¿Reñeñandu kangyeterei piko repu’ã haĝua nde tupagui ko pyharevépe reñeñandu rire perfectamente saludable ange pyhare? ¿Hasyeterei piko nde rete? ¿Reguerekómapa sapy’a akãnundu ha tos, ha avei resfrío? Péva ikatu ha’e ñepyrũ pe gripe común ha katu ojekyhyjéva, térã infección virus gripe rehegua. Rehendúvo pe ñe’ẽ ‘gripe’, oĩ tapicha opensáva kóva ha’eha peteĩ resfrío común añónte. Péro añetehápe tuicha idiferénte mokõivéva. Upéicha ko árape, ñañe'êmi gripe rehe, mba'éichapa ikatu ñañangareko chugui, ha umi estadística tekotevêva jaikuaa.
Mba’épa añetehápe pe gripe? ¿Idiferénte piko pe resfrío comúngui?
Ñamombe’u porãsérõ, pe gripe ha’e peteĩ mba’asy sistema respiratorio-pe oúva pe virus gripe rehegua . Ikatu tuicha ivaive pe resfrío común-gui. Jaguerekóramo resfrío común, jaguereko michĩmi ñande rete rasy, ñande ryekue osyry ha ñande estornudo mokõi térã mbohapy ára pukukue, upéi oguejy.
Péro reguerekóramo pe gripe, oñepyrũ sapyʼa umi síntoma. Umi mba’asy tenondegua ha’e akãnundu yvate, tete hasy, akãrasy, tos seca ha kane’õiterei . Sapyʼánte ikatu reñeñandu kaneʼõiterei ha ndaikatúi ni repuʼã nde tupágui. Ko mba’asy ikatu ipuku heta ára, térã heta arapokõindy jepe. Upévare pe gripe ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero.
Oĩ estadística sorprendente gripe rehegua
Jepémo ko marandu oñemopyenda dato norteamericano-pe, ñanepytyvõ ñantende haguã mba'éichapa ikatu ivaieterei situación peteî pandemia gripe jave. Jahechami mba'épa he'i ñandéve ko dato.
| Marandu | Mbaʼépa heʼise upéva? (Mba'épa He'ise) |
|---|---|
| Tasa de incidencia anual rehegua | Káda áño, 5% ha 20% tavayguakuéra tetã okakuaávape ohupyty ko gripe. Upéva oî 5 ha 20 mbytépe cada 100 tapicha apytégui. |
| Umi hospitalización rehegua | Hetaiterei tapicha oike tasyópe oîgui complicación (e.g. neumonía) oúva gripe rupive. Péva ohechauka pe gripe ndaha’eiha peteĩ mba’asy simple. |
| Pe periodo infeccioso virus rehegua | Umi mba’asy ikatu ojekuaa 1 a 4 ára rire pe virus oike rire ñande retepýpe. Pe iñimportánteva haʼe ikatuha reinfecta ótrope peteĩ día rehechauka mboyve umi síntoma . |
| Tiempo ñemonguera rehegua | Jepémo pe mba’asy oñesolusiona jepi 3 térã 7 ára rire , ikatu opersegi mas de dos semanas pe tos ha kane’õ. |
| Mba’éichapa osẽ porã pe vacuna | Oñeikotevẽ mokõi arapokõindy rupi ojejapo rire pe vacuna gripe rehegua ñande rete omoheñói haguã anticuerpos ha ome’ẽ haguã protección. |
Mba’éichapa oñembohasa gripe?
Pe virus gripe rehegua oñemyasãi ndahasyiete peteĩ tapichágui ambuépe. Eñeimahinamína reimeha peteĩ ómnibus, tren térã rembaʼapoha peteĩ ofisínape, henyhẽva heta héntepe.
- Tos ha estornudo jave: Oĩramo gripe oguerekóva otos, oestornuda térã oñe’ẽ, oike yvytúpe umi gota michĩmi oguerekóva pe virus. Oĩramo hi’aguĩva orrespira upe yvytu, pe virus ikatu oike upe tapicha retepýpe.
- Repokóvo: Repokóramo peteĩ superficie oguerekóvare pe virus (e.g. peteĩ okẽ ryru, mesa, teléfono) ha upéi repokóramo nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe upe po rupive, ikatu reguereko pe virus.
