Jaikuaami Atrofia Geográfica rehegua, kirirĩháme ohypýiva nde jehecha.

¿Reñandu piko sapy’ánte oguejyha mbeguekatúpe nde jehecha, ko’ýte remañávo derecho tenonde gotyo, ha nde jehecha mbyte nahesakãporãi, peteĩ mancha iñypytũvaicha? ¿Ijetuʼúpa ndéve relee hag̃ua peteĩ lívro térã peteĩ diário, térã rehecha hag̃ua umi mbaʼe pytũmbýpe? Upéicha, ko árape ñañe'êta Atrofia Geográfica rehe, peteî mba'asy tesa reheguáva ikatúva oiko oî tapicha orekóva edad. Ani rejepyʼapy, iñimportanteterei reikuaa ko mbaʼe.

Mba’épa pe Atrofia Geográfica.

Ñamombe’u porãsérõ, Atrofia Geográfica ha’e pe téra médico oje’éva pe etapa ivaivéva, paha degeneración macular relacionada edad seca (DMA) rehegua, peteĩ mba’asy ohypýiva tesa ñandetujavévo. Ikatu rehendu ra’e degeneración macular rehegua. Péicha oñembyai jave pe mácula , peteĩ párte iñimportantetereíva pe retina oĩva ñande resa ryepýpe.

Epensamína, umi mba’e rehecha porãva remaña porã jave tenonde gotyo, ha’eháicha umi tai remoñe’ẽ jave peteĩ aranduka, térã hova remañávo peteĩ tapicháre, ha’e opa mba’e pe mácula ñanepytyvõva jahecha porã. Upéicha, oiko jave Atrofia Geográfica, ha'e pe visión central ojeafectáva. Ha katu ikatu gueteri ojehecha visión periférica, térã umi mba’e ojehecháva lado guive.

Ko mba’asy ohupyty jepi mokõive tesa (bilateralmente). Peteĩ tapicha orekóva atrofia geográfica ikatu oreko peteĩ mancha iñypytũva (escotoma) hesa mbytépe omañávo derecho tenonde gotyo, ha ikatu oñemboguejy pe agudeza visual.

Mba’éichapa ojehecha Atrofia Geográfica.

Ombohasy mas de 8 millones de personas ko yvy ape ári. Atrofia Geográfica ha'e peteĩ mba'asy oguerekóva 20% rupi tapichakuéra orekóva degeneración macular relacionada con la edad (DMA). Upéicharõ, ndaha’éi upéicha ojehecha’ỹva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Atrofia Geográfica.

Ko situación-pe, ikatu reguereko síntoma ha’éva:

• Pérdida de agudeza visual : Ja’e porãsérõ, umi mba’e sa’ive hesakã ha hesakãve.
• Hasy jalee, jaguata ha jajapo tembiapo po rupive : Ikatu hasy jajapo hagua oimeraẽ tembiapo oikotevẽva jahecha porã. Ikatu hasy umi mbaʼe, por ehémplo jalee letra michĩva peteĩ diáriope, jahecha téle térã ñamoĩ rosca peteĩ aguja.
• Peteĩ mancha iñypytũva, térã punto ciego, nde visión central-pe: Pe área remañáva añoite ojekuaa morotĩ, peteĩ espacio en blanco-icha.
• Hasy jahecha haguã tesape’ỹme : Ka’aru jave, umi mba’e sa’ive ojehecha umi tenda tesape’ỹme.
• Umi sa'y oñembopiro'y térã ojehechauka sa'ive hesakãva : Umi mba'e yma ojehecha porãva'ekue sa'y ikatu ko'ágã ojehechauka ipiro'y'imi ha oñedescolori.

Pe iñimportánteva ha’e pe Atrofia Geográfica ha’eha peteĩ mba’asy ojehúva opakuévo degeneración macular ojoajúva edad rehe. Upévare, ikatu nderehechakuaái mbaʼeveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme , térã ikatu nderehechakuaái tuicha ojoavyha ​​peteĩ tesa añoite ojeafectáramo.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva Atrofia Geográfica.

Ja’e haguéicha yma, kóva ha’e pe etapa paha AMD seco rehegua. Umi investigadór ndoikuaái gueteri mbaʼépa ojapo koʼã kámbio oĩva ñande resa ryepýpe ha oiko chugui atrofia geográfica. Péro haʼekuéra oimoʼã oĩha peteĩ prosedimiénto hérava cascada de complemento , haʼéva ñande rete inmunológico . Péva he’ise ikatuha oĩ proceso ñande rete sistema de defensa-pe ndoikói porãi ha oipytyvõ ko daño-pe. Avei, umi mba'e genético (i.e., umi mba'e oñembohasáva ñemoñare guive ambuépe) ha umi mba'e tekoha rehegua ikatu avei oguereko peteĩ tembiapo.

Pe mba'e iñimportantevéva ñanemandu'ava'erã ha'e pe atrofia geográfica ndaha'eiha peteĩ mba'asy contagiosa . Ndaikatúi remosarambi ambuépe.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã atrofia geográfica.

Jepémo ko mba’asy ikatu oñepyrũ oimeraẽvape, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva. Umíva apytépe oĩ:

• Tapicha orekóva 60 ary térã hetave.
• Tapicha morotĩ (jepémo kóva sa'ive oreko relevancia Sri Lanka-pe, iporã jaikuaa).
• Tapichakuéra hesa sa’yju.
• Oĩramo ne família orekóva degeneración macular ijedágui térã ambue mbaʼasy genética ha ohypýiva tesa.
• Tapichakuéra opitáva térã opitáva yma.
• Umi tapicha ho’úva dieta sa’ive yva ha ka’avo, ko’ýte umi ka’avo hogue hovy hũva, tuicha mba’e tesa salud-pe guarã.
• Umi tapicha oñemoĩtereíva kuarahy resape rehe.
• Umi tapicha orekóva visión 20/200 térã ivaivéva (ojehecha visión normal ha’eha 20/20).

Avei, tapicha orekóva ambue mba'asy pohanohára ha'eháicha:

• Desnutrición rehegua
• Kyrarasa
• Tuguy presión yvate
• Colesterol yvate
• Diabetes `(Diabetes Mellitus)`
• Mba’asy coronaria rehegua

Mba’épa umi complicación Atrofia Geográfica rehegua.

Ñambyasy, pérdida de visión atrofia geográfica rupi ha’e permanente . Reperdéma guive nde visión recta tenonde gotyo, ikatu hasy rejapo haĝua tembiapo ára ha ára ha’éva:

• Aranduka moñe’ẽrã.
• Omboguata haguã.
• Ohechakuaávo tapichakuéra rova.
• Rejapóvo umi mbaʼe regustáva jepi, umi tembiapo térã artesanía.

Péicha ikatu ijetuʼuʼimi pe vída, péro oĩ mbaʼéichapa nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua.

Mba’éichapa ojekuaa Atrofia Geográfica.

Nde especialista tesa rehegua ohechakuaáta ko mba’asy peteĩ examen de ojo ha ambue prueba rupive. Avei pe doktór oporandúta ndéve umi síntoma, oimeraẽ ótro mbaʼasy reguerekóva ha oĩpa ne famíliape oreko vaʼekue avei koʼãichagua mbaʼasy.

Mba’e pruebapa ojejapo upévarã.

Ojekuaa hagua atrofia geográfica, nde pohanohára ikatu omanda ojejapo hagua prueba ha eháicha:

• Autofluorescencia fondo rehegua : Kóva ha’e peteĩ tape ojejapo haguã ta’anga retina tesa ryepýpe. Pévape, oĩ sustancia oĩva retina-pe, por ehémplo lipofuscina , omimbi peteĩ lus espesiál guýpe natekotevẽiramo ojeporu mbaʼeveichagua gota tesa rehegua. Péicha ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã umi área oñembyaíva.
• Tomografía de coherencia óptica (OCT): Kóva ha’e avei peteĩ método no invasivo ojejapo haguã ta’anga retina rehegua. Oipuru tesape ojerreflejáva. Ogueraha peteî sección transversal retina ha ikatu ohecha mba'eichaitépa oñembyai.
• Microperimetría : Kóva haꞌehína peteĩ tape ojehecha hag̃ua nde campo visual. Péva he’ise ikatuha rehecha moõ pevépa ikatu rehecha ha oĩpa mba’e iñypytũva nde resa renondépe.
• Electroretinografía multifocal : Ko pruebape ojehesape tesape nde retina ári ha oñemedi pe actividad eléctrica ombohováivo.

Ko’ã prueba ipu ramo ikomplikado’imi, ani rejepy’apy. Nde doktór omyesakãta ndéve opa mbaʼe.

Mba’épa umi tratamiento Atrofia Geográfica rehegua.

Pe marandu porã ha’e nda’aréi Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) omonéî mokõi pohã primera vez oñepohano haguã atrofia geográfica. Ha’e pegcetacoplan (SYOFOVRETM) ha avacincaptad pegol (IZERVAYTM). Ko'ãva ha'e umi inyección intraocular . Ko'ã inyección ikatu ombovevýi progresión atrofia geográfica. Nde resa pohanohára oinyectáta ko’ã pohã nde resápe peteĩ jey al mes térã cada dos meses.

