¿Repu’ãmapa pyhareve reñeñandu ndepy’aju, reñeñandu vai, hasy ha nde akãnundu, ha ndaikatúi remongu’e peteĩ nde kuã? Péva oiko jave, hasy jaikuaa haĝua reguerekópa peteĩ resfrío simple térã peteĩ káso leve gripe rehegua. Iñimportánte jaikuaa mbaʼéichapa idiferénte mokõivéva. Jepe ikatu haʼete ojoguáva hikuái, añetehápe tuicha idiferénte mokõivéva.
Ñamombe’u porãsérõ, resfrío ha’e peteĩ mba’asy ojehecha jepi ñande pytuhẽ rehegua ha heta jey ndaha’éi ivaietereíva gripe-icha. Peteĩ resfrío ikatu nemoñeñandu vai unos kuánto día aja, péro peteĩ gripe ikatu nemoñeñandu vaieterei heta día guive heta semána peve. Ndaha’éi upévante, ha katu pe gripe ivaive ramo, ikatu ogueru problema grave salud rehegua ha’eháicha neumonía ha hospitalización jepe. Upéicharõ, jaikuaami umi detalle koʼã mokõi rehegua.
Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva peteĩ resfrío rehegua.
Umi mba'asy ohechaukáva peteĩ resfrío oñepyrũ jepi peteĩ garganta hasýgui . Péro ko garganta hasýva oguejy un térã dos díarupi. Upéi oñepyrũ umi síntoma nasal. Upéva he’ise umi mba’e ha’eháicha peteĩ ryekue osyry (flema) ha peteĩ ryekue oñemboty. Ohasávo irundy térã po ára rupi, oñepyrũ avei peteĩ tos.
Umi kakuaáva sa’ive oguereko akãnundu resfrío ndive, ha katu ikatu gueteri oguereko akãnundu michĩmi. Péro umi mitã michĩva orekove akãnundu oguerekóramo resfriado .
Reguerekóramo resfrío, reguerekóta heta moco y rehegua osẽva nde ryégui umi ára iñepyrũme. Mbovy ára rire, ko moco oñembohyku ha iñambuéta icolor. Ani reñemondýi nde moco hũ ha hovy-verde ramo. Péva ningo normal. Ndaha’éi he’iséva jepi reguerekoha peteĩ infección bacteriana, ha’eháicha peteĩ infección sinusal.
Por ehémplo, ojapómaramo siete díarupi nde resfrío ha ndaipóri mejora, upéicharõ ikatu haʼe peteĩ infección bacteriana. Péicha jave ikatu oñeikotevẽ antibiótico. Upévare iporãvéta reho doktórpe.
Sapy’ánte pe reimo’ãva ha’eha peteĩ resfrío ikatu añetehápe ha’e alergia (rinitis alérgica térã fiebre de heno) térã peteĩ infección sinusal (sinusitis). Oiméramo nde síntoma oñepyrũ sapyʼa ha iporãve peteĩ semánape, oiméne haʼe peteĩ resfrío. Péro peteĩ semána rire nereñeñanduporãiramo, ehecha nde doktórpe ohecha hag̃ua reguerekópa alergia térã sinusitis.
Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva gripe rehegua.
Umi mba'asy gripe rehegua ivaive jepi peteĩ resfríogui ha pya'e osẽ . Gripe mba’asy tenondegua ha’e ñande akãrasy, akãnundu hatã, akãrasy, tete ha músculo hasy, ñande ryekue oñemboty ha tos. Oĩichagua gripe, ko’ýte gripe porcina, ikatu avei omoheñói vómito ha diarrea.
La majoría umi síntoma gripe rehegua mbeguekatúpe iporãvéta mokõi térã cinco díape. Péro ojehecha jepi ñanekaneʼõ ha ñanekaneʼõha peteĩ semána térã hetave. Peteĩ mba'e ipeligrosovéva gripe rehegua ha'e neumonía . Koʼýte upéva oiko umi mitã michĩvape, umi ijedávare ha umi orekóvare mbaʼasy pulmón térã ikorasõme. Oiméramo nde hasy rerrespirávo , emombeʼu pyaʼe nde doktórpe. Ambue mba’e ohechaukáva neumonía ha’e peteĩ akãnundu osẽva peteĩ térã mokõi ára rire, upéi ou jey.
Umi virus ro’ysãicha, umi virus gripe rehegua oike ñande retepýpe umi membrana mucosa rupive ñande ryekue, ñande resa térã ñande juru rupive. Upévare káda ke repoko koʼã lugár rehe, ikatu reguereko peteĩ vírus. Upévare jajohéi meme ñande po havõ ha y reheve, iporãvéta ñaime segúro resfrío ha gripe-gui.
Upéicharõ, mbaʼéichapa reikuaa porã ha rehechakuaa koʼã mokõi?
