¿Nemandu’ápa ojapo mbovymi áño ko mundo oñepyrũrõ guare oñe’ẽ peteĩ gripe héravare ‘ Gripe porcina ’? Upérõ heta hénte añetehápe okyhyje. Ko H1N1 ha’e exactamente upe gripe. Ohupyty héra umi tapicha omba’apo porãva ryguasu ndive yma ocontrata haguére. Ha katu ary 2009 rupi, osê peteî cepa pyahu virus rehegua oñemyasãiva avei tapichakuéra ndoguerekóiva contacto ryguasu ndive. Upe tiémpope pyaʼeterei ojeipyso ko múndo tuichakuére, upévare pe Organización Mundial de la Salud (OMS) heʼi upéva haʼeha peteĩ pandemia .
Péro koʼág̃a idiferenteterei umi mbaʼe. Umi hénte oreko gueteri gripe H1N1, péro ndahaʼéi oporomondýiva yma guaréicha. Upéva oiko heta mba’e jaikuaágui ko’áĝa, ha jaguereko tape iporãvéva ñañangareko haĝua chugui. Péro, pe resfrío comúnicha , ikatu ivaive michĩmi algúno tapichápe g̃uarã. Upévare iñimportánte ñañemomarandu porã H1N1 rehe ha japytávo seguro.
Mba’éichapa jahupyty ko gripe H1N1?
Ha'e simpleiterei, jaguerekoháicha gripe estacional. Oĩramo oguerekóva ko gripe otos térã oestornuda, osẽ yvytúpe umi gota michĩmi oguerekóva pe virus . Ñambopytuhúramo upe yvytu, ikatu avei jaguereko pe mba’asy.
Ambue tape ha’e japokóramo peteĩ superficie rehe, por ehémplo peteĩ okẽ ryru, mesa térã lavabo, peteĩ tapicha oguerekóva akãnundu opokóvare ha upéi opoko ñande resa, ñande ryekue térã ñande juru rehe upe po rupive voi, pe virus ikatu oike ñande retepýpe.
Pe mba’e iñimportantevéva: Oje’éramo jepe chupe ‘gripe porcina’, ja’úramo ryguasu ro’o, jamón térã tocino ndojapói ko mba’asy. Ani rekyhyje chugui.
Peteĩ tapicha oguerekóva ko mba’asy ikatu ombohasa ambue tapichápe ko mba’asy peteĩ ára guive ohechauka mboyve mba’asy. Avei ikatu ombohasa ko mba’asy ambue tapichápe 7 ára peve hasy rire. Mitã michĩva ikatu omosarambi ko mba’asy 10 ára peve.
Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.
Umi mba’asy ojoguaiterei umi mba’asy oúva gripe común-pe. Sapy’ánte, ikatu reñandu hetave nde rye rasy ha vómito H1N1 reheve pe gripe común-gui, ha katu ndaha’éi upéicha opavavepe ĝuarã. Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Hu'u | Tos seca térã flegmia. |
| Akãnundu | Ojehupi tete temperatura. |
| Ahy'orasy | Garganta hasýva, iñe’ẽ ñemoambue. |
| Ho'ysã | Secreción nasal térã congestión nasal. |
| Tete rasy | Hasy vaieterei umi músculo ha articulación-pe. |
| Akãrasyvai | Akãrasy vaiete. |
| Oñembopiro’y haguã | Ro’ysã omoirûva oryrýi. |
| Kane’õitereígui | Oñeñandu ikane’õiterei ha ndojapomo’ãi mba’eve. |
Pe gripe común-icha, sapy’ánte H1N1 ikatu ogueru mba’asy vai . Por ehémplo, neumonía , haʼéva peteĩ mbaʼasy oúva ñande pulmónpe. Avei, oiméramo reguereko peteĩ mba’asy crónica ha’eháicha diabetes térã asma , ko gripe ikatu ombohasyve umi mba’asy.
Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape térã reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU):
- Hasy opytu’u haguã
- Vómito mbarete continuo
- Hasy vaieterei ñande rye térã ñande pyti’ápe
- Mareo vaieterei
- Pérdida de conciencia térã confusión
¿Ikatu piko ere katuete kóva ha’épa H1N1?
Heẽ, ikatu. Péro tekotevẽ rejapo peteĩ pruéva espesiál upévarã. Hasy jaikuaa haguã ha'épa H1N1 térã gripe común ojesarekónte umi síntoma rehe. Peteĩ tape jaikuaa haĝua katuete ha’e jajapo peteĩ prueba de laboratorio. Pohanohára omoĩta peteĩ hisopo michĩva nde ryekue ryepýpe ha oipyhýta michĩmi umi secreción ko prueba-pe g̃uarã.
