¿Reguerekópa asma térã EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)? Oiméramo upéicha, ikatu ne doktór omeʼẽ ndéve peteĩ inhalador oúva polvo-pe. Péva ndaha’éi pe inhalador hovy jaiporúvaicha emergencia-pe. Kóva ha'e pohã ára ha ára ojeporúva ojejoko haguã mba'asy, he'iséva "controlador" ramo. Ñañe'êmi ko árape detalladamente ko mba'ére.
Mba’épa ko pohã hérava Fluticasona ha Vilanterol.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mokõiichagua pohã oñembojoajúva.
1. Fluticasona: Kóva ha’e peteĩ esteroide ojeinhalava’ekue. Omba’apo omboguejývo hinchazón ha inflamación nde rape aérea-pe, umi tubo ogueraháva nde pulmón-pe (bronquios) . Oguejy vove ko hinchazón, ndahasyiete japytu’u haguã.
2. Vilanterol: Kóva oike peteĩ clase de pohã hérava broncodilatadores-pe. Omba’apo ombopiro’ývo umi músculo oĩva nde vía aérea-pe ha ombotuichave umi bronquio , upéicha rupi ndahasýi rerrespira haĝua.
Ko’ã mokõi pohã omba’apo oñondive oipytyvõ haĝua ocontrola haĝua nde asma térã EPOC a largo plazo. Penemandu’áke, kóva ndaha’eiha pohã jaipuruva’erã peteĩ ataque de asma sapy’aitépe. Péicha jave reiporuva’erã pe inhalador aliviador hovy ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa nde historia médica completa. Eñepyrũ mboyve ko pohã, emombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe.
| Tetã | Techaukaha |
|---|---|
| Py’a mba’asy ha tuguy presión | Py’a mba’asy, tuguy presión alta, irregularidad ritmo cardíaco rehegua. |
| Ambue mba’asy pohãnohára rehegua | Diabetes, problema tiroides, osteoporosis, convulsiones, feocromocitoma. |
| Sistema inmunológico ha mba’asykuéra | Kangy sistema inmunológico-pe térã oimeraẽ mba’asy infecciosa oĩmava (e.g. tuberculosis). |
| Tesa apañuãi | Cataratas, glaucoma térã ambue problema ojehecha haguã. |
| Alergia rehegua | Oiméramo nde alergia ko pohã rehe (Fluticasona, Vilanterol), proteína kamby rehegua, ambue esteroide, ambue pohã, tembi’u térã conservante. |
| Umi ocasión espesiál | Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo. |
Mba'éichapa ojeporu hekopete ko inhalador.
Tuicha mba’e jaikuaa porã mba’éichapa jaipuruva’erã ko mba’e.
1. Ko pohã ojeipysova’erã juru rupive. Emoñe’ẽ porã pe folleto instrucción oúva inhalador ndive.
2. Eipuru ko pohã peteĩ aravópe ára ha ára , nde pohanohára he’iháicha. Araka’eve ani reiporu hetave pe oje’évagui.
3. Iñimportantevéva: Ja’u rire pe pohã, jajohéi porã ñande juru ype ha ñañohẽ. Aníke araka’eve retragá pe y. Péva tuicha mba’e ojehapejoko haguã mba’asy ha’eháicha tordo (parche blanco) juru ha garganta-pe.
Oiméramo reguereko mba’e porandu mba’éichapa reiporu ko inhalador, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.
Mba'épa rejapova'erã refaltáramo peteĩ dosis ?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’e jaguerekova’erã ñane akãme jaipuru jave ko pohã
- Ndaha’éi emergencia-pe ĝuarã: Ha’e haguéicha yma, ani reiporu kóva peteĩ ataque de asma sapy’aitépe ĝuarã. Eñongatu nde inhalador relevador (inhalador de rescate de acción mbyky) nde pópe upévarã. Ivaive ramo nde síntoma, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive nde inhalador alivio, pya’e ehecha nde pohanohárape.
- Hasyve repytu’u hagua: Sapy’ánte ikatu reñandu hasyveha repytu’u térã repytu’u reipuru rire ko inhalador. Péicha oikóramo, pya’e anivéma reiporu ko pohã, eipuru nde inhalador aliviador ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
- Riesgo de infección: Ko pohã ikatu omboguejy michĩmi nde rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe. Upévare, reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, resfrío térã garganta hasy, ani reñepohano ndejehe ha reho pohanohárape. Eñehaʼã eñemomombyry umi hénte hasývagui.
- Tuguy asuka: Ko pohã ikatu ombohetave tuguy asuka. Oiméramo nde reguerekóma diabetes, koʼýte reñatende vaʼerã ko mbaʼére.
- Ambue pohã: Re’úramo pohã ojejoguáva tos, resfrío térã alergia-pe guarã, akóinte ehecha nde pohanohárape, ikatu haguére ojoaju ko inhalador ndive.
Umi mba’e vai ojehúva pohã rehegua
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Korasõ ryrýi hetave térã irregular, apytu’ũ, pyti’a hasy, hasy opytu’u haguã. |
| Ambue mba’asy vaiete | Tuguy presión ojupíva, secreción morotĩ, kambyichagua (tordo) juru ryepýpe, hasyve orrespira haguã oje’u rire pohã, hasy músculo térã cojera. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Umi inconveniente michĩva | Juru seco, garganta hasy, hũ, tos, akãrasy, sabor ñemoambue, insomnio, oryrýi umi miembro. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko inhalador ha’e peteĩ pohã controlador. Ani reiporu peteĩ ataque de asma sapy’aitépe g̃uarã.
- Oje’u rire pohã, akóinte ojejohéi porã nde juru ýpe ha ojeescupi okápe.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva ha oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva.
- Oiméramo reñandu mba’eveichagua efecto secundario ivaietereíva ha’éva nde garganta hasy, nde pyti’a hasy térã hasyve rerrespirávo, pya’e eheka médico-pe.
- Araka’eve ani repyta ko pohã térã remoambue dosis nde pohanohára he’i’ỹre.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario