ojeporúva oje’u haguã. Resegiva’erã pe etiqueta receta rehegua exactamente nde pohanohára he’i haguéicha. Ani remoambue ndejehegui pe dosis. Ani reguenohẽ pe píldora pe ampolla-gui reiporupa peve. Tekotevẽ jave re’u peteĩ píldora, eipe’a porã pe lámina oĩva pe ampolla rapykuéri ha eipe’a pe píldora. Aníke arakaʼeve reñehaʼã rembohasa pe píldora pe ampolla rupive resẽ hag̃ua. Péicha jajapóramo ikatu omopẽ pe píldora. Upéi, emoĩ pe píldora nde jyva ha nde encía mbytépe nde jurúpe. Eñongatu upépe ojedisuelve peve. Oĩramo gueteri peteĩ píldora pehẽngue hembýva 30 minuto rupi, ñamokõ peteĩ vaso y reheve. Ani re’u py’ỹive ko pohã pohanohára he’iva’ekuégui. Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide) . Péva oñeme'ê opavave receta ha relleno ndive. Akóinte relee porã vaʼerã umi informasión oĩva pype. Eñe’ẽ nde equipo de salud ndive reme’ẽ haguã ko pohã mitãnguérape. Jepe ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 16 áño guive algunos casos especiales-pe, ojeporu precaución especial.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe. Upéva ningo iñimportanteterei.

Nota importante: Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe. Ipeligroso ningo.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Ko pohã ojepuru oñeikotevẽ jave hasyrãnte. Péva he’ise ndaha’eiha pohã tekotevẽva oje’u peteĩ aravópe ára ha ára. Upévare, ojesaltáramo peteĩ dosis jepiveguáicha ndojeporúi ko pohãme. Péro ani reiporu okápe umi instruksión omeʼẽvagui nde doktór.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. (Interacciones) rehegua .

Jaipuru jave ko pohã (Fentanyl), ani araka’eve ja’u ko’ã pohã ndive:

• (Mifepristona) rehegua.

Avei, ko (Fentanil) píldora ikatu oñembojoaju ko’ã mba’e ndive, he’iséva ikatuha ojoaju. Upévare, reiporúramo koʼã mbaʼe, remombeʼuvaʼerã avei nde doktórpe umíva.

• Kaguy
• Antihistamínicos (pohã alergia, tos ha resfrío rehegua) .
• Pohã antiviral VIH térã SIDA-pe guarã
• (Atropina rehegua) .
• Oĩ antibiótico, ha’éva claritromicina, eritromicina ha rifampina
• Oĩ pohã ojepy’apýva térã oke haguã
• Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua apañuãime, p.e. (oxibutinina), (tolterodina) rehegua .
• Oĩ pohã ojeporúva tuguy presión alta, korasõ mba’asy ha korasõ ipu irregular
• Oĩ pohã ojejapóva depresiónpe, p.e. (amitriptilina), (fluoxetina), (sertralina) rehegua .
• Oĩ pohã diabetes rehegua, p.e. pioglitazona, troglitazona rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva infección hongo rehegua, p.e. cetoconazol, itraconazol rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva akãrasy jahe’o rehegua (techapyrã, almotriptán, eletriptán, sumatriptán) .
• Oĩ pohã ñana ñande py’a rasy térã vómito-pe g̃uarã (e.g., aprepitant, ondansetron) .
• Oĩ pohã ojejapóva convulsiones-pe guarã, p.e. fenobarbital, fenitoína rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva ñande py’a apañuãime, p.e. diciclomina, hiosciamina rehegua
• Pohã mba’asy ojeguata haguã, p.e. (escopolamina) rehegua .
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua, p.e. benztropina rehegua
• (Cimetidina rehegua) .
• Diurético (pohã oipe’áva y ñande retepýgui) .
• Anestesia general (techapyrã halotano, propofol) .
• Pomelo juky
• (Ipratropio) rehegua .
• (Linezolido) rehegua .
• Anestesia local (ha’eháicha lidocaína) .
• Pohãnguéra oĩva aty héravape (MAOIs) (e.g. (Carbex), (Eldepryl)) .
• Umi relajante muscular ojeporúva ojejapo jave cirugía
• (Hovy metileno rehegua) .
• Ambue pohã narcótico hasy térã tos-pe guarã
• Fenotiazina (techapyrã: clorpromazina) .
• (Morusa San Juan) (Kóva ha'e peteĩ ka'avo) .
• Pohã esteroide rehegua, ha’eháicha prednisona térã cortisona