Avei, nde pohanohára ikatu he’i ambue mba’e ikatúva remboguata atrofia geográfica, por ehémplo:

• Rehabilitación visual : Ikatu reikotevẽ umi pytyvõ ojehecháva, ha’eháicha anteojo especial térã lupa, nepytyvõtava rejapo hag̃ua ne rembiapo ára ha ára.
• AREDS2 ÑembojoajuhaSuplemento AREDS2: Ko’ã suplemento antioxidante oñeha’ãkuri Estudio de Enfermedades Relacionadas con la Edad-pe. Oĩ pohanohára oiporúva oñemonguera haguã AMD seco. Fórmula original AREDS1 oike beta-caroteno ko'ã ingrediente ndive. Ha katu, beta-caroteno ojehe’águi peteĩ riesgo tuichavéva cáncer de pulmón rehegua umi opitávape, AREDS2-pe oike avei luteína , zeaxantina, vitamina E, óxido de zinc ha óxido cúprico .
• Telescopio miniatura implantable (IMT): Pévape ojepeʼa quirúrgicamente nde resa lente natural ha oñemyengovia ko telescopio michĩmívare. Ko aparato ombotuichave umi mbaʼe ojehecháva directamente ha oenfoka ambue lugár oĩvape pe retina-pe ombaʼapo porãva gueteri.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Umi vacuna pyahu Pegcetacoplan ha Avacincaptad pegol ipyahuetereígui gueteri, umi experto oestudia gueteri efectividad ha riesgo orekóva. Ko’áĝa rupi ojekuaa ojehuha ko’ã mba’e vai:

• Tesa hasy.
• Tuguy osẽva tesa morotĩme (Hemorragia subconjuntival).
• Ojekuaa umi flotador pe líquido oĩva tesa ryepýpe (humor vítreo).
• Neovascularización tesa rehegua.

Iñimportánte reñeʼẽ nde pohanohárandi ko mbaʼére ha reiporavo pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.

¿Ikatu piko ojejoko Atrofia Geográfica?

Añetehápe, ndaipóri mba'éichapa ojehapejoko completamente atrofia geográfica, péva degeneración macular relacionada edad rehe omoheñóiva ndikatúigui ojejoko.

Péro ikatu reñehaʼã remboguejy pe riesgo reguerekóva ko mbaʼére. Upéva he’ise ñañatende umi factor de riesgo modificable ikatúvare ñamoambue. Ndaikatúi ñamoambue umi mba’e ha’eháicha edad ha raza. Péro ikatu reipytyvõ remboguejy hag̃ua nde riesgo rejapóramo koʼã mbaʼe:

• Ndaha’éi opitáva. Repitáramo, eñehaʼã eheja.
• Ojejoko porã mba’asy crónica ha’éva diabetes, presión arterial, obesidad ha colesterol yvate.
• Eipuru anteojo de sol orekóva lente hovy reñangareko hagua nde resa rehe resẽ jave kuarahy’ãme.
• Eipuru anteojo de seguridad hekopete ne rembiapohápe, reha’ã aja deporte térã rejapo jave umi pasatiempo.
• Resegiva’erã peteĩ dieta saludable ha peteĩ plan ejercicio rehegua. Koʼýte emoĩ nde dieta-pe umi verdúra verde, kaʼavo ha yva.

Mba’épa oiko che aguerekóramo Atrofia Geográfica.

En general, perspectiva umi tapicha orekóva atrofia geográfica naiporãiete en términos de visión. Péro pe mbaʼasy opoko diferénte káda persónape. Umi tratamiénto pyahu ogueru algúna esperánsa.

Pe iñimportantevéva ha’e pe Atrofia Geográfica ndaha’eiha peteĩ mba’asy oporojukáva ha ndo’afectamo’ãi nde rekove pukukue.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa ojehechava’erã nde resa. Emombe’u pya’e nde pohanohárape rehechakuaáramo oĩha ñemoambue nde resa térã nde resa rehe.

Oiméramo nde rehecha sapyʼa térã hasyeterei nde resa, iñimportanteterei pyaʼe reho doktórpe.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape ikatu rejapo porandu ha’eháicha:

• ¿Aguerekópa atrofia geográfica térã ambue mba’asy tesa rehegua?
• Mbaʼe pruévapa tekotevẽ ajapo.
• ¿Aguerekópa derecho umi pohã pyahu añepohano haguã atrofia geográfica?
• Mboy jeypa ahechava’erã che resa?
• ¿Ikatu piko aparticipa peteĩ ensayo clínico-pe?
• Mbaʼe kámbiopa añatendevaʼerã che resa renondépe?
• ¿Ikatu piko chepytyvõ ajuhu haĝua servicio de apoyo ikatúva chepytyvõ?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Tuicha mba'e oîha tratamiento pyahu atrofia geográfica-pe guarã ha investigación oñemotenondéva. Ha katu, normalmente reñeñandu kyhyje reikuaávo reguerekoha peteĩ condición ikatúva o’afectá permanentemente nde visión.

Ani rejepy'apy. Nde pohanohára omombe’úta ndéve ko mba’asy, mba’épa ikatu reha’arõ ha umi tratamiento iporãvéva nepytyvõtava remaneha haĝua. Iñimportánte resegi nde doktór heʼíva ha rejapo jepi umi exámen nde resa rehegua. Avei, tuicha nepytyvõta ne famíliape ko tiémpope.

Atrofia Geográfica , Degeneración Macular Relacionada de la Edad, AMD, Mácula, Tesa rekove, Tesa jehecha, Tesa mba’asy