Mba’e iporãvéva ojekuaa haguã reguerekópa resfriado térã gripe ha’e regueraha nde temperatura. Peteĩ resfrío sa’i ojapo peteĩ akãnundu yvateve 101 grados Fahrenheit (38,3 grados Celsius)-gui. Péro reguerekóramo peteĩ akãnundu, ikatu ijyvateterei iñepyrũ guive ha neñeñandu vaieterei. Pe cuadro oĩva koʼápe nepytyvõta rentende hag̃ua mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi.
| Síntoma rehegua | Ho'ysã | Tĩsyry |
|---|---|---|
| Akãnundu | Sa’i (ko’ýte mitãnguéra apytépe) . | Py’ỹi, peteĩ akãnundu tuicháva (101°F ári) . |
| Tete rasy | Mbeguekatu'asy | Py’ỹi ha oñeñandu mbarete |
| Kane’õ/Ha’eño | Mbeguekatu'asy | Imbareteterei, ikatu ipuku 2-3 arapokõindy |
| Oñepyrũvo umi mba’asy | Mbeguekatúpe | Sapy’aitépe ha pya’e |
| Nasal ñemboty | Jepi | ikatu mba'e |
| Hu'u | Py’ỹi (ikatu ha’e flegmia) . | Py’ỹi (tos seca) . |
| Akãrasyvai | Sapy'aguáva | Jepi |
Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.
Oiméramo nde reguereko resfrío térã gripe mba’asy, térã oimeraẽva umi mba’asy vai oje’éva ko’ápe, iñimportanteterei pya’e reheka pohãnohára .
- Akãnundu persistente: Reguerekóramo akãnundu mbohapy ára rasami, ikatu ohechauka ambue mba’asy bacteriana, oikotevẽva oñepohano.
- Hasy vaiete re’u jave: Reguerekóramo mba’asy ivaivéva peteĩ garganta hasy normal-gui ha hasy re’u haguã, ikatu ha’e peteĩ infección garganta rehegua (estreptococo).
- Tos persistente: Nde tos ndohóiramo mokõi térã mbohapy arapokõindy rire, ikatu ha’e bronquitis térã sinusitis. Avei asma ikatu omoheñói tos persistente.
- Congestión nasal persistente ha akãrasy: Reguerekóramo peteĩ secreción gruesa de moco nde resa ha nde rova jerére hasy ndive peteĩ arapokõindy rire, ikatu ha’e peteĩ infección bacteriana.
Señales de Emergencia rehegua
Oĩ jave, tekotevẽ reho pyaʼe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
Kakuaávape guarã:
- Hasy vaiete ñande pyti’ápe
- Akãrasy vaiete
- Hasy opytu’u haguã
- Ñembopy’aju
- Guyryry
- Vómito persistente rehegua
Mitãnguérape guarã (oñembojoapývo umi mba’e oje’eva’ekuére):
- Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ pya’e
- Decoloración hovy pire rehegua
- Ndoy’úi haguã suficiente líquido
- Oke ha ndojapói mba’eve jepivegua’ỹva
- Ipy’aguapyeterei térã hasẽiterei
- Umi síntoma iporãve ohóvo, upéi sapy’aitépe ivaive jey
- Pire ñemongu’e akãnundu reheve
Rehecháramo peteĩva koʼã síntoma, ani retarda . Egueraha pya’e ikatuháicha ne membýpe Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape.
Mbaʼéichapa ikatu rejehekýi koʼã mbaʼasygui?
Pe tape iñimportantevéva ha isensíllova ani hagua jajoko resfrío ha gripe ha’e jajohéi py’ỹi ñande po. Jajohéi porãramo ñande po havõ ha y hakúpe 20 segúndo jepe, jaipeʼa umi gérmenes.
Avei, ikatu rehupyty vacuna gripe rehegua reñangareko hagua gripe estacional rehe. Jepive, reguerekóramo ko vacuna oñepyrũ mboyve gripe temporada oipytyvõta nde rete omoheñói haĝua anticuerpos gripe rehegua mokõi arapokõindy ryepýpe, ome’ẽvo protección. Ikatu rejerure nde pohanohárape hetave marandu ko mba’ére.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Resfrío ha gripe ha’e mokõi mba’asy. Gripe ikatu ombohasyve pe mba’asy.
- Mba'e iporãvéva jaikuaa haguã mokõivéva ha'e ñamedi temperatura. Jepiveguáicha, akãnundu yvate ha tete hasy ha’e mba’asy akãnundu rehegua.
- Jajohéi meme ñande po havõme ha’e peteĩ tape iporãitereíva ñañangareko haĝua mokõive ko’ã mba’asýgui.
- Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haguã vacuna gripe rehegua reñangareko haguã gripe-gui.
- Oiméramo reguereko mba’asy ha’éva akãnundu, hasyeterei re’u jave ha tos persistente mas de tres días, reho pohanohárape.
- Oiméramo nde reguereko mba’asy pya’e ha’éva hasy rerrespirávo, hasyeterei nde pyti’ápe térã reñembotavy, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment