¿Nderentendei piko umi término ojeporúva oñeñe’ẽ jave gripe rehe? (Peteĩ Ñe’ẽryru Gripe Ñe’ẽ rehegua)

Reho jave doktór rendápe térã reñeʼẽ jave ne amigokuérandi reguerekóramo resfrío térã gripe, rehendu algúna palávra, ¿ajépa? Gripe, virus, bacteria, antibiótico... Rehendúvo ñe'ẽ ko'ãichagua, sapy'ánte reguereko peteĩ problema michĩmi ne akãme, "Mba'épa he'ise kóva?" Ani rekyhyje. Ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére simpleiterei , peteĩ manera ikatúvape pentende. Relee rire ko mbaʼe rentende porãta koʼã palávra.

Ñepyrũrã, jaikuaami ko’ã mokõi ‘enemigo’: virus ha bacteria.

Pévape heta tapicha oñekonfundi. Virus ha bacteria ha’e mokõi mba’e iñambuéva.

Mba’épa peteĩ virus.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ vírus haʼe peteĩ mbaʼe michĩmi oikovéva ha ndaikatúiva ojehecha ñande resa rupive. Péro ndaikatúi oikove ni oñemyasãi ijehegui. Oikotevẽ peteĩ célula ñande retépe ojapo hag̃ua upéva. Peteĩ virus oike jave ñande retépe, oike directamente peteĩ ñande célula-pe, ocontrola upe célula ha ojapo miles de kópia ijehegui. Ha'ete ku ‘ojesecuestra’ ñande célula-kuéra.

Gripe , térã gripe opavave jaikuaaháicha, oiko ko’ãichagua virus rupive. Ha ambueichagua virus omoheñói resfriado común.

Upéicharõ, mbaʼépa hína umi bacteria?

Bacteria ha'e avei microorganismo ojehecha'ỹva tesa rupive. Péro ndahaʼéi umi vírusicha, umi bacteria haʼe umi célula kompletoite ikatúva oiko ijehegui, oñembojaʼo ha oñembohetave. Bacteria oĩ oparupiete ñande rete ha tekohápe. Koʼãva apytépe oĩ umi bacteria iporãva ñanepytyvõva. Por ehémplo, umi bacteria oĩva ñane intestínope ñanepytyvõva jadigesti hag̃ua tembiʼu. Péro oĩ kláse de bacteria vai ikatúva ojapo infeksión ha ñanembohasy oike jave ñande retépe. Techapyrã, mba’asy bacteriana ñande garganta-pe, infección urinaria, hamba’e.

Mokõiichagua pohã: Antibióticos ha Antivirales

Umi mokõi enemígo idiferénteháicha, umi tipo de pohã oñemeʼẽva chupekuéra idiferenteterei.

• Antibiótico: Ko’ã pohã ojejapo ojuka haguãnte umi bacteria térã ojoko haguã okakuaa. Péva he’ise reguerekóramo peteĩ infección viral gripe-icha, umi antibiótico noipytyvõmo’ãi. Pépe heta tapicha ojavy.
• Antiviral: Ko’ã pohã ojejapo oñembohovái haguã mba’asy virus rehegua . Umi pohã ha’eháicha oseltamivir (Tamiflu), ojeporúva oñepohano haguã gripe, ho’a ko categoría-pe. Ko’ã pohã osẽ porãve oje’úramo mokõi ára tenondegua ojehecha rire gripe mba’asy. Upévare iñimportánte reho pohanohárape reguereko riremínte akãnundu.

Avei tekotevẽ jaikuaa pe mbaʼasy ipeligrósova hérava resistencia antibiótica. Péva he’ise jaipuru jave antibiótico natekotevẽiramo, umi bacteria vai oĩva ñande retepýpe ojepokuaa mbeguekatúpe pe pohã rehe. Ohasávo pe tiémpo, añetehápe oiko jave peteĩ infección bacteriana, pe pohã ndojukái pe bacteria. Kóva ha’e peteĩ problema tuicháva salud rehegua. Upévare arakaʼeve ani reiporu umi antibiótiko remombeʼuʼỹre nde pohanohára.

Ñande rete sistema defensa rehegua: Inmunidad ha Vacunas

Umi mba’asy omoheñóiva mba’asy oike jave ñande retepýpe, jaguereko ñande ehérsito tee ñañorairõ haĝua hendivekuéra.

• Sistema inmunológico: Kóva ha’e pe ‘ejército’ ñande retepýpe. Ko sistema ojejapo umi célula ha órgano especializado-gui. Ko sistema rembiapo ha’e ohechakuaa ha ohundi umi pytagua oikeva’ekue, ha’eháicha virus ha bacteria, ha ñandeprotehe mba’asýgui.
• Inmunidad: Kóva ha’e pe mba’e ñande rete oñeñangarekoha peteĩ mba’asýgui oñorairõvo hese ha ojokóvo ou jey. Haʼete peteĩ ehérsito ogana vaʼekue peteĩ ñorairõ ha oĩva dispuesto ohechakuaa hag̃ua pe enemígope ou jeýramo.
• Inmunización / Vacuna: Vacuna ha’e peteĩ mba’e ombokatupyrýva ñande sistema inmunológico peteĩ mba’asy rehe. Peteĩ vacuna oguereko peteĩ parte ojejuka térã ikangyva pe gérmen omoheñóiva ko mba’asy. Oñeme’ẽvo ñande retepýpe, ñande sistema inmunológico oaprende ohechakuaa ko enemigo ikangyvéva ha oñorairõ hendive. Upéi, oúramo arakaʼeve ñande retépe pe gérmen añetegua ha imbaretevéva, ñande ehérsito oĩma oñorairõ hag̃ua. Oĩ avei peteĩ vacuna anual gripe rehegua. Oĩ algunos disparos oñeinyectáva, avei umi aerosol nasal.

Ambue mba’asy oúva akãnundu ndive (Mba’asy ojoajúva) .

Reguerekóramo peteĩ infección viral gripe-icha, sapy’ánte ikatu ogueru ambue complicación. Ko’ápe oĩ mbovymi umíva apytégui.

Mokõi mbaʼe ñañatende porã vaʼerã hese:

Katuete reikuaava’erã ko’ã mokõi ñe’ẽgui.

Síndrome de Reye rehegua

Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva, ha katu ipeligrosoitereíva , oporojukáva. Péva ikatu oiko, ko’ýte mitã ha mitãrusukuérape, oñeme’ẽramo chupekuéra pohã oguerekóva aspirina peteĩ infección viral aja (e.g. gripe, varicela). Péva ikatu ombyai apytu’ũ ha hígado. Upévare, araka’eve ani reme’ẽ aspirina peteĩ mitã orekóvape fiebre viral reho’ỹre pohanohárape. Oiméramo nde reduda peteĩ pohãre, pyaʼe porã eñeʼẽ ne doktór ndive. Tekotevẽramo ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe, rejerure haguã asesoramiento.

Pe jerovia'ỹ "Gripe Estámica" rehegua.

Py'ỹi, jaguerekóramo ñande py'a rasy, vómito térã diarrea, ja'e ha'eha peteĩ "gripe estomacal". Péro kóva ningo peteĩ idéa ivaietereíva. Ko mba’asy ndorekói mba’eveichagua relación pe virus gripe ) ndive. Tye rasy ojejapo ambue virus térã bacteria rupive. Upévare nemandu'áke "gripe estomacal" ndaha'eiha gripe.