Péva he’ise ikatuha remosarambi ko mba’asy ambue tapichápe ára reñepyrũ mboyve rehechauka mba’asy reñeñandu porãve peve. Upévare iñimportanteterei repyta nde rógape reñeñandu vai ramo.
Mba’e iporãvéva oñeñangareko haguã gripe-gui: vacuna gripe rehegua
Pe tape iporãvéva ha isegurovéva reñangareko haĝua gripe-gui ha’e rejapo peteĩ vacuna gripe rehegua káda áño. Oĩ algúno pensamiénto vai ko mbaʼére.
Umi jerovia’ỹ ojejapóva jepi pe vacuna gripe rehegua
- "Rehupyty ramo pe vacuna ome'êta ndéve gripe" : Kóva japupaite. Pe vacuna oguereko peteĩ virus ojejuka térã ikangyetereíva. Araka’eve ndojapomo’ãi gripe. Mba’épa ojapo pe vacuna ha’e omoinge pe virus ñande rete inmunológico-pe ha oipytyvõ chupe ojapo haĝua anticuerpos oñorairõ haĝua hendive.
- "Che hesãi, natekotevẽi vacuna".: Rehesãiramo jepe, reguerekóramo gripe, ikatu rembohasa peteĩ nde rogaygua ijedámavape, peteĩ mitã michĩvape, peteĩ kuña hyeguasúvape térã peteĩ tapicha orekóva ambue mba’asy pohãnohára (ha’eháicha diabetes térã asma). Ikatu ojapo chupekuéra tuicha complicación. Upévare reñevacuna jave oñangareko nderehe ha umi oĩvare nde jerére.
Organización Mundial de la Salud (OMS) he’i opavave orekóva 6 meses ári , ko’ýte umi oĩva grupo de alto riesgo-pe (kuña hyeguasúva, mitã michĩva, tapicha orekóva 65 ary ári ha umi tapicha orekóva mba’asy crónica), tome’ẽ vacuna gripe rehegua káda áño. Ikatu reikuaave ko mbaʼére nde doktór de famíliagui .
Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo gripe? Araka’épa jahecha pya’e pohanohárape
Oiméramo nde reguereko gripe síntoma, iporãvéva rejapo ha’e:
1. Epytu’u heta: Eme’ẽ nde rete mbarete oñorairõ haguã virus rehe.
2. Jay’u heta líquido: Jay’u heta mba’e y, sopa haku, gaseosa ha naranja juky.
3. Ñañemomombyry ñande rapichakuéragui: Japyta ñande rógape ani haguã ñamosarambi ko mba'asy ambuépe.
.
Péro oĩ unos kuánto signo de advertencia . Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, ani reperde nde tiempo ha pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
- Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ mbyky
- Pecho hasy térã presión
- Ñepyrũ sapy’a térã confusión
- Vómito mbarete térã persistente
- Ijuru térã hova hovy
- Erupción akãnundu reheve
Mitã michĩvape, koʼýte eñatende vaʼerã umi mbaʼe ohechaukávare, por ehémplo orrespira pyaʼe, ndoyʼúi heta líkido, okeiterei ha ndaikatúi opáy ha ndohechaukái interés oñembosarái hag̃ua.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe gripe ndaha’éi peteĩ resfrío común añónte. Ha’e peteĩ mba’asy vai ikatúva ogueru complicación vai.
- Ojejapóramo peteĩ vacuna gripe rehegua káda áño ha’e pe tape iporãvéva reñangareko haĝua ndejehe ha umi rehayhúvare.
- Py’ỹi jajohéi ñande po havõ ha y reheve. Ejaho’i nde juru ha nde ryekue peteĩ tejido térã nde codo reheve reestornuda térã retos jave.
- Oiméramo nde rasy, katuete repyta vaʼerã nde rógape ha repytuʼu. Péicha rekuera pyaʼéta ha ani hag̃ua remosarambi pe mbaʼasy ótrope.
- Akóinte eñangareko umi señal de advertencia rehe ha’éva hasy rerrespira ha hasy nde pyti’ápe.Rehechakuaáramo peteĩva koʼã síntoma, pyaʼe reho doktórpe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario