¿Reguerekópa asma? Térãpa ojapo ne memby? ¿Omeʼẽpa ndéve ne doktór peteĩ inhalador marrón ha naranja? ¿Reñekonfundiʼimipa mbaʼéichapa reiporu ha mbaʼépa añetehápe ojapo? Normal ningo ñañeñandu upéicha. Ani rejepy'apy. Ko árape ñañe'ê inhalador Fluticasona rehe, pohã iñimportantetereíva heta tapicha oiporúva ocontrola haguã asma.
Mba’épa añetehápe oiko ko inhalador rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, Fluticasona ha’e peteĩ pohã ojokóva asma mba’asy . Epensamína umi vía aérea oĩva nde jyváre haʼeha peteĩ vía aérea michĩva. Peteĩ tapicha orekóva asma-pe, ko’ã vía aérea oñeinflama, oñeñandu ha oñemboty. Ko inflamación ha’e pe omoheñóiva umi mba’e ha’éva tos, sibilancia ha hasy ñande pytuhẽ.
Fluticasona ha'e peteĩ esteroide ojeipysóva . Péva he’ise reinhala jave, oike derecho nde pulmón-pe. Oho upépe, omboguejy pe hinchazón nde rape aérea-pe ha michĩve. Tuicha ifasilve jarrespira hag̃ua.
Ko inhalador-pe ñahenói ‘inhalador controlador’ . Péva he’ise tekotevẽha reiporu ára ha ára nde pohanohára he’iháicha, ikatu haguãicha rejoko nde asma.
Tuicha mba’e: Ko inhalador ndaikatúi ojeporu peteĩ ataque asma sapy’aitépe. Upe jave, reiporuva’erã peteĩ inhalador ‘aliviador’ pya’e omba’apóva, ha’etéva peteĩ hovy. Péva ojeporu ani haguã oiko peteî ataque asma rehegua.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve inhalador Fluticasona, tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa ko’ã mba’e. Emombe’u katuete chupekuéra reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
| Situación oñemombe’uva’erã | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Tesa mba’asy | Umi mba’asy ha’eháicha catarata térã glaucoma. |
| Apañuãi sistema inmunológico rehegua | Sa’i ramo ñande rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe. |
| Mba’asykuéra ñande retepýpe | Ko’ýte umi mba’asy viral ha’eháicha varicela, herpes térã oimeraẽ ambue mba’asy. |
| Juru térã garganta rasy | Peteĩ lesión térã cirugía nda’aréi ojejapóva. |
| Kangue ikangy (Osteoporosis) . | Oiméramo reguereko osteoporosis térã reime riesgo-pe. |
| Ambue esteroide jeporu | Oiméramo re’u peteĩ píldora esteroide rehegua Prednisolona-icha. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõramo peteĩ mitã. |
| Okambúva imemby kambúpe | Nde ha’éramo peteĩ sy omokambúva hína ne membýpe. |
| Alergia rehegua | Oiméramo nde reguereko alergia fluticasona térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre. |
Mba’éichapa ojeporu hekopete pe inhalador.
Ikatu hag̃uáicha jahupyty porãve ko mbaʼe, iñimportanteterei jaipuru porã pe inhalador.
1. Ñamboveve porâ: Ñamboveve porâ pe inhalador jaipuru mboyve.
2. Jaipe’a ñande pytu: Ñamoî mboyve ñande jurúpe pe inhalador, jaipe’a ikatuháicha.
3. Ñamoinge ñande jurúpe ha japytu’u: Ñamboty porã ñande juru pe inhalador juru jerére. Ko ága, repytu u pypukúvo, epresiona petet jey pe inhalador (lata) yvate. Esegíkena rerrespira pypuku.
4. Jajoko ñande pytu: Jaipe’a ñande jurúgui pe inhalador ha jajoko ñande pytu 10 segundo rupi, ikatúramo. Upéi esẽ mbeguekatu.
5. Ñe’ẽpoty ryru.Ejohéi nde juru (oñeikotevẽ!): Ejohéi porã nde juru ype re’u rire pe pohã, ha escupi okápe. Upéva ningo iñimportanteterei. Pórke opyta ramo nde jurúpe michĩmi pe pohã polvo, ikatu oñepyrũ peteĩ infección fúngica blanca (tordo) nde jurúpe. Rejohéiramo nde juru, omboyke upe riesgo.