Ko lista noñembotýi. Ikatu oĩve. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã, kaʼavo, vitamina, suplemento dietético reʼúva, avei repitáramo, reʼupa vevída térã reiporúramo dróga ilegal . Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju nde pohã Fentanil ndive.

Mba’épa reñangarekova’erã re’u jave ko pohã.

Ndohóiramo nde mba’asy, térã ivaive ramo, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy pyahu, pya’e remombe’uva’erã ne equipo médico-pe.Oipuru rire sapy’ami ko pohã, ikatu reguereko peteĩ tolerancia . Péva he’ise ikatuha reikotevẽ dosis yvateve rehupyty haĝua alivio hasýva yma guaréicha. Ko tolerancia ha’e normal, ko’ýte oje’úramo are ko pohã. Ha katu ani repyta sapy’a re’u ko pohã. Rejapóramo upéicha, ikatu reguereko peteĩ rreaksión ivaietereíva. Péva oiko nde rete ojepokuaa haguére pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha hese. Pe adicción ha’e peteĩ modelo oje’u ha ojeporu haĝua peteĩ pohã peteĩ razón ndaha’éiva médica rehe. Oiméramo hasy, upéva ha’e peteĩ razón médica re’u haĝua peteĩ analgésicos. Nde equipo de salud he’íta ndéve mboy pohãpa tekotevẽ re’u. Oipotáramo hikuái anivéma re’u ko pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis ohasávo pe tiémpo omboguejy hag̃ua umi efecto secundario. Oiméramo re’u ambue pohã ndepytu’úva, ha’eháicha pohã hasýva narcótico, benzodiazepina térã ambue pohã oke haguã, kóva ndive (Fentanil), ikatu oreko hetave efecto secundario. Upévare emeʼẽ ne doktórpe peteĩ lísta entéro umi pohã reʼúva. Ha’e omombe’úta ndéve mboýpa regueraha va’erã. Araka’eve ani re’u hetave pe kantida oje’évagui. Oiméramo nde hasy rerrespirávo térã reñeñandu kane’õ térã reke jepivegua’ỹva, ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe.

Eñangareko Naloxona rehe

Eñe’ẽ nde equipo de salud ndive Naloxona rehe ha mba’éichapa ikatu rehupyty. Naloxona ha’e peteĩ tratamiento de emergencia peteĩ sobredosis opioide rehegua. Pe sobredosis ikatu ojehu re’úramo hetaiterei pohã opioide térã re’úramo ambue mba’e ndive, ha’eháicha alcohol. Iñimportánte jaikuaa mbaʼépa ohechauka peteĩ sobredosis. Por ehémplo, ijetuʼu jarrespira hag̃ua, ñanekaneʼõ térã ñandeke jepiveguáicha, térã nañañeʼẽséi térã ndaikatúi ñapuʼã. Eikuaauka ne familia, umi oñangarekóva ha umi rehayhúvape moõpa oĩ Naloxona ha mba’éichapa ojepuruva’erã. Katuete ehenói servicio de emergencia-pe ome'ê rire Naloxona. Naloxona ha’e peteĩ tratamiento sapy’ami ĝuarãnte. Ikatu oñeikotevẽ ojejapo jey jey dosis. Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju re’úvo ko pohã. Upévare ani remaneha, remombaʼapo mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha jajapóramo saʼive jajepyʼaju ha jaʼa. Pe vevída ikatu oityvyro mbaʼéichapa ombaʼapo ko pohã. Upévare ani reʼu vevída. Ko pohã ikatu ñanembopy’aju.Ikatu oiko. Mbohapy ára pukukue nderejapóiramo nde intestinal, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu nde juru seko . Ikatu ñanepytyvõ ñamastika pe goma ndorekóiva asuka, ñasuʼu umi dulce ndorekóiva asuka ha jaʼu heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, ehecha nde doktórpe.