Péro ko pruéva ndojejapói enterovépe g̃uarã. Ojejapo jepi umi tapicha oîva tasyópe añoite térã oîva riesgo-pe mba’asy oporojukáva gripe rupive. Upéva he’ise:
- Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary
- Tapichakuéra orekóva 65 ary ári
- Sy hyeguasúva
- Mitãnguéra ndohupytýiva 18 ary ha ho’úva aspirina are (pórke ho’úramo aspirina akãnundu reheve ikatu omoheñói peteĩ mba’asy ipeligrosovéva hérava síndrome de Reye )
- Umi tapicha oguerekóva mba’asy crónica pulmón, korasõ, hígado, sistema nervioso, hamba’e.
- Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva (techapyrã, umi orekóva VIH térã umi oiporúva pohã inmunosupresor) .
- Umi tapicha oĩva umi hogar de ancianos-pe
Mba’éichapa oñepohano?
Pe marandu porã ha’e oĩha pohã antiviral ojeporúva oñepohano haguã resfrío común omba’apo porã avei H1N1-pe guarã. Ko’ãva apytépe ojehechavéva ha’e peteĩ pohã hérava oseltamivir. Ko’ã pohã ikatu oipytyvõ oñepohano pya’e haguã gripe ha omboguejy haguã síntoma. Iporãve haguã, reñepyrũva’erã re’u ko’ã pohã 48 aravo’i rire umi mba’asy tenondegua gripe rehegua.
Penemandu’áke pe gripe ha’eha peteĩ mba’asy virus rupive. Upévare , oje’úramo antibiótico nomongueramo’ãi. Umi antibiótico ojuka umi bacteria añoite. Araka’eve ani re’u antibiótico pohanohára he’i’ỹre.
Ikatu oje’u pohã hasýva paracetamol-icha, tete hasy ha akãnundu rehegua. Péro jaʼéma haguéicha, ¡ani arakaʼeve pemeʼẽ vaʼerã aspirina umi mitã ndohupytýivape 19 áño pe doktór konséhoʼỹre!
Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ndejehe? Mbaʼépa pe tape iporãvéva?
Mba'e iporãvéva ha ndahasýiva reñangareko haguã ndejehe ha'e rehupyty vacuna anual gripe rehegua . Pe vacuna regular gripe rehegua jahupytýva káda áño oguereko pe parte oñeikotevẽva ñañangareko haĝua pe virus H1N1-gui. Ko vacuna ombokatupyry ñande sistema inmunológico ohechakuaa ha ombohovái haguã virus.
Avei, koʼã jepokuaa isensíllova neprotehéta avei:
- Py’ỹi jajohéi ñande po: Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jaguerekóramo ára pukukue. Añetehápe, rejohéi nde po repurahéi peve mokõi jey pe purahéi ‘Vy’apavẽ’, ha’e suficiente. Eipuru peteĩ desinfectante de manos alcohol rehegua ndaipóri jave havõ ha y.
- Ani repoko nde rova rehe: Akóinte ani repoko nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe.
- Eñemomombyry umi hasývagui: Oĩramo tapicha akãnundu, tos térã resfrío, ikatuháicha eñemomombyry chuguikuéra.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- H1N1 (gripe porcina) ko’áĝa ojogua peteĩ gripe normal-pe, ha katu ikatu ivaieterei oĩ tapichápe ĝuarã (ko’ýte umi orekóva mba’asy crónica).
- Kure ro’o ho’úramo ndoguerúi ko mba’asy. Upéva ningo peteĩ pensamiénto vai.
- Mba’e iporãvéva reñangareko haguã gripe-gui, umíva apytépe H1N1, ha’e rehupyty vacuna gripe rehegua káda arýpe.
- Tuicha mba’e jajohéi porâ ñande po havõ ha y reheve ha ñañemomombyrývo umi hasývagui.
- Oiméramo reguereko mba’asy ivaietereíva ha’éva hasy rerrespirávo térã nereñeñandúi, ani reperdé nde tiempo ha pya’e reho pohanohárape.
- Ani re’u antibiótico pohanohára he’i’ỹre. Ani oñeme’ẽ aspirina mitãnguéra ndohupytýivape 19 ary.
H1N1, Gripe porcina, gripe porcina, gripe síntoma, vacuna gripe rehegua, H1N1 Sinhala, H1N1 tratamiento
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario