Jaikuaami mba'épa añetehápe ko pohã nde tos ha nde pyti'a ñemboty rehegua. (Guaifenesina; Hidrocodona; Pseudoefedrina) rehegua.

¿Rehasápa avei ko’ã árape resfrío, tos persistente ha sentimiento de flema ojejokóva nde jyváre? Sapyʼánte oñeñandu hasyʼimiha jarrespira hag̃ua, ¿ajépa? Ko árape ñañe'êta peteî eíra oguerekóva peteî combinación mbohapyichagua pohã ñane pohanohára ome'êva ñandéve jaipuru haguã ko'ãichagua aravópe. Péicha sa’ive nde tos ha nepytyvõta rembopiro’y haĝua michĩmi pe flema ojejokóva ha remosẽ haĝua.

Mba’épa ko pohã. Ja'e haguã preciso...

Ko pohã oguerekove mbohapyichagua mba’e: Guaifenesina , Hidrocodona , ha Pseudoefedrina.

Ñamombe’u porãsérõ:

• Guaifenesina ha’e peteĩ pohã oipytyvôva oñembopiro’y hagua moco oîva nde jyvape ha ndahasýi hagua retosa. Ñande ja’e hese peteĩ flema adelgazante.
• Hidrocodona ha’e peteĩ mba’e ojokóva tos leve. Ha’e umi pohã clase opioide- pegua, upévare reñangareko porãiterei va’erã reiporúvo.
• Pseudoefedrina ha'e peteĩ pohã ñahenóiva ``descongestionante'' omboguejýva nde ryekue ha nde jyva ñemboty.

Ko pohã ojepuru oñembogue haĝuánte tos ha pecho congestión oúva resfrío , gripe térã ambue infección respiratoria-gui. Iñimportánte nemanduʼa péicha nomongueramoʼãiha peteĩ mbaʼasy oĩva nde retépe . Upéva heʼise ndahaʼeiha peteĩ antibiótico .

Ko pohã ikatu oike opaichagua marca rupive . Ikatu rehecha pe pohã nde pohanohára ome’ẽva’ekue oguerekópa ko’ã mbohapy mba’e. Oĩ heta téra ha'eháicha `C-Cof XP`, `ColdCough XP`, `Deconamine CX`.

Pohanohára ikatu avei oipuru ko pohã ambue mba’ére. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua condición médica subyacente térã ambue problema. Péva ikatu haguére upéi odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, térã mbaʼéichapa oñemeʼẽvaʼerã.

• Peẽme guarãOiméramo nde reguereko mba'asy Addison .
• Oiméramo nde reguereko diabetes (`Diabetes Mellitus`) .
• Oiméramo nde reguereko raʼe antecedente de droga térã adicción térã koʼág̃a reguereko peichagua provléma.
• Oiméramo nde reguereko glaucoma .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ lesión vaiete nde akãme.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Oiméramo reipuru peteĩichagua pohã hérava `MAOI` (monoamina oxidasa inhibidor) (ha'eháicha `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, térã `Parnate`) ko'ã 14 ára ohasava'ekuépe . Ko’ãva ha’e pohã oñeme’ẽva jepi depresión-pe guarã.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy pulmón térã respiración rehegua, techapyrãramo asma .
• Oiméramo reguereko problema re’u haĝua.
• Oiméramo nde reguereko problema nde rye térã intestino-pe.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy tiroides rehegua .
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha térã alérgica guaifenesina, hidrocodona, pseudoefedrina, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante ko pohãme.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã reñe’ẽ haguã nde pohanohára ndive ko’ã mba’ére.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Ko pohã ha’e peteĩ jarabe oral. Reiporuva’erã he’iháicha exactamente pe etiqueta receta ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára.

• Cuchara medida: Jaipuru petet cuchara téra mba yru plástico especial oúva pohã ndive. Ejerure peteĩ farmacia-pe. Ani remedi pohã cucharadita regular térã cuchara reguerekóva nde rógape. Haʼekuéra nomeʼẽi peteĩ medida hendaitépe.
• Oje’u mboyve térã oje’u rire?: Ko pohã ikatu oje’u tembi’u ndive térã tembi’u’ỹre. Péro reguerekóramo mbaʼeveichagua mbaʼe vai nde rye, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
• Tiempoitépe: E’u nde pohã itiempoitépe, pe cantidad oikeva’ekuépe. Ani re’u hetave térã re’u py’ỹive nde pohanohára he’ívagui ndéve.
• Kuatia Ñe’ẽmondo Especial rehegua (`MedGuide`):Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial (`MedGuide`) hendive. Emoñe’ẽ porã opa receta ndive ha cada vez rerrecarga. Upépe oĩ heta informasión iñimportánteva ndéve g̃uarã.

¿Oĩ porãpa ko pohã mitã michĩvape g̃uarã?

Ko pohã ndojeguerohorýi ojeporu haguã mitã michĩvape . Upévare, katuete reñe’ẽ peteĩ pediatra ndive reme’ẽ mboyve ko pohã ne membýpe. Ani reme’ẽ ko mba’e mitã michĩvape ha’ekuéra oñemoñe’ẽ’ỹre.

Sobredosis: Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e pe sala de urgencia térã centro de control de veneno hi’aguĩvévape.

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe .

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo ko pohã ndive. Upéva he’ise, oîha posibilidad ikatuha ojupi umi efecto secundario térã ikatuha oñemoambue pe pohã rembiapo.

Araka’eve ani re’u ko’ãva ko pohã ndive:

• Kaguy
• Oĩ antihistamínico alergia, tos ha resfriado-pe guarã
• Oĩ pohã ojepy’apýva térã oke haguã
• Oĩ pohã ñana depresión rehegua (e.g. amitriptilina, fluoxetina, sertralina) .
• Oĩ pohã ojeporúva convulsiones-pe g̃uarã (e.g. fenobarbital, primidona) .
• Pohã hérava `Alcaloides de ergot` (techapyrã: `dihidroergotamina`, `ergonovina`, `ergotamina`, `metilergonovina`)
• Oĩ anestesia general (techapyrã, halotano, isoflurano, metoxiflurano, propofol) .
• Oĩ anestesia local (e.g. lidocaína, pramoxina, tetracaína) .
• `MAOIs` (e.g. `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`) – Ja’e haguéicha yma, ani re’u ko pohã re’úramo ko’ãva 14 ára ohasava’ekuépe.
• Pohã oñeme’ẽva ombopiro’y haguã músculo ojejapo jave cirugía
• Ambue narcótico hasy térã tos-pe guarã
• Pohã hérava `Fenotiazina` (techapyrã: `clorpromazina`, `mesoridazina`, `proclorperazina`, `tioridazina`)
• `Procarbazina rehegua`

Ko’ã pohã ikatu avei ojoaju ko pohã ndive:

• Pohã antiviral VIH ha SIDA-pe guarã
• `Atropina`
• Cafeína rehegua(Oguereko ka’a, té ha unos kuánto mba’yru he’ẽ asýva)
• Oĩ antibiótico (techapyrã: claritromicina, eritromicina) .
• Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua (e.g. oxibutnina, tolterodina) .
• Oĩ pohã ojeporúva tuguy presión, korasõ mba’asy ha mba’asy ritmo cardíaco rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy hongo rehegua (e.g., cetoconazol, itraconazol) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba'asy Parkinson rehegua (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
• Oĩ pohã ojeporúva ñande py’ápe (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy movimiento rehegua (e.g., escopolamina) .
• `Ipratropio`
• Pohã omokyre’ỹva trastorno de atención, pérdida de peso térã alerta-pe guarã

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã (oñeme’ẽva ha ndojejoguáiva), pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético re’úva. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju nde pohã ndive.