Mba’e efecto secundariopa ikatu rehupyty ko pohãgui.

Oĩ umi efecto secundario remombe’uva’erã nde equipo de salud-pe oiko riremínte. Ko’ãva ha’e:

• Reacciones alérgicas — pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ térã garganta.
• Depresión del sistema nervioso central (depresión SNC) — respiración mbegue térã ndaha'éiva profunda, apytu'ũ mbyky, oñeñandu desmayado, mareo, confusión, apañuãi opyta haguã oke.
• Glándula suprarrenal rembiapo michĩva — py’aruru, vómito, ndaha’éi apetito, kangy térã kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ.
• Tuguy presión michĩva — apytu’ũ, oñeñandu kangy térã iñakãrague, ojehecha hũ.
• Hasy, irritación térã úlcera juru ryepýpe ojeporuhápe, he’iséva, ojejapo haguépe pe píldora.

Oĩ avei umi efecto secundario natekotevẽiva jepi atención médica, péro osegíramo térã oporomolesta, erevaʼerã nde doktórpe:

• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Py'ajere
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Ejerure nde pohanohárape oikuaave haguã umi efecto secundario rehegua. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)-pe, 1-800-FDA-1088-pe.

Moõpa oñeñongatuva’erã ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva . Ko pohã ikatu ojeporu vai. Upévare, eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa . Ani rembohasa ko pohã avavépe. Ko pohã ñavende térã ñame’ẽ ambue tapichápe ipeligroso ha oñemoĩ léi rehe. Ko pohã ñañongatu temperatura ambiente-pe, 15 ha 30 grado Celsius (59 ha 86 grado Fahrenheit) mbytépe. Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva ohasáva fecha de vencimiento.

Iñimportanteterei ningo:Ko pohã ikatu ojapo vai térã oporojukáva jepe ho’úramo ambue tapicha kakuaáva, mitã térã mymbakuéra. Upévare tuicha mba’e ñamombo porã ko pohã natekotevẽvéima jave térã opa rire. Oĩ mokõi tape jajapo hag̃ua upéva:

• Egueraha ko pohã peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe. Eporandu nde farmacia térã umi agente de la ley-pe ko’ãichagua programa rehe.
• Ndaipóriramo mba’éichapa ikatu ojegueru jey, ojejohéi va’erã inodoro-pe.

Nota: Ko artíkulo ningo peteĩ rresúmen añónte. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua ndive.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare heta ñañe'ẽma ko pohã rehe (Fentanyl Buccal Tablet), ¿ajépa? Koʼápe oĩ umi mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme:

• Kóva ha’e peteĩ mba’asy opioide mbarete hasyetereíva, sapy’aitépe (hasýva ruptura).
• Ejapo porã pe doktór heʼíva. Ojejapo exactamente pe dosis ha método de administración.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha opaite ne mba’asy, ikatu haguére ko pohã ojoaju ambue mba’e ndive.
• Eñatendékena oke ha ndepy’aju , ikatu haguére oiko upéva. Eñatendékena remaneha jave térã rejapo jave umi tembiapo tekotevẽva reñatende hese.
• Ani repyta sapy’a re’u pe pohã. Emboguejy mbeguekatúpe pe dosis nde pohanohára he’iháicha ndéve.
• Eikuaa porã pe tratamiento de emergencia hérava Naloxona. Ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva peteĩ sobredosis opioide rehegua.
• Eñongatu pohã peteĩ tenda isegúrovape, mitãnguéra ndohupytýiva. Oñemombo hekopete pohã ndojeporúiva.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape.

Aipotaite ningo nepytyvõ ko informasión. ¡Epyta hesãi haguã! Fentanilo, Mba’asy’asy, Opioides, Dolor de Breakthrough, Efectos secundarios, Interacción fármaco rehegua, Naloxona