¿Reguerekópa avei py’ỹi úlcera nde ryepýpe? Jaikuaami umi prueba H. pylori (Helicobacter pylori) rehegua petet manera simple-pe.

¿Reguerekópa avei py’a rasy térã nde rye hasy rekaru mboyve térã pyhare? ¿Reñeñandu piko henyhẽ térã reñeñandu vai? Jepémo heta tapicha oimo’ã ko’ãva ha’eha ‘gastritis’, sapy’ánte pe mba’e omoheñóiva ikatu ha’e peteĩ bacteria michĩva ñande ryepýpe. Ko mba’asy héra H. pylori. Upéicha, ko árape ñañe'êta mávapa ko bacteria ha mba'e prueba ojejapo ojehechakuaa haguã.

Mávapa ko H. pylori?

Ñamombe'u porãsérõ, H. pylori (Helicobacter pylori) ha'e peteĩ mba'asy ikatúva oiko ñande rye ha ñande ryepýpe. Ko bacteria ñaneinfectávo, oñepyrũ ombyai pe revestimiento ñande rye rehegua ohasávo pe tiémpo. Péicha ikatu oñeinflama pe revestimiento estómago, peteĩ mbaʼasy jaheróva gastritis . Avei, ko mba’e vai osegíramo, ikatu ogueru úlcera ñande ryepýpe térã ñande intestino delgado-pe, hérava úlcera péptica .

Heta tapicha Sri Lanka-pe oguereko ko mba’asy. Péro naentéroi oreko umi síntoma. Péro ojehechaukáramo umi síntoma, iñimportanteterei ñañepohano porã.

Araka’épa oñeikotevẽ ojejapo peteĩ prueba H. pylori rehegua.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ikatu nde pohanohára osospecha infección H. pylori ha omanda ojejapo haguã prueba omoañete haguã.

• Peteĩ mba’asy okáiva, oporojukáva ñande rye mbyte térã yvate gotyo, ko’ýte okaru jave térã pyharekue.
• Reñandu ramo oguejy’imiha pe mba’asy rekaru rire térã re’u rire peteĩ antiácido gastritis-pe guarã.
• Hinchazón .
• Ñembyasy ha vómito .

Oiméramo reguereko síntoma koʼãichagua, iporãvéta reho doktórpe ha rejerure konsého.

Mba eichagua pruebapa ojepuru ojehechakuaa hagua H. pylori.

Oĩ irundy tape tenondegua reikuaa hag̃ua reguerekópa ko mba’asy nde retepýpe. Odepende umi síntoma ha condición rehe, nde doktór heʼíta pe pruéva iporãvéva ndéve g̃uarã.

Ñañe'êmi ko'ã prueba rehe detallado'imi .

Ko ága jahechami mba éichapa ojejapo añetehápe petettet ko a prueba.

Urea Respiración rehegua Prueba

Kóva ha’e pe prueba ndahasýiva ha ojeporuvéva ojeguerekóva ojehechakuaa haguã H. pylori.

Primero ojejerure ndéve rerrespira hag̃ua peteĩ vosa ojoguáva globo-pe. Upéi, oñeme’ẽ ndéve peteĩ líquido especial oguerekóva urea rey’u haguã. Ohasávo 15 minútorupi, ojejerure ndéve rerrespira jey hag̃ua peteĩ vosa pyahúpe.

Eñeimahinamína, reguerekóramo nde ryepýpe umi bacteria H. pylori, upe bacteria omboja’o pe urea oĩva pe líquido re’uva’ekuépe ha ojapo peteĩ gas hérava dióxido de carbono. Upéi, pe dióxido de carbono oĩva pe segunda respiración-pe resẽvo hetave. Upe aumento ha’e pe evidencia oĩha peteĩ infección.

Antígeno Heces rehegua Prueba

Ko prueba-pe guarã oñeme’ẽta ndéve peteĩ mba’yru michĩva rembyaty haguã peteĩ muestra heces rehegua nde rógape. Oñeme’ẽta ndéve instrucción hesakãva mba’éichapa rejapova’erã upéva. Péicha rembyatýta pe muestra ha remondo laboratorio-pe.

Ko prueba oheka antígeno nde heces-pe ha’éva específico umi bacteria H. pylori-pe guarã. Umi antígeno ojogua pe bacteria "carta de identificación". Oĩramo hikuái nde heces-pe he’ise pe bacteria oĩha nde sistema digestivo-pe.

Tuguy jesareko

Péva ojoguaite peteĩ jesareko jepiveguáicha tuguy rehegua. Ojepe’a peteĩ tuguy muestra michĩva nde pogui ha oñemondo peteĩ laboratorio-pe.

Péicha ojehecha nde ruguy oîpa proteína hérava anticuerpos nde rete inmunológico omoheñóiva infección H. pylori rehe.

Endoscopia ha Biopsia rehegua

Kóva ha’e pe prueba hekopetevéva ojehechakuaa haguã H. pylori, ha katu ikomplikado’imi ambuégui.

Ko procedimiento aja oñeme’ẽta ndéve pohã nepytyvõtava reke haĝua. Upéi, nde pohanohára omoingéta peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvyku’íva (endoscopio) nde jyva guýpe ha nde rye ha nde intestino delgado-pe. Pe cámara oĩva ko tubo pahápe ikatu ojeporu ojehecha hag̃ua nde rye ryepy.

Ojesospecháramo oîha infección térã úlcera, pohanohára ikatu oiporu peteî instrumento michîva ohasáva tubo rupive oipe'a haguã peteî tejido michîetereíva (peteî biopsia) pared estómago-gui. Upéi oñemondo peteî laboratorio-pe omoañete haguã oîpa H. pylori.

Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?

Upéva ningo iñimportanteterei. Oĩ mboyve umi pruéva, ikatu nde doktór ojerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu unos kuánto pohã unos kuánto día térã semána. Ko’ã pohã ikatu ojapo umi prueba resultado ndaha’eiha hekopete (ikatúva ohechauka reguerekoha infección nderejapói jave).

Umi pohã oñemboheko jepi ojejoko haguã ha’e:

• Antibióticos rehegua
• Subsalicilato de bismuto (oĩ pohã ñana ñande py’a rasyrã, ha’eháicha Pepto-Bismol®) .
• Inhibidores de la Bomba de Protones (PPI) (ko’ãva ha’e pohã oje’éva jepi gastritis-pe guarã, ha’eháicha Omeprazol ha Esomeprazol) .

Avei, oĩ prueba (ha’eháicha prueba de respiración ha endoscopia) ojejokova’erã rekaru térã re’u haguã mbovymi aravo.

Péro nemanduʼákena, anivéma reʼu ne pohã nde doktór heʼiháicha ndéve. Aníkena arakaʼeve repytuʼu ndejeheguiete reʼu hag̃ua ne pohã. Esegi porã umi instruksión rerresivíva.

Mba’épa he’i umi resultado prueba rehegua.

Pe resultado rehupytýva ikatu ha'e "Positivo" (+ve) térã "Negativo" (-ve).

Mba épa petet resultado positivo (+ve).

Péva he’ise reguerekoha (térã reguerekoha) peteĩ infección H. pylori rehegua.

• Oiméramo nde prueba de respiración, heces térã endoscopia positiva , he’ise ko’áĝa reguerekoha peteĩ infección activa . Upéi nde doktór omeʼẽta ndéve pohã, umíva apytépe umi antibiótico, ojuka hag̃ua umi bacteria.
• Peteĩ prueba de sangre ojehecharamo positiva , ikatu ohechauka peteĩ infección ko’áĝagua térã ohasava’ekue. Nde doktór omyesakã porãta mbaʼépa rejapo vaʼerã upévare.

Mba épa petet resultado negativo (-ve) rehegua.

Péva he’ise nde ndereguerekoiha infección H. pylori rehegua. Péro oiméramo gueteri reguereko síntoma, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua ótro pruéva reikuaa hag̃ua mbaʼérepa.

Upéicharõ, mbaʼépa pe pruéva iporãvéva ha hendaitépe?

Upéva odepende nde situasiónre.

• Endoscopia biopsia reheve ha’e pe prueba hekopetevéva , ha katu ikomplikadove’imi. Natekotevẽiramo rehecha nde rye ryepy, ikatu nde doktór ndegueraha raẽ peteĩ pruéva isensíllovape.
• Pe prueba de respiración ha’e pe hekopetevéva umi prueba no invasiva apytépe.
• Jepe ndahasýi ojejapo hag̃ua umi pruéva de sangre , oreko limitación ndaikatúigui heʼi porã ndéve reguerekópa peteĩ infección activa.