Mba’e jaguerekova’erã ñane akãme jaipuru jave ko pohã

• Oje’u pe dosis oje’éva añoite: Eipuru pe cantidad he’íva nde pohanohára, he’i haguéichaite. Ani re’u hetave pe kantida oñerrekomendávagui.
• Tolerancia: Reiporúramo are ko pohã, ikatu nde rete ojepokuaa pe pohã rehe. Péva he’ise ikatuha oguejy pe alivio nde tos-gui ohasávo pe tiempo. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ha’etéramo ivaive ohóvo.
• Ani repyta sapy’a: Ani repytu’u sapy’a ko pohã re’u rire sapy’ami. Jajapóramo upéicha ikatu ñande reacción vaieterei. Péva oiko nde rete ojepokuaa rupi pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha pe pohãre. Pe adicción ha’e pe teko ojehekávo ha oiporúvo pohã peteĩ mba’ére ndaha’éiva pohãnohára. Nde pohanohára oipotáramo anivéma re’u ko pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã riesgo de efecto secundario.
• Eñangareko narcótico rehe: Pe `Hidrocodona` oîva ko pohãme ha'e peteî pohã `narcótico` (narcótico/`opiáceo`). Reiporúramo ambue pohã péichagua al mismo tiempo, térã re’úramo ambue pohã ndeke’ỹva, ikatu reguereko hetave efecto secundario. Upévare emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy pohãpa re’uva’erã. Ani re'u hetave pohã oje'évagui . Oiméramo nde hasy rerrespirávo térã reñeñandu jepi oke jepiveguáicha, pya’e ehenói sala de urgencia-pe.
• Oke ha apytu’ũ: Ko pohã ikatu nembopy’aju térã nembopy’aju. Upévare, ani remaneha, remombaʼapo mákina térã rejapo mbaʼeve tekotevẽva reñatende porã reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani repuʼã sapyʼa reguapy térã reñemboʼýgui, koʼýte ndetujámaramo. Péicha ikatu oñemboguejy pe riesgo de mareo ha ho’a. Pe vevída ikatu ojoko mbaʼéichapa ombaʼapo ko pohã. Upévare ani reʼu vevída.
• Ñembyasy: Ko pohã ikatu ñanembopy’aju. Eñeha’ã ejapo peteĩ movimiento intestinal por lo menos peteĩ jey cada dos térã tres días. Mbohapy ára rire ndereguerekóiramo intestinal, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ho’uve tembi’u oguerekóva fibra (verdura, yva) ha hoy’u heta y.
• Juru seko: Ikatu nde juru ipiru. Ikatu ñanepytyvõ ñamastika pe chicle ndorekóiva asuka, ñasuʼu umi dulce ndorekóiva asuka ha jaʼu heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ ndaha’éiva iserioitereíva.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Guyryry.
• Señales de cambio peligroso korasõ ryrýi térã ritmo-pe: hasy ñande pyti’ápe; iñakãrague jere; korasõ ryrýi pya’e térã irregular; palpitaciones rehegua; oñeñandu kangy térã iñakãrague morotĩ, ho’a; hasy opytu’u haguã.
• Mba’asy ohechaukáva tuguy presión baja: iñakãrague; oñeñandu kangy térã iñakãrague morotĩ, oñedesmaia; oñeñandu jepivegua’ỹva ikangy térã ikane’õva.
• Accidente cerebrovascular mba’asy: oñemoambue jehecha; Guyryry; hasy oñe’ẽ térã oñentende haguã; akãrasy vaiete; hova, po térã ipy oñembopy’aju térã ikangy sapy’a; hasy oguata haguã; iñakãrague jere; pérdida de equilibrio rehegua.
• Apañuãi ohasávo orina térã oñemoambue cantidad de orina.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva tratamiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Jepy'apy (`jepy'apy`) .
• Tekakapa'ã
• Nausea, vómito rehegua
• Kane’õ
• Apañuãi oke haguã

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (1-800-FDA-1088).

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã: Ko pohã oguerekógui `Hidrocodona`, ani reheja mitãnguéra ikatuhápe ojejagarra . Ikatu oporojuka peteĩ mitã michĩva hoy’úramo.
• Eñongatu ko pohã peteĩ tenda hekojojávape: Ko pohã ikatu ojeporu vai (`ojeporu vai`). Upévare eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa. Ani rembohasa ko pohã avavépe . Ko pohã ñavende térã ñame’ẽ ambue tapichápe ipeligroso ha oñemoĩ léi rehe.
• Oñemombo umi pohã ndojeporúiva: Kakuaáva, mitã térã mymbakuéra ho’úramo accidentalmente ko pohã ikatu oje’u hetaiterei ha omano jepe. Oñembojehe’a pohã ndojeporúiva peteĩ mba’e ha’eháicha mymba rykue térã ka’a rykue. Upéi ñamoĩ pe pohã peteĩ mba’yru oñembotývape ha oguerekóva peteĩ tapa (ha’eháicha peteĩ vosa oñembotýva térã peteĩ ka’a ryru oguerekóva tapa) ha ñamombo.
• Opa ára: Ani reiporu ko pohã opa rire.
• Arahaku oñeñongatu haguã: Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe, 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe).

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua ndive.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare koʼág̃a rentende porã ko pohã. Penemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ pohã oje’uva’erã exactamente pe pohanohára he’iháicha, pe cantidad he’ívape.

• Ikatu oke , upévare eñangareko remaneha jave térã rembaʼapo jave mákina reheve.
• Kóva oguerekógui `Hidrocodona`, ikatu ojeporu vai ha ndojeguerekóiva'erã mitã michĩva ohupyty haguã .
• Ani nderesarái remombe’u haguã nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva.
• Ko pohã naiporãi mitã michĩvape guarã .
• Ani re’u ko pohã alcohol ndive mba’eveichagua mba’ére.

Pe iñimportantevéva ha’e reñangareko nde salud rehe. Oiméramo reguereko mba'e porandu, ani rekyhyje reporandu haguã nde pohanohárape.

` Tos, flema, resfrío, infección respiratoria, guaifenesina, hidrocodona, pseudoefedrina, efecto secundario, pohã, tos pohã