E’u nde pohã nde pohanohára he’iháichaite, py’ỹi reikotevẽháicha ha umi óra exacta-pe. Reñandu ramo jepe ndereguerekoiha mba’asy, ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i peve ndéve.
Oñeme’ẽ jave mitãnguérape?
Ko pohã oñeme’ẽ avei mitã orekóva 4 ary ári. Péro oñeñangareko vaʼerã espesiál hendive. Hasy ramo ne membýpe oipuru porã haĝua pe inhalador, eporandu nde pohanohárape peteĩ aparato hérava ‘Espaciador’ rehegua.
Mba’épa ojejapóta oñembohetavéramo pe dosis ?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Umi mba’e jaguerekova’erã ñane akãme jaipuru jave pe pohã
- Rejehecha jepi: Eho meme vaʼerã nde doktórpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Emombe’u chupe ne síntoma noñemoporãvéiramo térã ivaive ramo.
- Plan de Acción Asma rehegua: Emba’apo nde pohanohára ndive ejapo haĝua peteĩ ‘Plan de Acción de Asma’ personalizado, oguerekóva’erã instrucción hesakãva mba’épa rejapova’erã nde asma ivaive jave (zona hovy) ha mba’épa rejapova’erã peteĩ emergencia-pe (zona roja).
- Riesgo de infección: Ko pohã ikatu ojapo nde rete sa’ive oñorairõ haguã infección rehe. Upévare ere nde doktórpe reguerekóramo síntoma por ehémplo akãnundu, nde rete hasy térã nde garganta hasy. Eñehaʼã eñemomombyry umi hénte hasývagui.
- Kangue rekove: Ko pohã ikatu ojapo michĩmi kangue ojeporúramo are. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde kangue rekove rehe.
- Mitã okakuaa: Mitã ho’úramo are ko pohã dosis yvate, ikatu mbeguemi mitã okakuaa. Nde pohanohára ohecha jepi ne memby ijyvate ha ipohýi.
- Tesa jehecha: Sa’i oĩ riesgo reguereko haĝua cataratas térã glaucoma reiporúramo are, upévare iporãta ojehecha jepi nde resa .
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, ha katu la mayoría tapichakuéra ndojapói.
| Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tordo rehegua | Mancha morotĩ juru ryepýpe. |
| Hasyve ohóvo ñande pytuhẽ | Reguerekóramo hetave sibilancia térã hasy rerrespirávo reiporu rire pe inhalador. |
| Oguejy función glándula suprarrenal rehegua | Nausea, vómito, pérdida de apetito, kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ. |
| Umi mba’asy ojoguáva gripe-pe | Akãnundu, ro’ysã, músculo rasy, tos, akãrasy. |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva mba’eve rejepy’apýva, ha katu reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive osegíramo | |
| Ñe’ẽ ñemoambue/ñe’ẽ ryrýi | Hu'u |
| Ahy'orasy | Akãrasyvai |
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã, vitamina térã suplemento ka’avo rehegua re’úva. Koʼýte iñimportánte reikuaauka chupekuéra reʼúramo peteĩva koʼã pohã:
- Oĩ antibiótico ha’éva Claritromicina ha Telitromicina
- Oĩ pohã antiviral oñeme’ẽva VIH térã Hepatitis-pe guarã
- Pohã antifúngico ha’eháicha Ketoconazol, Itraconazol
- Nefazodona (pohã ojeporúva depresión-pe g̃uarã) .
Mba’éichapa rejoko porã pe inhalador.
Eñongatu pe inhalador mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva. Ñañongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe), juru ryru ojere yvýre. Eñemomombyry hakuetereígui. Oñemombo inhalador contador de dosis inhalador-pe ohupyty jave "0" térã ohasáma fecha de vencimiento.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Fluticasona ha’e peteĩ inhalador ‘controlador’ ocontroláva asma. Ojepuruva’erã ára ha ára, ndaha’éi emergencia ramo.
- Akóinte eñongatu hi’aguĩ peteĩ inhalador ‘aliviador’ (pe hovyháicha) reiporu haĝua oikóramo peteĩ ataque asma rehegua.
- Ejohéi nde juru ype ha emombo pe inhalador cada vez reiporu jave. Péva obligatorio.
- Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
- Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde plan de acción asma rehegua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario