¿Reguerekópa cáncer nde juru paladar yvateguápe? (Cáncer del Paladar Duro) - ¡Jaikuaa porãke ko mba'ére!

¿Rehechakuaápa peteĩ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, ha’eháicha peteĩ mba’asy noñemongueráiva, nde juru techo pehẽngue hatãvape, pe parte hatãva japokóva ñañe’ẽ térã jakaru jave? Oiméne napepensái heta mbaʼe upévare. Ha katu, cáncer oñemoakãrapu’ãva nde juru techo ári, umi pohanohára ohenóiháicha (Cáncer de Paladar Duro) , ha’e peteĩ mba’e katuete tekotevẽva ñañatende. Jepe kóva ha’e peteĩ tipo de cáncer relativamente ndahetáiva, he’iséva ojapoha peteĩ porcentaje michĩva umi cáncer oral-gui, iñimportanteterei peẽ ha chéve ĝuarã ñaime consciente ko mba’ére.

Mba’épa pe Cáncer de Paladar Duro?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ cáncer oñedesarrolláva ñande juru techo pehẽngue hatãvape, ha’éva pe paladar óseo. Ko paladar omboja’o ñande juru ryru pe ryekue ryrugui (pe espacio oĩva ñande ryekue ryepýpe). Ko cáncer ikatu oúva mokõi tipo principal-pe. Peteĩva ha’e pe tipo hérava `Carcinoma de células escamosas` . Péva oñedesarrolla umi célula plana oñemoĩva juru ryepýpe. Ambue katu ha’e pe tipo de cáncer ojoajúva umi glándula salival rehe `(Cáncer de Glándula Salivaria)` .

Epensamína, ha’ete peteĩ problema michĩva ñande róga techo rehegua ikatúva ombyai pe juego pukukue. Ñande juru techo ha’e avei peteĩ tenda iñimportantetereíva ñañe’ẽ ha jakaru haĝua. Upévare tekotevẽ ñañangareko hese.

Kóva ndaha’éi peteĩ cáncer ojehechaitereíva. Tetãnguéra Estados Unidos-icha jepe, cáncer oral oguereko 3% rupi opaite cáncer-gui. Ko’ãva apytépe, 1% ha 5% añoite ha’e cáncer paladar yvategua. Péro ndahaʼéiramo jepe jepiguáicha, tuichaiterei pe impacto orekóva peteĩ persónare.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy.

Koʼág̃a jahechamína umi síntoma ikatúva jareko ko situasiónpe. Ikatu avei rehasa peteĩ térã mokõi koʼã mbaʼe.

• Peteĩ mba’asy juru techo ári noñemongueramo’ãiva: Kóva ha’e pe síntoma principal ha ojehechavéva. Oñepyrũramo peteĩ mbaʼasy michĩvaicha ha noñemonguerái ohasávo pe tiémpo, resospecha vaʼerã.
• Apytu’ũ vai (Halitosis): Reguerekóramo gueteri hyakuã vai nde jurúgui rejepohéi ha rembojehe’a rire jepe nde juru, upéva ikatu avei ha’e peteĩ señal.
• Oñeñandu nde juru ojedespegaha: Oiméramo nde juru oñeñandu michĩmi térã oñembotyryrynte.
• Umi oipurúvape guarã prótesis: Reiporúramo prótesis, ikatu ndoikeporãi nde jurúpe yma guaréicha, ha ikatu oñeñandu ojejoko.
• Hasy otragávo (Disfagia): Oñeñandu oñemboty térã hasy otragávo tembi’u térã mba’yru.
• Peteĩ ryguasu rupi’a oĩva nde akãme: Sapy’ánte ikatu reñandu peteĩ ryguasu rupi’a michĩva térã peteĩ masa ojoguáva grumo-pe nde akã ykére. Péva ikatu oiko umi ganglio linfático oñembohye rupi.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, eheka konsého doktórpe . Ani remboyke upéva.

Mba’épa omoheñói ko cáncer.

Umi investigadór médico heʼi oĩha mokõi mbaʼe prinsipál oipytyvõva ojejapo hag̃ua koʼãichagua kánser:

1. Tabaco jeporu: 1.1.Ojeporu cigarrillo, cigarrillo, beedis ha tabaco ndorekóiva tatatĩ (e.g., tabaco masticado) ha'e peteĩ mba'e tuichavéva omoñepyrũva ko mba'e.

2. Oje’u ka’u: Oje’u jepi ha oje’u hetaiterei mba’e’yru, avei ojehuve ko cáncer.

"Añetehápe, re'úramo alcohol repita jave, ko riesgo ojupive".

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojehejáramo noñepohanoiramo.

Peteĩ mba'asy peichagua noñepohanoi porãiramo, ndaha'emo'ãi upépente opyta. Umi célula cáncer rehegua oñepyrũta oñemyasãi.

• Ikatu oñemyasãi raẽ umi ganglio linfático oĩva ñande ajúrape.
• Upéi, ikatu voi ojeipyso umi ryekue rape peve.
• Umi célula cáncer rehegua og̃uahẽmava umi ganglio linfático-pe ikatu oho ñande rete pukukue ha ojapo tumor pyahu, térã metástasis , ambue órgano-pe. Oikóramo upéva, ivaive ohóvo pe situasión.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?

Reho jave pohanohárape, ha’e oporandu raẽta ndéve umi mba’asy. Techapyrã ramo:

• — ¿Reguerekópa hasy nde juru techo-pe?
• "Araka'e guive rehechakuaa oîha cambio upe herida-pe?"
• — ¿Tuichavépa ohóvo?
• — ¿Ohuguy piko pe herida?
• —Hasy piko ñatraga haguã?

Avei, ikatu avei roporandu peteĩva umi nde jepokuaa rehegua:

• "¿Reiporúpa tabaco (cigarrillo, tabaco masticador, etc.)?"
• —Mboy alcohol piko reiporu?

Upéi, pohanohára ohesa’ỹijóta nde juru ryepy ha oñandu umi ryguasu rupi’a oĩva nde akãme ohecha haĝua oñembohyepa.

Mba’e pruebapa ojejapo upévarã.

Ojekuaa rire mba’asy ha ojejapo rire peteĩ examen ñepyrũrã, tekotevẽta ojejapo heta prueba oñemoañete haguã mba’asy ha ojekuaa haguã mba’eichaitépa tuicha.

1. Biopsia jesareko: 1.1.

Kóva ha’e pe prueba principal ojekuaa haguã ha’épa cáncer térã nahániri. Ko ápe ojejapóva ha e ojepe a petet tejido michtva pe lesión téra tumorgui ha ojehecha microscopio rupive ojehecha hagua oípa célula cáncer rehegua. Ko prueba ojapo umi pohanohára especialista hérava `Patólogos Médicos` . Peteĩ cáncer juru yvategua kásope, ohecha hikuái pe tejido oguerekópa umi característica mokõive `Carcinoma de células escamosas` ha `Cáncer de Glándula Salivaria`.

Oĩ heta tape ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia:

• `Biopsia de Aspiración de Aguja Fina`: Ojepe'a peteî muestra michîva células tumor-gui ojeporúvo aguja fina ha jeringa.
• `Biopsia de Punch`: Ojejapo peteî yvykua michîmi tumor-pe peteî instrumento especial rupive ha ojegueraha peteî tejido pehẽngue.
• Biopsia Incisional: Ojejapo peteĩ incisión michĩva ha ojeipe’a peteĩ tejido pehẽngue pe tumor-gui peteĩ bisturí rupive.

2. Ñeha’ã ta’ãngamýi rehegua: .

Pe biopsia omoañete ramo ha'eha cáncer, upéi ojejapo ko'ã prueba ojehecha haguã mba'éichapa tuicha pe cáncer ha moõ pevépa ojeipyso.

• `Tomografía Computarizada (TC) rehegua` (TC):Péicha jahechakuaa porã mbaʼeichaitépa tuicha pe kánser, ojeipysópa pe akãrague kangue peve, térãpa ojeipyso umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúrape.
• `Tomografía de Emisión de Positrones (PET) Scan` (Escaneo PET): Kóva oipytyvô ojekuaa hagua pe cáncer ndaha’éipa ojeipysópa umi ganglio linfático ñande akãme añónte, sino avei ñande rete pehẽngue mombyryguápe, ha’eháicha pulmón.

Mba’épa umi etapa cáncer de cuello uterino rehegua.

Umi pohanohára oipuru umi marandu oúva umi prueba-gui (biopsia, escaneo) ñañe’ẽva’ekue yvateve oikuaa haguã etapa cáncer rehegua. Pévape oñembohéra etapa cáncer rehegua . Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, omombeʼu ndéve moõ pevépa okakuaa pe kánser ha moõ pevépa ojeipyso. Peteĩchagua sistema de etapa ojepuru haimete opaichagua cáncer oral-pe g̃uarã.

Upevarã ojepuru peteĩ método hérava método `TNM` :

• T (Tumor): Péva he’ise mba’éichapa tuicha ha moõpa oĩ pe tumor. Avei ojesareko mba'éichapa ipypuku pe tumor oike pe tejido-pe (`profundidad de invasión`).
• N (Nodos): Péicha ojekuaa ndéve ojeipysópa pe cáncer umi ganglio linfático hi’aguĩvape, ha oiméramo upéicha, mba’eichaite peve.
• M (Metástasis): Kóva he’ise pe cáncer oñemyasãipa (‘metástasis’) ñande rete pehẽngue mombyryguápe (e.g. pulmón, hígado, kangue) oñepyrũhágui.

Umi káso tumor rehegua oñembohérava tai T reheve:

• Tis `(Carcinoma in situ)`: Kóva ha’e pe etapa iñepyrũha. Umi célula cáncer rehegua oĩ peteĩ capa de tejido-pente.
• T1: Pe tumor oguereko 2 centímetro térã sa’ive. Pe invasión pypuku pe tejido-pe ha e 5 milímetro térã sa ive.
• T2: Pe tumor oguereko 2 ha 4 centímetro mbytépe. Pe invasión pypuku pe tejido-pe oĩ 5 ha 10 milímetro mbytépe.
• T3: Pe tumor tuichave 4 centímetrogui, téra okakuaa pypukuve 10 milímetrogui pe tejido ryepýpe.
• T4: Pe tumor oñemyasãi umi kangue hi’aguĩvape (e.g., akãrague, kangue nasal).

Umi etapa clave papapykuérape (Etapa I-IV): .

Ko'ágã, ko'ã etapa principal ojedetermina ombyatývo upe marandu `TNM`.

• Etapa I: Pe tumor oî nivel T1-pe (mbovyve 2 cm-gui, mbovyve 5 mm-gui ipypukúva). Ndojepysói umi ganglio linfático térã umi tenda mombyryguápe.
• Etapa II: Pe tumor oî nivel T2-pe (2-4 cm, 5-10 mm ipypukúva). Ne’ĩra gueteri ojeipyso umi ganglio linfático térã umi tenda mombyryguápe.
• Etapa III: Pe tumor ikatu ha’e T3 (tuichave 4 cm-gui, térã ipypukuve 10 mm-gui), térã ikatu T1 térã T2, ha katu ojeipyso peteĩ ganglio linfático hi’aguĩvape añoite (michĩveva’erã avei 3 cm-gui). Ndojepysói umi tenda mombyryguápe.
• Etapa IV: Kóva oñemboja’o mbohapy hendápe (IVa, IVb, IVc).
• IVa: Pe tumor oî nivel T4a-pe (oñemosarambíva kangue, pire ha mba’e ijerére) térã oñemyasãi hetave peteî ganglio-pe, térã ojeipyso peteî ganglio tuichávape. Ha katu noñemosarambíri pe cavidad nasal rapykuéri.
• IVb: 1.1.Pe cáncer ojeipyso akãrague rapykuéri, térã umi tenda ipypukuvévape ñande akãme, ha’eháicha umi músculo ha tendones, térã oĩ nivel T4b-pe (oñemosarambíva akãrague ruguápe, umi tuguy rape principal jerére oĩva ijajúrape).
• IVc: Pe cáncer ojeipyso paladar yvate ha ijajúra kangue rapykuéri umi órgano mombyry oĩva ñande retepýpe (e.g., pulmón).

Ko proceso de escenificación ikatu ha’ete icomplicado’imi, ha katu ani rejepy’apy. Nde doktór omyesakãta ndéve opa mbaʼe. Oĩramo mba'e nanentendeporãiva, ani rekyhyje reporandu jey haguã.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’e?

Heta vése pe tratamiénto prinsipál ojejapo hag̃ua kánser de akã ha ijajúra haʼe hína peteĩ operasión ojepeʼa hag̃ua pe tumor. Pe kánser ojeipysóramo umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúrape, ikatu avei ojeipeʼa umi ganglios ojeoperahápe.

Oĩ mokõiichagua cirugía tenondegua:

1. Maxilectomía: Kóva ha’e peteĩ cirugía ojeipe’a haguã peteĩ tumor canceroso oĩva juru techo ári. Sapy’ánte, ikatu ojejapo peteĩ incisión michĩva juru techo-pe ojeipe’a haguã pe tumor. Péro tuicharamo pe tumor, ikatu ojepeʼa peteĩ párte térã kompletoite pe juru técho. Omyenyhê hagua pe brecha ohejáva ko remoción, umi pohanohára oipuru peteî chapa acrílica especial hérava `placa palatal` (ojoguáva peteî conjunto de dientes artificiales-pe). Térã, oipe'a hikuái tejido ambue hete pehẽnguégui (ha'eháicha peteĩ po térã ipy) ha omyenyhẽ pe tenda (pévape oñembohéra `cirugía de colgajo`).

2. Disección de cuello: Cáncer de cuello uterino ikatu ojeipyso umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúrape, ha oikóramo, ikatu ojeipyso ñande rete tuichakue javeve, sapy’ánte umi pohanohára oipe’a michĩmi térã opaite umi ganglio linfático oĩva ñande ajúrape.

Umi complicación ikatúva ha umi efecto secundario tratamiento rehegua

Oĩ algunas complicación ikatúva oiko cirugía rupive. Iporã avei jaikuaa ko'ã mba'e:

• Hasy ñañe’ẽ, ñatraga ha ja’u: Ojeopera rire paladar hendido, ikatu hasy ñamastika ha ñamokõ haguã tembi’u. Ikatu avei hasy ndéve reñeʼẽ hag̃ua. Upearã ikatu oikotevẽ peteĩ operasión adicional térã terapia de habla.
• Nervio oñembyai: Ojejapo jave peteĩ operasión ojeipeʼa hag̃ua peteĩ grumo oĩva ñande ajúrape, ikatu oñembyai unos kuánto nervio oĩva ijerére.

Sapy’ánte, ojeopera rire, ikatu oñeme’ẽ terapia de radiación térã quimioterapia, odependéva etapa de cáncer ha ambue mba’ére.

¿Ikatu piko ojejoko ko kánser?

Ndaikatúiramo jepe jajokopaite, oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩ hag̃ua pe riesgo. Opavave ñañatendékena koʼã mbaʼére:

• Ani reiporu pe sigarríllo: Repitáramo sigarríllo térã reiporúramo ótroichagua sigarríllo, eñehaʼã eheja . Oiméramo reikotevẽ pytyvõ ko mba’épe, eñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive ha eikuaa umi programa ojeguerekóva.
• Limitíva alcohol: 1.1.Reyʼúramo jepi vevída, emboguejy pe vevída ha pyʼỹinte. Oiméramo repensa reguerekoha provléma pe vevída rehe, eheka avei konsého doktórpe upévare.
• Dieta saludable: Ja’u dieta equilibrada heta yva ha ka’avo reheve.
• Umi chequeo dental jepivegua: Ejerure nde juru peteĩ dentista-pe por lo menos una vez al año. Tuicha mba’e ojejapo haguã detección cáncer oral por lo menos cada tres años umi tapicha orekóva 20 ha 40 ary, ha anualmente umi tapicha orekóva 40 ary ári.

¿Ikatu piko oñepohano cáncer de cuello uterino?

Heẽ, ikatu oñepohano . Ko'ýte umi etapa ñepyrûme, he'iséva ojehechakuaáramo tumor imitãme, oî tuicha posibilidad okuera completamente cirugía rupive. Péro pe tumor tuicha ha oñemyasãiramo, hasyʼimi pe tratamiénto. Avei, oñepohano ramo jepe oñepohano rire, sapy'ánte ko cáncer ikatu `ojevy` heta ary rire. Upévare oñemboheko ojesegi haguã ojeho ojejapo haguã prueba médica.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? Mba’épa jajapova’erã oñepohano rire.

Oiméramo nde reguereko cáncer nde juru yvateguápe, ikatu reikotevẽ pytyvõ remaneha hag̃ua umi efecto secundario (ha’eháicha hasy re’u hagua) reñepohano rire. Péva ikatu oike pytyvõ nutricionista ha terapeuta hablador-kuéragui.

Pe iñimportantevéva haʼe hína reho jepi ojejapo hag̃ua umi chequeo médiko . Péva iñimportanteterei ojehecha haguã oîpa jey jey pe cáncer ha ojesareko haguã nde salud general rehe.

Péicha he'i recomendación Red Nacional Integral del Cáncer (NCCN), cribado oñemotenondeva'erã por lo menos 10 ary oñemohu'ã rire tratamiento. Koʼápe oĩ pe prográma:

• Primer año: Peteĩ jey cada uno a tres meses.
• Mokõiha arýpe: Káda mokõi térã seis jasy.
• Ary poteĩ guive décimo peve: Peteĩ jey peteĩ arýpe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua porandu:

• "¿Ikatu piko ojeipe'a quirúrgicamente ko tumor?"
• —Mba'éichapa che afectáta pe cirugía?
• — ¿Chemonguerapaitétapa pe cirugía?
• — ¿Ajapova'erãpa hetave peteĩ cirugía?
• "Mba'e ambue tratamiento-pa aikotevẽta?"

Marandu ojegueraha haguã ógape

Cáncer de paladar duro ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ha katu ikatúva ivaieterei. Pe tabaco jeporu ha oje’u hetaiterei alcohol ha’e umi factor tuichavéva riesgo rehegua. Oiméramo reguereko síntoma por ehémplo umi herida nde juru ári ndokueraiva, hasy retragávo térã nde pytuhẽ vai, pyaʼe eheka doktórpe . Ojehechakuaáramo tenonderãite, heta vése pe operasión ikatu omonguera pe mbaʼasy. Avei iñimportánte ojejapo jepi umi chequeo oñepohano rire. Eñangareko nde salud rehe.

` Cáncer de Paladar Duro, Cáncer de Paladar Superior, Cáncer Oral, Carcinoma de Células Escamosas, Cáncer de Glándula Salivaria, Cáncer síntoma